志怪故事·夜谭随录（二十七）
80，陆水部
周南溪先生经常讲述他的亡友水部主事陆生楠的故事。陆生楠，字公荣，因罪谪戍到察哈尔时，单骑一人到归化城租骆驼。有一个姓赵的，应允租给他两匹骆驼，一匹乘骑，一匹装行李。后来又说：“你没有仆人，你给我三匹骆驼的租金，我给你当仆人，如何？”陆水部同意了，立下契券，给了他银子。然而要出发时，姓赵的又用一匹马来代替骆驼，说严骑骆驼上下困难，骑马方便。”陆水部知道他在骗自己，当时骆驼的租金要比马贵四倍。他暗想：“你贪图钱财，我贪图赶路，骆驼与马又有什么选择呢？”于是就出发了。
走了一日，姓赵的说一个人难以干两件差使，放牧与烧饭，请你选一件干吧。”陆水部选择了放牧。又过了几天，姓赵的称自己生病了，陆水部既要放牧又要烧饭，姓赵的坐享其成。有一次正好盆里有隔夜的饭菜，一半冷一半热，姓赵的把热饭菜抢去，说：“我不习惯吃冷食。”陆水部笑着说：“你是北方人，也不习惯吃冷食吗？”就拿冷饭菜来吃了。路上走了两个月，没有肉吃了，姓赵的便骂陆水部，陆水部装着没听见。越骂越太过分，竟侮辱起陆生的父母来，陆水部面容严肃地说：“我纵使无用，到底当过朝官，何况年纪还比你大一倍，为什么你要这样呢？”姓赵的说：“屁！你既然被罢了官，还不就是老百姓！看你这幅德行，老得快要死了，蝼蛄和蚂蚁早就在地下等你了，还拿这些在我面前耀武扬威？”骂得更厉害了。陆水部蒙住耳朵逃到放牧的地方，坐在草丛中。大雪纷纷扬扬，陆水部回想起过去，中举人，中进士，登上皇宫玉陛朝见天子，在家有妻子儿女陪伴，出门有僮小簇拥跟随。如今破帽烂衣，白天行走，夜里放牧，捧牲口脚印中的水饮，捡马粪烧饭，皮肤开裂，身体消瘦，手足龟皴，又不幸受到鼠辈小人的欺辱。不禁泪流满面，仰天大哭：“没想到我陆公荣竟落到这种地步！”拔出佩刀便要自尽，旋即里想：“我奉命从军，这里不是我死的地方。”
正在思念之时，忽然看见一个老翁，年纪大约七十来岁，穿着方袍，戴古冠，扶着竹杖而来。向陆水部作揖行礼，进言说：“伤哉！贵人失路落魄到如此地步，寒舍离这里只有几步路，粗饭淡食、牲口草料还是能足以供应的。”陆水部很感激他，但又暗自怪他穿戴的衣冠不合时。正在犹豫不决时，老翁笑着说：“在这种北方不毛之地，遇到像我这样的好客主人，已经很幸运了。为什么把我当外人见疑呢？”陆水部放下心，问他姓名，老翁自称叫黎公。两人走了几里路，越过一座土山，便见一巨大的园宅，粉墙蜿蜒，青松成荫，一派雅洁幽静，同塞外的气象完全两样。进了门，十多个英俊的男仆一个跟一个传呼：“太翁邀请陆主事来到！”马上有两个少年，穿着华贵的衣服出来迎接，执礼非常恭敬。上堂，陆水部下拜，老翁回拜，少年下拜，陆水部也下拜。老翁扶住他说：“他俩是我的犬子，你不应当接受他们的拜礼吗？”很快燃起高烛，排开筵席，山珍海味有尽有。酒过二巡，陆水部请求告辞，老翁说：“难道你还想忍受那姓赵的继续辱骂么？老夫家虽然清寒简陋，倒还养了几十匹好马，足以代替你步行，现在不必先考虑。”陆水部只好称是。老翁说：“老夫家原在沈阳，流落到这里居住，快五十年了。幸而同老妻相处度日，生下四男三女。长子叫青，往西秦探亲还没有回来；少子叫碧，还在襁褓中；次子叫苍、三子叫白，就是你看到的两个小子。长女叫阿红，嫁到了大同；次女阿黄，嫁到了杭州；在闺阁还未出嫁的，就三女阿紫了。”说着回头对二子悦：“进去告诉母亲，叫她同阿紫一起出来见客吧。”陆水部辞谢不敢当。老翁说：“咱们本是世代之交，不必回避。”二子很快进去了。
