OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و打ち上げ　
OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و庆功宴　

译/風默然　

2週間前に楽しく終われた、

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

两星期前愉快地结束了的，

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

終了後に楽屋で軽く打ち上げした〜、

ってラジオ【トラメカ】とかで、

言ったけど。

演出结束后在休息室开了个小型庆功宴〜，

在广播节目【Trouble Maker】之类的地方

都提到过这件事。

Tagちゃんが、

「日をまた改めてやりたい！」って、

熱く言ってくれて♪

Tag酱，热情地提议♪

「咱们改天再举办（庆功宴）吧！」

スケジュールいろいろみんなで、

調整してたんだけど。

なかなか合わない'`,､('∀`) '`,､

虽然大家都各自

调整了日程安排。

可是怎么也找不到全都有空的时间 哈哈 ('∀`) 哈哈

、、、で。

あんまり日がたちずきても、

なんだかなー、、、ってんで。

翔ちゃん、後から合流なるか！？

…っていう、ちょっと申し訳ない！

って日だったけど。

、、、于是。

已经过去了许多天，

让人觉得「是不是不太合适了呢ー、、、」。

小翔，随后再来加入我们吗！？

…这种情况，感觉有点抱歉！

虽然选择了这样的一天（举行庆功宴）。

無事に✧˖°⌖｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

打ち上げました！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥✧˖°⌖｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

顺利地✧˖°⌖｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

举办了庆功宴！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥✧˖°⌖｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

翔ちゃん、間に合わず。。。。

スタッフ陣も、

「ご時世的にあまり集まっても…」と、

ちょっと遠慮していて。

こじんまりと、

やってきましたぁ───────！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

小翔，（拍照时）没能赶上。。。。

其他工作人员也说，

「在（疫情）这种情况下好像不适合多人聚集…」，

就都没有过来参加。

于是小规模地、

庆祝了一下───────！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

でもさ！！！！！*｡(☉ᵕ☉)✧*｡

やっぱ、

会って話せて、

ご飯食べて…ってのは、

こーんなにも幸せなの！？

…って思いました！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

不过啊！！！！！*｡(☉ᵕ☉)✧*｡

果然，

一起见面聊天，

一起进餐…这件事，

原来是这么幸福的啊！？

…我是这样想的！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

思わず。俺は、

ちょーっと飲みすぎた！！

ꉂ(˃▿˂๑)

帰りの記憶がアヤフヤです。

(灬ºωº灬)

情不自禁地。我啊，

有一点点喝醉了！！

ꉂ(˃▿˂๑)

连回家的过程都记不清楚了。

(灬ºωº灬)

昔話とか。

未来へ向かって、

話したことや、

とってもA’LIVEも、楽しかった！

…とか。

ほーんと、楽しかったなぁ、、、、。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

往事之类的事情。

面向未来，

而谈论的内容，

特别是A’LIVE演唱会，好令人开心！

…这些事情。

真的，都很让人愉快呢、、、、。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

Tagちゃんも。

昌くんも。

社長も。

来られなかった翔ちゃんも。

他のスタッフさんや、

メンバーも…友達も。。。

最高なんだよなぁ。

みんな最高なのよ。。。

めちゃくちゃ感謝な夜だった。

( ᵒ̴̶̷̥́◡ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝)

楽しかった！！！

Tag酱也是。

昌君也是。

社长也是。

没能前来的小翔也是。

其他的工作人员们，

以及乐队成员…和朋友们。。。

都是最棒的啊。

大家都是最优秀的喔。。。

这一晚充满了对大家的感谢。

( ᵒ̴̶̷̥́◡ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝)

真的好开心！！！

また顔晴ろ(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

…って、思った！

又一次喜笑颜开了(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

…我是这样想的！

…タクシー乗ってたら。

朝、ベッドの上だった。

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

…乘坐了出租车（回家）。

清晨，（回过神来）已躺在床上了。

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)