【每日一句】beat about/around the bush在灌木丛边敲敲打打？

【每日一句】

beat about/around the bush在灌木丛边敲敲打打？
 

Hi~

小暴我又来给大家做分享啦！

生活中我们总会遇到这样或那样的人或者事

比如说犯错了

不想让人知道

想打马虎眼搪塞过去

被人提及时总是会拐弯抹角

不直奔主题

想逃离事实

今天我们要说的

就跟拐弯抹角有关——

beat around the bush

字面意思是：在灌木丛周围敲敲打打。

这个短语的来源是旧时英国贵族打猎时，会派人先进入树林，用树枝敲打树木和灌木丛，好让鸟类或小动物等因受惊而跑出。后引申出“拐弯抹角”、“旁敲侧击”或“说话兜圈子”的意思。

In English Explanation:

If you beat around the bush, or beat about the bush, you don’t say something directly, usually because you don’t want to upset the person you’re talking to.

举个栗子：

He beat around the bush for half an hour without coming to the point.

他东拉西扯了半个小时也没有说到点子上。

I wonder why Allen would not say “yes” or “no”, but beat about the bush.

我不知道为什么艾伦不直说“是”或者“否”，而是要闪烁其词。

好啦

今日分享结束

散会

风暴设计教育在线咨询

单击二维码扫描添加咨询老师

高效且专业的手绘、考研培训机构——风暴手绘基地

官方网站：www.fengbaojy.com

微信平台：fbsh19946951310

免费热线：19946951310