过了好久，二子出来传达母命说：“母亲已在内室中设筵，说堂上寒冷，请父亲引客人进来，当亲自举杯敬酒以表心意。老翁笑着对陆水部说：“有老妇这样从中安排周旋，你可要庆贺我有这么个贤内助啊。”连忙请陆永部进入内室。只见室中画烛高烧，绵屏开张，蒜形银钩上，帘幕垂挂，大红毛毯铺地，几十个美艳的婢女拥着一个老妇而立。老妇衣服华丽，年纪同老翁差不多。陆水部下拜，老妇回礼。老翁说：“怎么不见阿紫？”老妇说：“想是她害羞，不肯来吧。”老翁笑着说：“小女儿家总是这样，不过叫她出嫁半年，也就同她的两个姐姐亠样，脸皮比城墻还厚了。”说得满屋的人都笑了起来。老妇又叫人去催促她。
过了一会儿，一对丫环掀起门帘传报说：“阿紫小姐来啦。”然后看看陆水部，含笑而去。接着，走出来一位美貌的少女，众丫环簇拥随后，兰麝的芬芳满室生香。年约十八，美艳无与伦比，侧身立在筵常前，低头弄着衣袖。老翁和老妇同声说：“女儿不要这么愴羞，陆君不是外人嘛。”硬要女儿再拜，才各就座席。美酒佳肴摆满，笙箫动听盈耳。快要半夜了，陆水部说：“今夜欢会，真可称为雅集了。何不赋诗以纪其盛，哪需吹奏这些急管繁弦呢？”老翁说：“好。”连忙下令撤去乐曲。一个侍女捧着砚墨，展开锦纸，将笔蘸上浓墨交给陆水部。陆水部酒后诗兴大发，赋写了一首七言近体诗，其中有云：“碧血丹心牵客恨，云鬟玉臂故园情。”老翁看了笑着说：“看你这首诗，说你能对我的小女儿一点没有情意，老夫一点也不相信呢。”陆水部诚惶诚恐地离席作谢说：“我哪敢有什么非份之想？只不过聊以表达自己的感受，所以才吟了这首诗，希望老翁原谅。”老翁说：“这也是定数。我小女同你有前世缘分，相遇不是偶然。还要择定吉口，让你们结百年和合之好。”这一夜大家尽欢而散。陆水部直喝得醉眼艨胧，话都说不清了。老翁的二子便陪伴他住宿在书斋中。
第二天，陆水部要走。二子千方百计留住他，不让他走，陆水部无法可想。留住了几天，老翁的外甥胡秀才来谒见陆水部，说：“我的舅舅敬慕你是名士，要把小女许配给你，请你不要拒绝。”陆水部辞谢说：“我是广西地方的无名小辈，身负重罪，年纪快五十岁了，落魄流放到穷荒的边塞，自己能不能活还成问题，哪里敢连累他人的爱女呢？望你告诉你舅舅，好好为我辞了这门婚事。”胡秀才说：“不要这样。我看你脸上有死气，顶多活不了两年。我舅舅得道多年，你跟随他足以免除祸患。何况我表妹也不错，生来娴静贤惠。古人斗酒博梁州【汉孟沱以一斗葡萄酒遗张让，得梁州刺史】，你不花一文钱就结成了这样的奇缘，消受无穷的福份。若非如此，你孤独一人，恐怕一旦大祸来临，要想求一个人伸手相救都不可能。”陆水部心动了，于是就取出一只玉蟾蜍作聘礼，又拿二束交趾桂皮送给胡秀才表示感谢，说：“深感你向我进药石之言，所以我也以良药回报。”胡秀才便拜受而去。
