【柚子百科计划1001E】ゆびきり
ゆびきり，是柚子社第十作《RJ》中，三司绫濑线的结束曲。
相关信息
作词：Lise（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：佐佐仓マコト（Angel Note）
演唱：霜月遥（Angel Note）
歌词与翻译
ふたりで見る夜空
两人曾见的夜空
輝く思い出と
引出了闪闪发光的回忆
胸に希望と願いを抱いて
怀抱着心中的希望与愿望
時間が動き出した
时间开始慢慢流动
初めてなのこんな
第一次以如此离谱的
姿を見せたのは
姿态被你看到
まるでキミと出逢うためだけに
就仿佛是为了与你相遇一样
生まれてきたみたい
让我生为这样
いつもそばに居てわたしを
永远呆在我身边
守ってくれるね
守护着我
誰よりも安心できる
谁都没有你令我安心
誰よりも特別だよ
谁都没有你对我更特别
寄り添いながら
我们互相依偎着
歩いて行こう
我们相伴着前行
同じ歩幅でどこまでも
用着相同的步幅，不论走到哪里
どんな世界も
无论怎样的世界
どんな未来も
无论怎样的未来
いつも隣にキミが居て
永远在你的身边，互相陪伴着
約束だよ指切りをして
约好了~约好了~我们一起拉了勾
ずっとキミが大好き
永远这样最喜欢你了
不思議なの気付けば
每次注意到不可思议的气氛
キミを呼んでいたよ
就会呼唤你的名字
すぐに不安も消してくれたね
瞬间就能够消除所有的不安
微笑み合ったよね
互相浮现出各自的微笑
ふたりで進む道だから
因为是两个人共同前进的道路
何も怖くない
所以没什么好怕的了
キミが誰でも構わない
不论你是谁都无所谓
誰よりも一番だよ
不论是谁都不如你重要
寄り添いながら
我们互相依偎着
歩ける日々が
我们走过每一天
いつまでも続くといいな
不论到何时，都能继续下去就好了
どんな秘密も
不论怎样的秘密
どんなわたしも
不论是怎样的我
ずっと愛してくれるよね
一直这样喜爱着吧
約束だよ指切りをして
约好了~约好了~我们一起拉了勾
どんなキミも大好き
怎样的你我都最喜欢
寄り添いながら
我们互相依偎着
触れ合うキミの
我们紧紧相拥着
手を強く握りしめてる
要紧紧地握住你的手
これから先も
从今往后的日子
ふたりの未来
两人共同的未来
きっと守ってくれるよね
一定要一直守护下去
約束だよ指切りをして
约好了~约好了~我们一起拉了勾
ずっと一緒大好き
永远一起这样互相最喜欢了
画廊
在三司绫濑线ED中，出现了游戏机、昆布茶、连接二人手指的红线、采访稿等意象，以及封印伊势琴里的胶囊、和男主一起在屋顶看流星的景象。
霜月遥时隔很久再次回归，为三司绫濑线演唱结束曲。
歌词中出现了：“ふたりで見る夜空”，与ED影像中两人一起在屋顶看星星的画面相对应。
歌词中出现的：“初めてなのこんな姿を見せたのは”，与剧情中三司绫濑遇袭时，被男主看到了护甲的剧情相对应。
歌词中出现的：“いつもそばに居てわたしを守ってくれるね”，对应了男主对三司绫濑的护卫任务。
歌词中出现的：“キミを呼んでいたよ”，对应的是三司绫濑玩生化危机1被吓到，而召唤男主的剧情。
歌词中出现的：“約束だよ指切りをして”，与三司绫濑线末尾，两人拉钩上吊的剧情相呼应。
