与你邂逅真是奇迹呢 少女歌剧《Polestar》特效歌词及翻译&相关感想
九九组新曲《Polestar》（和5组CP分组版本）（CP分组版本现在只有迷宫组的）收录于精选专辑Best Album中（于2021/3/24发售）
还包含了1st〜7th单曲和动画BD特典收录曲目（不得不说歌单很棒，歌单1听下来有整个舞台的各种感觉非常的エモい，歌单2听下来则感觉是比较快乐的歌+核心歌曲）
特典还有Band Live “Starry Session”的Draft曲（各位想要的来了 可惜都不是唱的全曲；现在看到的有迷宫的情歌Fancy You、蕉鹅恶犬追逐追逐与被追逐的天狼星、节选的iPhone shower组蕉&克洛的魔性印度曲驾御吧御夫座&猫部族的跳大神版本，都超乎了我的想象www）
一开始试听《Polestar》时就仿佛毕业歌呜呜呜 依然是中村彼方大神作词，整首歌也特别棒，总之又一神曲
歌词和翻译都参考了萌娘百科的相关条目（个人认为萌娘那边的歌词翻译不是很准确，我几乎是每个词都在能力范围内仔细地查找最合适的翻译，为了各位能更好地理解歌词的意思 希望多参考这边的歌词翻译）
每个人唱的地方都用应援色标了出来，颜色的顺序基本都是按最容易看出每个角色的应援色排的（除了双色的因为好像换不了顺序）（有的地方可能看不太清就写在了歌词图片的后面），黑色是全员合唱，黑色&宽括号里的歌词是和声；每首都附有平假名注音版本
九人《Polestar》：
（「ほら あの星が」真昼、华恋、光）
九人《Polestar》（平假名注音版本）：
（「ほら あの星が」真昼、华恋、光）
迷宫组版本《Polestar》（歌词改动的地方为听写歌词）：
迷宫组版本《Polestar》（歌词改动的地方为听写歌词）（平假名注音版本）：
对于这首歌的一些个人感想：
首先歌词特别的泪目，特别是核心歌词的「拝啓、かけがえのない大事な君へ」（敬启、致无可替代的重要的你）、「同じ時代 同じ場所で 出会えたこと ホント奇跡だね 毎日が宝物」（在同一时代 同一个地方 与你邂逅 真是奇迹呢 每天都是宝物）和「君が大好きだ」（最喜欢你了）
从开头的歌词就知道是书信的形式，写给「かけがえのない大事な君」（无可替代的重要的你）（指各自的cp）（「大事」（重要）似乎有“必不可少”和/或“从属/我的所有物”这层的意思 awsl），最后结尾是「君が大好きだ」（最喜欢你了）。这什么啊 我真的是爆哭+awsl
再加上「同じ時代 同じ場所で 出会えたこと ホント奇跡だね 毎日が宝物」（在同一时代 同一个地方 与你邂逅 真是奇迹呢 每天都是宝物）这句 又是爆哭啊呜呜呜
感觉这首歌最核心的歌词是「同じ時代 同じ場所で 出会えたこと ホント奇跡だね」（在同一时代 同一个地方 与你邂逅 真是奇迹呢）呜呜呜呜呜
然后必须说下歌名的“北极星”（以下摘自Baidu百科）：歌名“Polestar”指的是北极星。
北极星是天空北部的一颗亮星，位置不变
一点是因为地球围绕着地轴进行自转，而北极星与地轴的北部延长线极为接近，所以从地球北半球上来看它的位置几乎不变。另一点则是由于地球绕太阳公转，地轴倾斜的方向也发生变化，但北极星距地球的距离远远大于地球公转半径，所以地球公转带来的地轴变化可以忽略不计，于是一年四季里，肉眼看到在天空的北极星位置好像都是不动的。
因为北极星最靠近正北的方位，千百年来地球上的人们也靠它的星光来导航。
北极星相对其它恒星静止不动，是因为地球的自转，而北极星正好处在天球转动的轴上。
北极星的象征意义：因为北极星的位置相对稳定，不易变化，所以给人的感觉是忠诚，有着自己的立场
从人生的角度来说，北极星有着向导我们到达目标的意义，正如它可以让我们分辨方向一样
从爱情的角度来说，北极星象征着坚定，执着和永远的守护。如果将它拟人化，那么它一定对离它近的那个星有承诺，不然也不会不离不弃的守护，比如月亮，虽然它们离的远，但是北极星还是守护着。所以北极星很坚定，象征着永远不会变。
各位 わかります…か？（懂了...吗？）
我懂了，わかります。
awsl...歌名竟然能有这些含义 歌词里像：
「季節はやがて私たちを追い越して」（季节终于还是追上了我们）
「いつも私たちを見守ってた ほら あの星が」（一直默默地守望着我们的 你看 那颗星）
「今見上げたなら 同じ場所で そっと輝いた 手を振っているように」（现在抬头仰望的话 在同一个地方 悄悄地闪耀着 仿佛挥着手似的）
「だから たとえ遠く離れてても ねえ 大丈夫」（所以 即使分离远方也 呐 没问题的）
「きっと自分らしく進んでると そう信じられる 私も踏み出そう」（一定会按自己的风格前进 能这样相信 我也能迈出步伐）
「今見上げたなら 同じ場所で 輝き続ける」（现在抬头仰望的话 在同一个地方 持续闪耀着）
「君が大好きだ」（最喜欢你了）
都能对应上 awsl...
还有最想说的是迷宫组版本（最喜欢的cp）改动的这几句歌词：
「常に意識して追いついて追い越したくて（追え）」（总是意识着(你)想追上并超过(你)（追吧））
「いつの間にか傍にいた」（不知不觉就在(你)身边了）
「時に見とれてその眩しさ見つめていた（意外ね）」（有时看得入迷凝视着(你)那份耀眼（意外呢））
「名前もないこの気持ち」（连名字都没有的这份感情）
我不行了 疯狂去世awsl......
结合我印象最深的（大概）《-Star Divine- Finale》里克洛的那段表白......不说了之后可能再加上歌词里很对这个迷宫味的吧...回头估计再整个迷宫什么合集...（想嗑糖磕疯了的我...）
总结：
真的不知道该说什么好，有太多想说的了。
总之，
神曲！！
CP都给我立马结婚！！！（CP脑）
少女歌剧真的是神！！！
在同一时代、同一个世界，遇到少歌和九九组真的是奇迹啊呜呜呜 是我一生最重要的宝物。
最后：
感谢阅读！如有错误等欢迎指正！也欢迎建议、讨论等~
在想有没有长颈鹿需要日语罗马字歌词的...？
喜欢的话请点个赞、关注、分享~
其他几篇专栏也请务必阅览~
个人计划：
先准备关于再生产总集篇的个人想法的专栏
整理个少歌和九九组相关的视频指路？
陆续更新少歌其他歌曲的歌词及个人翻译
再之后可能会考虑整理下手游的各种剧情吧
如果有什么其他想看的之类的都可以评论或私信我