洞房花烛夜将到的前两天，胡秀才同黎公二子携酒来到书斋，同陆水部小饮。饮到半醉，胡秀才又谈起招女婿的事，他极力称赞阿紫贤惠美丽，陆水部十分得意，又已喝醉了，便夸夸其谈地说：“要说这女子姿色艳丽，我刚一到这里时就已看清楚了。最可笑的是黎老翁不学无术，给女儿取个‘阿紫’的名字。阿紫是狐狸的名称【阿紫是《搜神记》所说东汉末年出现的一只狐妖的名字】，淫妇所化，怎么用来作女儿的名字呢？”话还没说完，胡秀才惊愕得变了脸色，黎公二子都满面通红，气得拂袖进内室去了。胡秀才跺足叹息说：“你失言了啊！我做媒的功劳，也到这里就完了！可惜啊可惜！”陆水部还依旧懵懂茫然，不知怎么回事。
一会儿黎公与二子一起来到，黎公站在门帘下，用手杖指着陆水部说：“哪里来的书呆子这样轻薄！辜负老夫的一片好心，倒不足恨；最可恨的，是要害得我小女儿好几天吃不下饭了。你命中注定福浅，又何必怪我？你走吧，从此永别。”说完，从衣袖中拿出一锭白银，当地一声丢在地上，一点也没有回头地去了。胡秀才也叹息着走了。陆水部又愧又悔，这时酒力消散，便凭靠案几睡着了。
到早晨他才醒过来，一看，原来坐在一块大石旁边。眼前黄沙茫茫，不见了园宅，陆水部才十分惊异起来。把地下白银拿来一看，倒是真的银锭。陆水部徘徊留连，心下十分怅惘色郁，竟落下几行泪来。姓赵的已不知何去，陆水部重回到放牧的地方，骆驼与马也都不见了。陆水部孤零零挨了一天，天，才碰到周南溪先生正好乘着一匹骆驼，带着两匹马过来，两人在茫茫积雪中相识订交。一路上陆水部向他详细叙述了自己的遭遇，周南溪断定那些是一群狐狸，又惊讶地说：“昨天我遇到一个人，在路边哭。问他，他自称是山西姓赵的，有一匹骆驼一匹马，被暴徒抢去，想来他就是与你作对的人了。”陆水部问起他的年龄相貌，果然就是姓赵的。老天对人的报应，岂有差错呢！两人一起叹息了好久。到了军营，陆水部银子用完，便靠自己的医术寄食在军营中。然而他生性刚烈而又固执，说话随便，后来竟以讪谤罪被杀。周南溪收了他的尸体，火葬了，才明白胡秀才说陆水部面有死气，真是不假。
䦵斋说：“说话轻薄，尤其被异类所忌讳，何况是与人为伍呢？说话要谨慎小心的古训，能不引为警惕么！”
81，冯勰
华亭人汪瑾，年纪五十多岁。穷愁潦倒，客居京都，布衣不第。他已经十分厌倦在外客游，时当秋风吹起，他动了思乡之情，便乘船南归。等候放闸，船停泊在武城县旧县城西边。傍晚，他正感到寂寞冷清，蓦然看见一个小僮仆，满头大汗地跑来，投上一张名帖给汪瑾说：“我家主人冯二官来谒见。”汪瑾看名帖上称“乡眷晚生冯勰”，却素不相识。心想自己既老又贫，至亲好友当面走过尚且不相认，哪里又有硬来认亲的人？他怀疑这是认错了，迟疑不肯领受。僮仆说：“你老翁不是松江姓汪的吗？”汪瑾说：“是的。”僮仆说：“那就不会有错了。”说着就跑走了。不一会，那位叫冯勰的来到，穿戴着新衣新帽，年纪大约三十岁。行礼作揖，登上船来，执礼谦让恭敬，送上四端潞紬为进见礼，他说：“我是山西人，要到扬州去访一老相识，他是上官桥的巡捡。知道仁兄要回松江，想乘搭你的便船，不知肯接受吗？”汪瑾见他朴实忠厚，便答应了。冯勰拜谢，僮仆于是把行李搬进了船舱。
