【采访翻译】『STORYs』齊藤nagisa 5周年采访

收录于2022年9月6日(出道五周年纪念日)发售的=LOVE 5th Anniversary BOOK『STORYs』
为了做一个合格的偶像而不断直面自己的内心

——出道已经5年了。
感觉度过了非常久的时间。回头看了看自己刚加入=LOVE时候的照片,那时候是初中2年级,13岁,真的是个小孩子,第一次进入演艺圈什么都不懂,但在这五年里,外表和内心都得到了成长。
——原本的志愿也是成为偶像?
是的。我从10岁的时候就想成为偶像。本身看偶像就是我动力的源泉。不过在进入=LOVE之前在学习上非常努力。因为原本的学校是禁止演艺活动的,所以加入=LOVE之后就转校了。所处环境和生活都发生了翻天覆地的变化,对我来讲是一个很重大的决定,有种赌上了自己人生的感觉。
——在这样的情况下,第一年活动的时候是什么样的心境呢?
无论是课程还是合宿都是第一次,干什么都像拼命三郎一样,也担心过自己能不能做好偶像。唱歌和跳舞都没有经验,跟不上周围的成员,大家也都非常可爱,自己总忍不住和大家去比较,非常的焦虑。
——那在什么时候发生了改变?
我想是从3单的『为时已晚的戒备』那时候思想开始逐渐转变。那时候开始非常努力地练习唱歌。=LOVE里有很多人唱歌都唱得非常好,而这样的人便有机会分配到solo部分,为了抓住这个机会,我也开始拼命练习。然后就是改造自身。为了穿上可爱的衣装而减肥,也确实得到想要的结果。所以我想,只要我努力去练习唱歌,也一定能有所不同。
——在这5年的活动中,有没有成为转折点的事呢?
应该是6单『好狡猾好狡猾』吧。那时候瞳休养了,让我来担任了Center。那是第一次由瞳以外的成员担任标题曲的Center,因为要展现出跟以往不同的=LOVE,非常担心由我来做真的没问题吗。分配到的歌词非常多,在各种各样的场合被抛话的机会也增加了,深切地感受到作为Center的瞳在各种各样场合所背负的压力。
——作为新Center,你是如何面对这个重担的呢?
说实话,那段时间根本没法放松,无暇顾及身边的情况,也没有找任何人商量。因为责任感和紧张感,内心好像被一块巨大的石头压着。全是一个人扛了下来。
——你是怎么摆脱这种状态的呢?
说真的,粉丝的应援是最大的支持。粉丝们非常温柔,会对我说『谢谢你一直以来的努力』,这样的话语让我充满了动力。还有,接下来的7单『CAMEO』,是和美里喵(大谷映美里)的W Center,跟美里喵也商量了很多事情。从那以后,心态变得从容了,能开始跟成员商量事情应该是很关键的转变。
——不再独自承担。
是的。在那之前很努力地在掩饰自己。为了保护自己,把真实的自我隐藏起来。但是,那样会让自己透不过气来。这样的好处是定下一个目标之后,在那之前能够一直坚持下去,只不过是要独自一人去承担所有。所以,我学到了能够放开自己、更依赖成员和粉丝们是很重要的。我想现在应该能更从容地展现出自己脆弱的一面了吧。
——试着表露自己的弱点之后,感觉如何?
心情变得非常轻松了。觉得比以前更加打开自己。粉丝们也说,我表露出软弱之后『感觉更加亲近了』。很高兴能带来好的影响。
——回顾这5年的活动,特别难忘的事情是?
嗯,是什么呢。有初次亮相舞台啦,在家乡的横浜竞技场开演唱会啦…不过,最重要的是得到了solo曲『正在现役偶像中~』。看到指原桑给我写的歌词,非常高兴『原来在指原桑眼里我是这样的啊』。有歌词写着『就这样在这里闪耀』,感觉像是指原桑对我说的话。在MV中的造型囊括了卷发双马尾、粉色、丝带、蕾丝边,这些都是在成为偶像之前我所憧憬的偶像形象,真的非常开心。在今后的人生道路上,我也会一直珍惜这首歌。
——最喜欢的=LOVE歌曲也是『正在现役偶像中~』妈?
不是的(笑)。最喜欢的是从开始到现在都说『第一喜欢!』的那首,我初次担任Center的曲子『传达给你LOVE YOU♡』,歌词中有我的口头禅(笑)『最喜欢你了』,歌词本身也非常有我的风格。果然第一次Center的曲子对我的意义一直很重大,也会继续喜欢下去。
——有关于这首曲子的幕后故事吗?
它是2单『我们的制服圣诞节』的CW曲,那也是我最迷惘的时期呢(笑)。既想成为可爱的偶像,又还有点难为情,处于不上不下的阶段。
——又在哪里释怀了呢?
大概是在5单『去寻找钻石百合吧』的时候。因为我擅长说心动台词,所以开始能渐渐投入这种状态。毕竟我自称就是“The·Idol”!

