2022.1.21 アップトゥボーイVol.311《21年是我的乃木坂46生涯中重要的一年》

虽然这一期是22年发售的，但是摄影是在21年12月份期间进行的。也就意味着这是21年年内mayu糖在UTB的第三次摄影。1年内对同一位成员进行摄影，这在本杂志近十年来乃木坂46写真连载的历史上可谓史无前例，这也是mayu糖在21年表现活跃的体现之一。

田村：非常感谢。我自己也觉得，21年是我的乃木坂46生涯中非常重要的一年。 

而成为契机的、究竟是什么呢。

田村：我觉得是在『僕は僕を好きになる』这首单曲中首次进入了选拔阵容。作为选拔成员的活动远比想象中的要艰难，但是在一起活动的这段期间我终于明白了前辈们是如何度过每一天的，同时也刺激到了我，还有很多机会让我作为乃木坂46的代表参加村外的工作。我当然很高兴，一直以来为我应援的粉丝们也为我感到高兴……。想要再加一把劲的想法成为了我的原动力。

为了这样的mayu糖、这次和曾经的白石麻衣一样、以“美女的王道”为主题为她准备了此次写真企画、尝试过后觉得如何。

田村：之前基本都是以可爱系，或者说是以笑容为核心“女友感”满满为主。当然这一方面我以后也会很珍惜，这次以不同的视角进行拍摄也让我非常高兴。原本在下班期间的生活基本就是吃好吃的然后睡觉，后来觉得再这样下去可不行……。以团队里的前辈为例，我听说新内真衣桑在学普拉提、佐藤枫桑会去健身房，让我对健身有了兴趣。我非常憧憬那种能让无论男性女性都能抱有好感的健康体魄，所以今天的摄影也成了一个助力让我想要更加努力一把。

实际上mayu糖出演『レコメン！』的时候曾经穿过那种比较短的上衣吧。结果工作人员和Nori桑都炸了锅，在节目开始的时候纷纷表示“都能看到肚子了吧！？”这次的写真企画就是想要表达出这份让人心动的感觉，或者说这才是这次企画的出发点。

田村：什么嘛~！原来是这样啊。那看这本杂志的人一定要感谢Nori桑哦（笑）。不过我的躯干部分本身就比较弱，我注意到在我跳舞转圈的时候会有些不稳，所以一直想认真锻炼一下，所以这也是一个好机会！！

非常期待今年也能够进行一些不同的摄影企画。那么、新的一年才刚刚开始，想请问一下有什么特别想要努力一下的事情吗。

田村：我想要挑战声音方面的工作。曾经有一次、我有幸在『乃木坂46山崎怜奈的初次酱』这个节目里到声优学校去体验了一下工作现场……。

体验的内容让你感受到了挫折，或者说是工作的艰辛。

田村：没错！不过饭们经常夸我的声音，而且对于喜欢动漫的我来说这本来也是我憧憬的工作之一。

『レコメン！』上每次都会有听众要求你用绕口令说出卖萌台词，其实这样也正好让你得到了锻炼。

田村：这个也是粉丝们在了解了我想要挑战声音的工作的基础上，锻炼我说话的流畅度，可以说是“爱的鞭策”（笑） 

原来如此（笑）。私下生活中有什么想要做的事情吗。

田村：想变得会做饭！『乃木坂工事中』料理对决的时候前辈们都特别会做饭……而我现在还只会做蛋包饭。

蛋包饭不也挺好的嘛。很符合你的形象。

田村：我对蛋的蓬松度非常执着！但是如果只会做蛋包饭的话，也称不上是优秀的女性……。因为我很喜欢米饭所以想要掌握和食。煮鱼 土豆炖肉之类的……还想把鸡蛋烧的卷法学好！！

今年预计会有你的第一批后辈，五期生们加入，也许会有机会测试一下mayu糖的“姐姐力”。

田村：没错。我会以提升“提升女子力”为目标而努力的、22年的田村真佑也请大家多多指教！！

翻译：积木