晚上两人叙谈起来。汪瑾说：“仁兄是西方人，我是南方人，为何称‘乡眷’呢？”冯勰说：“我祖籍是松江，明亡清兴后，改籍为汾阳，名片称乡眷，是表示不忘本的意思。”汪瑾说：“为何不仕宦求进，而辜负这壮年的大好时光？”冯勰说：“这都是命中注定的，不可以强求。我为想入仕做官，先后行贿加起来有上万金了，终究没有成功。起初很忧郁不快，后来也就不放在心上了。我转想自己才疏学浅，一无长处、何必无才忝居官位，尸位素餐呢。假如说因贫困而去做官，那么我本来就是资财殷富之家。不管从那一方面考虑，都一无足取，所以我甘心为一布衣平民。仁兄不见那个独步江东的王文度吗？假如他真能坚守志向不出仕，那么当他二十来岁便名重天下，终身不会身败名裂，何以后来竟去当了个倒执笏板的昏官，被后人所笑呢？”汪瑾叹息说：“仁兄说得对啊！贿赂尚且做不到官，又何况像我这样没有钱去行贿的人，要想不被朝廷遗弃而有用于世，成吗？”冯勰说：“贿赂盛行而却无门可入，这倒不表示世路的艰难，而正显示我朝天运隆盛，是英才可以一用于世的时代。所以行贿对人来说并不难，受贿对人来说才是难的；行贿受贿对人来说又不难，唯有能不受贿对人来说才是难的。世道一衰，一变为请托大行，再变为贿赂大盛，贫寒的士子，遗弃不用，卑贱的奴仆，进升朝堂。清廉耿介的人黜落，贪婪残暴的人升官。还有更厉害的，臣下回路君上，像崔烈这样的人也要博取司徒的高官【他曾耗费五百万钱担任司徒】；君上贿赂臣下，像子明这样的人也同意行封禅的大典。风气习俗能够改变人，哪怕是贤人也不能免，对那些等而下之的人又能抱什么指望呢？仁兄生当盛世而却不被用，这是命。对贫困又有什么可抱怨的呢？”汪瑾十分佩服冯勰的话，满肚子牢骚顿时减消。从此以后两人朝夕相对畅谈，相处十分欢洽。
一天、船停泊在淮安，正好逢到中秋节．汪瑾打了酒邀冯勰一块赏月。酣饮之间，冯勰忽然握着酒杯叹息说：“华亭的鹤叫声，还能够再听到吗？”江瑾听了也不在意，便问：“你的朋友当巡检，料想官况也一定很清苦。你千里迢迢去访他，不会徒劳往返，空跑一趟吧？”冯勰没有回答。好久他才放下杯，凄惨地说：“十多天来，很感仁兄待我情深意厚，好几次想要竭诚相告，又恐你听了害泊，因此隐瞒不说。如今蒙你询问，实在难以再沉默。上官桥巡检姓陈，虽然是朋友，实际却是仇人。十三年前，我贩卖千捆布到苏州，路上经过荏平，与姓陈的一起住在同一个客栈。正逢上大雨，滞留在客店，姓陈的与同舍客人呼卢赌博了一天一夜，一败涂地，囊中钱财全部输光，还欠人家一百多两银无法偿还，大遭同舍客人的窘辱。我可怜他，替他如数偿还，事情才了结。我又以二十两银子赠送上路。那时姓陈的千恩万谢，说要知恩图报，哪怕粉身碎骨，也是心甘情愿的。然后，他又同我商量：‘家中尚有老父母，我难以守志乐道，要想按官家例出钱捐买一个官职，苦的是囊中无钱。恩公仗义疏财，能不能借给我五百两银子，利息任你定。假如有幸能得一官半职，绝不失信，有负恩公。’我正高兴他能仁德爱人，便慨然答应了他。当时也怪我太祖心大意，竟没有立下契券。过了五年，我又重来京城，听到他已得到扬州的官缺，还没有领到官凭，寓居在宣武门外。便连忙去拜访他，下人却说他外出，推辞不见。我再三再四去问侯，才得一见，相见时他又对我非常冷淡傲慢。”