不再一个人承担太多,学会展现自己脆弱的一面,更多地依靠周围的人
——回到今年,连续出演了『如果,有一所只有帅哥的高中』和『明天,我会成为谁的女友』等电视剧。一定得到了前所未有的体验吧?
是的呢。因为演戏工作是我一直想做的,所以非常幸福也很开心。但是,离开=LOVE的成员,要独自一人也是非常辛苦的。真的很多次内心都快要承受不住了。但是学到了很多演绎表情的技巧。这些也在=LOVE的工作中发挥作用。所以我觉得做偶像和演戏有相似之处。跳舞时候的自己也是必须进入歌曲的世界观里,所以在表演方面的经验也能用到偶像活动中。还有,出演电视剧之后,再次让我重新认识到成员们能给我带来很大的安全感。
——电视剧的拍摄日程,正好和全国巡演「不管怎么说,你是喜欢=LOVE的嘛」的彩排和正式演出重叠在一起了吧。
拍摄和巡演一直交替进行。排练也没怎么能参加,对站位什么的感到非常不安。还有很多临时变更的部分,所以在拍摄的空余时间做确认,独自一人去学舞蹈动作。
——这也算是一种回忆吧(笑)。
非常浓厚的回忆。虽然很辛苦,但是也很开心。忙碌是值得感激的事,我也喜欢忙,要是能再有这样的经验就好了(笑)。也多亏了这些经验,感觉自己不再怯场了。就算紧张,也不会像以前那么紧张得不得了。我想我自己应该是蜕变了吧!还有,有很多人因为电视剧而了解到我和=LOVE,真的很高兴。
——对你自己来说=LOVE是什么?
嗯,是青春吧。我的初中和高中都是边学习边工作的,所以没怎么体验到学生的青春。但是,和成员们一起互相切磋,一起体验快乐、悲伤、煎熬、痛苦、幸福,体会到了各种各样的情绪。度过了非常美好的青春,现在也仍在继续。
——=LOVE的成员都是些怎么样的人呢?
说真的,大家都是善良温柔到让人吃惊的人。在忙着拍电视剧的时候,一回到=LOVE,她们就会一如既往地欢迎我,还对我说『我看剧了哦』或者『演得很好哦』。这些真的让我很开心,大家都是很温暖很温柔的成员。
——对于组合,有想过未来的目标吗?
我以前就一直说目标是成为『国民偶像』。更明确一点的话,目标是想站在东京巨蛋和红白歌会的舞台上。那里正是只有男女老少都知道的偶像才能立足的舞台。
——个人的目标是什么?
大头贴机不是有那种贴在机子外面的女生样照嘛?我想做那个(笑)。有粉丝说我『长得就像大头贴里出来的』,我本身也很喜欢拍大头贴,所以非常想试试。这是我最近的目标。
图源:把掰弯月亮
翻译:南城的六月
校对:翻车鱼
LOGO:桐子

推荐观看




