索尼制作人外山圭一郎50岁创业自述（第三期）
作者：外山圭一郎 翻译、整理：云技术
发表日：2021/4/15 出处：gamesindustry
2020年12月3日，监督过《寂静岭》《死魂曲》《重力眩晕》等大作的制作人外山圭一郎离开了索尼互娱，随即宣布成立新公司“Bokeh Game Studio”。在大厂耕耘多年的外山氏，为何突然另起炉灶，其中的心路历程，都会在连载中一一道来。
2020年初夏：转机
虽然新冠疫情给人们的社会生活带来了巨变，但入梅的时期倒是和往常一样。
梅雨季节可以宅在家里，这大概算远程办公的便利之处吧。往年热闹的庙会自然也是停办的，阴郁的季节已然到来。
此时的我们，正有条不紊地进行着创业的准备。其中最为重要的是“章程”，这是公司运营的基本法则，也是“公司之宪法”一般的存在。其内容有“成立目的、公司名、所在地、资产额或最低资产、创办者姓名、住址、可发行股份总数......”等诸多项目。
“成立目的”当然是制作游戏软件了，以“游戏软件、数码内容的企划、开发、售卖”为主体，并包含程序及所有数字资产。此外，考虑到对外宣传方面，在“与本社作品相关的周边制作”中，写入了“演出、歌曲、书籍类的企划及表演事业”等活动相关的条目。
“Bokeh”这个名字来源于本人的摄影爱好
至于“公司名”这块，最后还是交由鄙人来操刀。首先要寓意好，并且要朗朗上口便于诵读。同时，游戏作为全球化产业，还要考虑方便海外人士记忆，避免出现“在某些国家会联想到不好的事物”的情况。
经过一番苦思冥想，最终确定了与本人的摄影爱好息息相关的名字“Bokeh”。
日本摄影家将镜头焦点刻意模糊后，拍出的作品在海外广受好评，英语中甚至还为此造出了新词“Bokeh”（焦外成像）。个人对这个典故情有独钟，这种“将日本的文化意趣传播到海外”的思想也与我们不谋而合。
不过，“Bokeh”的发音会让人联想到漫才里的“装傻和吐槽（boke and tsukkomi）”，确实很头疼。直到后来在网上看到了一种说法，说是“Bokeh作为英语新词的发音还未确定”，于是便把读音规定成“bo-ka”（然而事与愿违，现在英语圈里把我们称为“装傻（boke）公司”的人不在少数）。
之后是确定“可发行股份总数”。公司目前还不是以上市为目标，所以这一块随意就好。（然而后面发生了预料之外的事，这个是后话了）
就像活动突然被叫停一样焦躁不安
决定好公司名后，立刻订做了公章。当做好的公章送来时，看到上面刻着的，那个只存在于我们脑海中的公司名的那一刻，心中终于有了“正式开始创业”的感觉。
这边做着准备工作，那边与投资方的见面却因故延期了。就像活动进行的正火热时被突然叫停一样，不禁让人焦躁不安。
就在一筹莫展的这段日子里，突然想到了不久前，那个给我带来很大刺激的业界谈话。
谈话的主题，是关于三个极富冲击力的工作室“REMEDY”、“PLAYDEAD”，以及从SIE（索尼互娱）独立出来的上田文人创办的“genDESIGN”。他们都参与了“Epic Games”的发行业务，并与Epic Games建立了合作关系。
让我颇感兴趣的是“保留对知识产权100%控制权”这点，简直是是划时代的创举。 通过一起玩卡丁车的车友“Crispy's!”董事长片冈阳平的介绍，我结识了“Epic Games Japan”的负责人河崎高之。
会谈是在Zoom上进行的，河崎氏、以及作为牌照持有方的Douglas Brad出席了那次谈话。Brad之前是SIE的人，我也是早有耳闻。他们详细介绍了从事发行业的入行缘由，以及与上述三社的合作经历，对于我的问题也是知无不言。然而，现在的我们连法人都算不上，相比于那三个组织成熟且有实际成果的工作室，简直是天壤之别。
无论如何，路还得一步一步走。之后又给我们介绍了名为“Epic MegaGrants”的资助计划，对那些使用虚幻引擎（Unreal Engine）的优秀项目，提供总价值1亿美金的支援。
话虽如此，但申请的前提是要有一个能够运行的游戏原型。我们三人利用的都是工作外的闲暇时间，想做出那种程度的游戏原型不太现实。
果然天下没有免费的午餐啊......我不由得感叹道。然而某日，Facebook上弹出了一条消息。对方是之前在同学会上遇到的一个学长，当时他让我“有事尽管找他商量”。这个人，也就是不久前成为全业界谈资的那个头条人物...（待续）
（原标题：外山圭一郎：連載「50歳からのゲーム会社の作り方」）
