Globe Genesis of next 小室哲哉经典 中日罗马音三版本
(セリフ)Hello! Hello… Can you hear me?
哈咯 哈咯？能听见我的声音吗？
You just get into… genesis of next
你即将进入。。。下一个创世纪
You are alone on this planet…
在这个星球上 孤独将你锁定
Hi sa shi bu ri no ki mi no
久(ひさ)し振(ぶ)りの キミのhalf smile
没来得及忘掉 你久违的微笑
Wa su re ra re zu ha ji ma ru
忘(わす)れられず 始(はじ)まる genesis of next
下一个创世纪 已经悄然来到
I can't get you out of my mind
你的音容笑貌 挥之不去永存大脑
Hi to ri ta ta zu mu
一人(ひとり)たたずむ Please tell me why…
寂寞孤独身影 告诉我理由行不行
But there's no easy answer
然而答案岂能 被你轻易发现足迹
genesis of next
下一个创世纪
Please tell me! Is this a test?
告诉我这是否意味着磨砺？
Hey baby do you need some help?
嘿 宝贝 你是否需要我的一臂之力
You are alone…lonely planet
你是否生存在这个星球永享孤寂
genesis of next you just get into
下一个创世纪 你即将进入核心
alone on this planet lonely planet
孤身在这个孤独的星球享受孤独的天地
Ma ta no zo i ta i tsu mo no ka gi a na
また覗(のぞ)いた いつものカギ穴(あな)
总是透过钥匙孔窥伺一番
Ya mi ni u ssu ra ji bun no ka ge da ke
闇(やみ)にうっすら 自分(じぶん)の影(かげ)だけ
黑暗里只有自己模糊的身影
No ko tta ki zu bo ku wa i ya se zu
残(のこ)ったキズ ボクは癒(いや)せず
残留的累累伤痕 是我治愈不了的闷
So ko wa
そこは lonely planet
孤寂星球在此延伸
Mi tsu me a u shun kan to ki ga to ma tta
見(み)つめ合(あ)う瞬間(しゅんかん) 時(とき)が止(と)まった
眼神交错的瞬间 时间停顿的因缘
Ja re a u ko to ba su be te a no ma ma
じゃれあう言葉(ことば) 全(すべ)てあのまま
戏谑调侃的语言 一切全都被冻结
To ki no i ta zu ra da ki a i na ga ra
時(とき)のイタズラ 抱(だ)き合(あ)いながら
拥抱时间的恶作剧
To bi ra wo shi me zu to bi da shi ta…
扉(とびら)を閉(し)めず 飛(と)び出(だ)した…
慌乱之间忘了关门 匆匆忙忙夺门而出
I can't get you out of my mind…
你是我无法忘却的命运之人
※ka gi ra re ta se ka i no na ka
※限(かぎ)られた 世界(せかい)の中(なか)
世界并非无限空间
A na ta wa i ma na ni shi te ru no
あなたは今(いま) 何(なに)してるの
现如今你在做什么
Mi ta sa re na i yo ku bo- wo
満(み)たされない欲望(よくぼう)を
欲望之壑无法填满
Cho tto shi ta wa ga ma ma bu tsu ke te
ちょっとしたワガママぶつけて
只有任其碰撞爆发
I ki te i ru da ke da tte
生(い)きているだけだって
活着本身就是一个
To te tsu mo na i ko to na no ni ne
とてつもないことなのにね
奇迹令人叹为观止
Ko i bi to no a i jo- to ka ya ki mo chi ni
恋人(こいびと)の愛情(あいじょう)とかヤキモチに
为爱吃醋 浪费时日
To ki wo to ra re na mi da na ga shi※
瞬間(トキ)を取(と)られ 涙(なみだ)流(なが)し※
泪流不止
Hon to- no a i
21st century 本当(ほんとう)の愛(あい)
21世纪的真爱
To na ri no se ki no o to ko to
隣(となり)の席(せき)の男(おとこ)と
并非与你同坐一席的男士
I ga mi a tte ru ba a i ja na i
いがみあってる場合(ばあい)じゃない
争锋相对
Sa mi shi ga tte ru ba sho ja na i
さみしがってる場所(ばしょ)じゃない
并非无病呻吟强说寂寞
hon to- no a i
21st century 本当(ほんとう)の愛(あい)
21世纪的真爱
O ri te ku ru hi ka ri wo mi yo-
降(お)りてくる光(ひかり)を見(み)よう