汪瑾听到这里，不禁怒目切齿，说：“人心险恶难测竟到了如此地步吗？”冯勰说：“倒不是人心险恶难测，而是我们这种人心太老实直爽，以君子之心去对待小人，不知道‘中山狼’的教训啊。”汪瑾说：“确实如仁兄所说，真是受此辈小人的恶气也太久了。对这种人，仁兄应当讨还欠债，同他绝交算了。”冯勰说：“我也转念一想，何不就这样做呢？但是向他问起欠债，他不但不承认，反而口出恶言。我十分愤怒，同他争论起来。我所以这样，倒不是痛惜失了一笔钱，而是痛恨这人太负心，谁料到这姓陈的为人如同鬼妖，比蛇蝎还毒，竟买通了坊正，把我送交官司。因为没有契券诈证明，官府不加审察就糊乱判案，竟使我暴死他乡，不得归葬故土。我在阴间告状，已准予追偿这笔血债。幸得仁兄带我进扬州，使我得以向那姓陈的发泄我的愤恨，我一定要以厚德答谢仁兄，以后哪敢忘了结草衔环之报？”汪瑾听了，毛骨惊然，说：“那仁兄你是鬼吗？”冯勰说：“是的，你在灯下月下一验就知道了。”汪瑾验看了一下，果然见冯勰没有影子，于是非常恐惧。木然坐在席上，面色如死灰。冯舞安慰他说：“不要怕，我感激仁兄都来不及，哪里会害仁兄呢？”好久，汪瑾才神色稍定，但还是同他相处得战战兢兢，如有芒刺在背。等到达扬州，冯勰怅惘地说：“从此同你永别了。不过，我听说造宝塔一定要造到尖顶。我知道仁兄同太守是故交，希望你明天去拜访他，乘空为我一洗冤屈，不要让那负心奴才再盗取清白之名来欺骗世人。”说完，再拜告别。汪瑾也哀痛地送他，指着小僮仆问：“这个小僮仆是人是鬼呢？”冯勰说：“我自身都是鬼了，哪里还能把人来当作仆役呢？他也是我在阴间花五千钱买来的，也与仁兄同乡，是南门外卖袜商人李四的儿子。”等到冯勰走了，汪瑾才放下心。
汪瑾生性谨慎，沉默寡言，始终没有把这件事泄露于人，所以船上的人全都不知道。第二天，汪瑾去拜访太守，留下来饮酒。正饮到亲热欢洽之处，忽然有人来报说，上官桥的陈巡检在夜里得急病死了。 太守惊愕地说：“一个精神好好的人，怎么一下子就死了？”汪瑾叹息说：“冥早之中，天理昭昭，难道是虚妄的吗！”于是就向太守讲述了自己的经历，太守瞠目结舌了好久。姓陈的死后无家归葬，太守为他买了棺材衣衾，到公墓埋葬了。清点姓陈的宦囊还有一千多两银子，太守痛恨姓陈的为人不良，便把它全部赠给汪瑾，说：“我这是替冯勰报姓陈的怨，报你的德。”汪瑾起初不肯接受，后听太守说得很在理，才受下了。回家过上了小康日子。他向乡人打听有认识李四的人，原来李四是回民，果然生过一子，年纪十五岁，但在两年前生疟疾死了。问他的形貌，也同冯勰的小僮仆一模一样。只是不知道在阴间是被何人所占有而卖给冯勰的。
