【外语积累Ep103】单词+翻译（英俄）

任务量的增加，每天任务进行调整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。

俄语——

《东方大学德语》第一册共23课，其中9,16,23为复习课，1~8每课一篇短文，9~15，17~22每课一篇对话一篇短文，两三天整理一课。词汇重音用其他颜色标注——

ДИАЛОГ对话

-Здравствуй，Маша.

-你好，玛莎

-Здравствуй，Катя. Очень хорошо，что ты дома.

-你好，卡佳。很好，你在家。

-Маша，проходи，я покажу тебе нашу новую квартиру. Вот комната моих родителей. А это моя комната.

-玛莎，来，我带你参观我们的新房子。这是我父母的房间。这是我的房间。

-О，здесь чисто и светло. Катя，почему у тебя в комнате две кровати？

-哦，这里干净又明亮。卡佳，为什么你的房间里有两张床？

-Это для бабушку. Живёт она в семье у моего дяди. Но сюда часто приезжает.

-这是给奶奶的。她在家里和我叔叔住。但是她也常来这里。

-Понятно. А чья комната рядом?

-明白。旁边是谁的房间？

-Рядом комната старшего брата Сергея.

-旁边是谢尔盖哥哥的房间。

-В этой квартире три комнаты?

-这个房子有三个房间？

-Нет，четыре. Вот видишь дверь в столовую. Пойдём туда. Там мы обедаем，отдыхаем.

-不，四个。这里是饭厅的门。一起去那里吧。我们在那里吃午饭，休息。

-Катя，где твои родители？

-卡佳，你的父母在哪里？

-Их нет дома. Они у бабушки.

-他们不在家。他们去奶奶那里了。

英语——

词汇——

1. the forerunner of something某事物的先驱；

2. harmonic和声的，harmonic orchestral effects和声效果；

3. Each lock has its own corresponding key.一把钥匙开一把锁。

4. do something on a whim心血来潮做某事；

5. somebody testifies to something某人为某事作证；

6. do something to improve hygiene做某事提高卫生；

7. the top 500 global enterprises世界五百强企业；

8. proclaim宣称；

9. be alert警惕的；

10. have abrasions on somewhere在某处有擦伤；

11. one's mannerism怪癖。

从二十世纪九十年代初期开始，在技术革命的驱使下，研究者对基因组序列测定的速度以一种惊人的速率增加着。人类和许多其他动物、以及无数的植物、真菌、细菌藻类的基因组序列——物种的代表性成员的所有核苷酸序列——现在已经被知晓了。

到这里！