去探访光雨洒落的痕迹
Na ni ka i me- ji wo tsu ka mo-
何(なに)かイメージをつかもう
想要铭记某些画面
Na ni ka hu re- zu wo sa ga so-
何(なに)かフレーズを探(さが)そう
想要搜寻某句话语
□sa ga sa na ku te i i ka ra ne da ka ra
□探(さが)さなくていいからね だから
我那小小梦想
Wa ta shi no ko re ppo ttchi no yu me nan te
私(わたし)のこれっぽっちの夢(ゆめ)なんて
不追不寻也罢
Ka ke ra da ke de i i ka ra ne so shi te
かけらだけでいいからね そして
梦想碎一地又何妨
A i wo da re ka ni a ge te ho shi i no
愛(あい)を誰(だれ)かにあげてほしいの
愿你把爱献给他人
Ni ge te o ne ga i mo shi i ma na ni mo ka mo ku zu re te
逃(に)げてお願(おねが)い もし今(いま)何(なに)もかも崩(くず)れて
求你赶紧逃离 如果现在崩天碎地
su ku i mo to me ru shi gu na ru de sa e mo
救(すく)い求(もと)めるシグナルでさえも
求救信号无法传到
Wa ta shi no to i ki sa e mo to do ka na ku te mo
私(わたし)の吐息(といき)さえも 届(とど)かなくても
我的呼吸你听不到
A shi ta wo ke sa zu ni
明日(あした)を消(け)さずに
是否能够拥有明日
I ki re ru ka na i ki re ru ka na…
生(い)きれるかな 生(い)きれるかな…
是否还能活下去
a ka i so ra wo ji yu- ni to bu to ri ga
赤(あか)い 空(そら)を 自由(じゆう)に 飛(と)ぶ 鳥(とり)が
飞鸟自由翱翔于猩红色天际
Ha ne wo ya su me ki mi no so ba ni ne mu ru
羽(はね)を 休(やす)め キミの 側(そば)に 眠(ねむ)る
休息时飞回你身边收敛羽翼
Yu me no na ka de ki mi wo sa ga shi mi tsu ke
夢(ゆめ)の 中(なか)で キミを 探(さが)し 見(み)つけ
梦里一直寻找你熟悉的身影
I to shi i
愛(いと)しい lonely planet
在这个爱意盎然的孤寂之星
Devil in my shoes!
恶魔潜伏在我的鞋子里
You left me alone …and you're gone…
你放我一个人留在此地 自己远走
Nu re ta ho ho wo ka ze ni sa ra shi te
濡(ぬ)れたほほを 風(かぜ)にさらして
湿润的脸庞 在风中凌乱
Ho shi wo mi a ge mu ne ni chi ka u
星(ほし)を見上(みあ)げ 胸(むね)に誓(ちか)う
抬头望星辰 在胸口起誓
O mo i de no u ta ku chi zu san de
思(おも)い出(で)の歌(うた) 口(くち)ずさんで
嘴边哼起回忆里的旋律
Ki o ku wo so tto ta ba ne te i ku
記憶(きおく)をそっと 束(たば)ねて行(い)く
捡起记忆碎屑收集整理
Ya sa shi su gi ta ko to ba ni yu ra re
優(やさ)しすぎた 言葉(ことば)に揺(ゆ)られ
被灌了蜜的语言动摇了信念
Na mi da na ga shi te ho ho e mi ta i
涙(なみだ)流(なが)して ほほえみたい
想被泪水冲刷出会意的笑脸
NorthEastSouthWest
Hon to- no a i na tsu ka shi i ko to ba ni ma yo i
本当(ほんとう)の愛(あい) 懐(なつ)かしい言葉(ことば)に迷(まよ)い
东南西北 真爱直言不讳 迷失于怀旧的言语
I ma kan ga e te mi re ba
今(いま)考(かんが)えてみれば
如今思来想去
Ki mi wa hi to ri de o do tte i ta…
キミは一人(ひとり)で 踊(おど)っていた…
你曾孤身独舞 你曾顾影自怜
A ma i to ki ni yu ra re so ra wo na ga me
甘(あま)い 時(とき)に 揺(ゆ)られ 空(そら)を 眺(なが)め
甜蜜时刻摇曳 眺望遥远夜空
Ne mu ru yo ru no a me ni na mi da ka ku shi
眠(ねむ)る 夜(よる)の 雨(あめ)に 涙(なみだ) 隠(かく)し
夜雨昏昏沉沉 泪水隐匿其中
Ka ko wo ka ba i i ta mu ki zu wo i ya shi
過去(かこ)を かばい いたむ 傷(きず)を 癒(いや)し
掩饰过往云烟 治愈新旧伤痛
A shi ta wo ke sa zu ni i ki re ru ka na…
明日(あした)を 消(け)さずに 生(い)きれるかな…
是否还有未来 是否还能活下来
