后旅行日记,2023-8-24,谁动了我的奶酪
晚上在上海广场麦当当听邻桌的女士说,半年不能吃海鲜了。不知道日料会不会便宜些。她还说她弟弟是渣男,巨蟹座。嗯,感觉能得罪一坨巨蟹座的宝。
今天最大的变化就是我的希伯来语金主退出了,或者至少这门课停了。他说自己没有选修这门课。安慰奖是希腊语那边增加一节,这样的话,一周三节,大概两个月后这门课的初级阶段就结束了。加快了翻台率,也是机遇也是挑战。我们这门课一完,接下来就是中级,也就意味着有一堆新东西得用上了。大概三部分,初级语法的补充,毕竟要过渡到古典希腊语上来,圣经希腊语这边还得照着古典希腊语那边补点东西;中级语法,主要是句法部分,到时候得买本语法专论;阅读,先把雷立柏或者周展的书废物利用一波,然后我看看有没有适合的中级读本。
希伯来语这边当头棒喝,我居然这次执念挺深,希望换个方式把这门课继续下去。比方说先前上海其实有一个人报名。我嫌人少就没开。此外北京那边还有好几个。摆在我面前的似乎有好几个组合方案:
1. 上海上线下一对一,同步直播
2. 把上海这位并入北京的,开网课
3. 静观其变,等十月份另一个UCL的女生的课开始
总体来说我比较喜欢第一个选择,但没想到那个上海报名的不希望直播。所以目前就是个关门一对一,至于北京那边可能同步录制视频让他们去小破站看。
晚上把讲义或者说教材翻译给她发了过去,等周六了,登场破万象。也许慢慢她会接受直播,也许会有人再报名加入。
她的说法是赚了,我在想谁赚了还不一定,我在利用她的课督促我把这本书继续翻译下去,而另一方面一旦她有什么风吹草动也不学了,我这边还有个北京网课可以期待下。
早上还是更新两个微信公众号。希伯来语是完成了第2单元开头的1/4,我又草率了,以为没那么多内容,结果干了一个小时十分钟。现在的话有了一种新的计时方式,就是找个音乐大合集,开始翻译就开始放,整完一目了然就知道这一千七百字花了多久。
其实一大早昨晚两个豆瓣活动过审的信息就来了。一个希腊语,想用用新教材。一个德语,算是重发。有意思的是今天有三个人加我微信,但只有一个人跟我聊了聊,他想报西班牙语班,算是第一个来问的。另外两个估计都是加了我就忘了。我现在一般不会故意去撵着人家上课的。等他们想起来再说。
今天是一周里唯一没课的一天,下周起再加个周一。跑马当路打了打卡,一个教堂加一个误打误撞的韩国政府旧址。
明天早上下午都有课上,或者说上午是例行的英语直播。估计下午上完也就去嘉定新城走走得了。
我不知道希伯来语这样的做法是不是最合适的,但我们很多时候就是自己认为做出了最好的选择。希望它至少不是最坏的那个选择。