小公主.书虫.读书笔记
在专栏中点关注有捕捉动画哈哈哈
=============
Author : Frances Hodgson Burnett (英)
Cover: Jennifer Bassett (改写)
书名原文：A Little Princess
封面很好看的钻石公主也贴出来吧，疫情时期有一个邮轮叫钻石公主号各位读者还记得吗。
已输入2946字
=================
But when you are rich, everybody is your friend…she quickly learns who her true friends are…
//患难见真情。
Please come to school with me! I can help you with your lessons.'
//语出惊人的原因是思想站在了高处
Father and daughter were very good friends.
//反过来，母亲与儿子的关系一般也较好。
And Miss Minchin liked girls with rich fathers, because it was good for the school (and good for Miss Minchin, too).
//Miss Minchin is 幻想ing：有钱的父亲可以给学校捐钱。
'Father wants me to be happy,' she said to her new doll. 'I love him very much and I want to be a good daughter, so I must be happy.'
//七岁就知道父亲想的是什么，我是高三才明白：父母只是想让子女幸福，才慢慢开始听父母话，稍微顺着家人。
Some little rich girls … they think they are important because they have money and lots of expensive things.
//像极了自己喜欢买贵的东西，显得自己很重要。
But Sara was different. She liked beautiful dresses and dolls, but she was more interested in people, and books, and telling stories.
//可有可无的裙子，玩具。
She was very good at telling stories.
//看的书多了，讲给别人听也让自己理解更深。费曼学习法。
'I have all these pictures in my head,' said Sara. 'So it's easy to tell stories about them.'
//脑子里装的全是 kings and queens and princesses and wonderful countries across the sea.
'Oh, Sara is so clever!' Lavinia often said…
//强调so：一共五个，全都斜体。真·酸柠檬精。
mines
// n.矿
'Some people call me "princess". I know that. But princesses don't get angry or say unkind things, so I'm not going to say anything to you, Lavinia.'
//无话可说的原因：不想说难听的话，显得自己很low，没事要想象自己是国王，王子，上帝，神。
'Please,' said Sara. She took Becky's hand. 'You're only a little girl, like me. Let's be friends.'
//最厉害之处，Sara 自己明明是个小女孩，却叫 Becky 是小女孩，可见思想与心理的成熟。觉得这很容易的同学，想象称呼你的同学为：少年，少女，小伙子，小妹妹，年轻人试试，叫不出口算正常，不然就是早熟了。
And I have a bed to sleep in, and something to eat every day. Lots of people don't have that.'
//处于人生低谷是想想自己有什么的时候。
Sara was pleased about that. 'It's nice to see friendly faces when you are ill,' she thought.
//生病了，亲戚或朋友去看望的原因
Sara looked at her. 'You are not kind,' she said quietly. 'And this is not a home.'
//强调not：Sara 说出这些话靠的是过人的胆识，以及不愿受人控制的自由意志。
'Yes, I am. I would like to eat that table. I would like to eat you.'
//强调you：贫穷与饥饿，是世界上仅有的两个怎么也掩盖不了的状态。
And she was a princess then, and she's a princess now!'
//强调then，now：我在最困难的时期表现的好像是一位公主，现在有钱了依旧是。
==========
延伸阅读
【转载】像公主一样去面对
中国文联出版社：
一百年前的美国，有一位非常擅长写儿童小说的女士，她叫弗朗
西丝·伯内特。她的名作之一便是《小公主》。
《小公主》是一部举世闻名的优秀小说，自1905年以来多次再版，成为经久不衰的畅销书，不仅有多种文本流行于世，还被拍成电影，由好莱坞著名童星秀兰·邓波儿出演，风靡全球。
小说为我们讲述了这样一个故事：在一个浓雾弥漫的冬日，主人公萨拉坐在马车上沿着的街道向我们缓缓地走来，这时的她，就像一个光彩照人的小公主。她有一个年轻、英俊而又富有的父亲。现在，她正被送到英国去上学。
一开始，萨拉在学校确实过着公主般的生适。她处处受到优待，甚至还拥有一辆四轮马车、一匹矮种马和一名法国女仆。当然，这是因为他的父亲克鲁上尉和一个朋友在印度发现了一个钻石矿，萨拉将成为一大笔财产的继承人。然而，当萨拉和孩了们庆祝她十一岁的生日时，一个噩耗传来，她的父亲染上热带疟疾去世了，钻石矿破产了！于是，萨拉从天堂趺到了地狱。
她被要求换上了一件又小又旧的黑色连衣裙，被赶到肮脏、有老鼠出没的阁楼里去住，还被命令像仆人一样地干活……萨拉一天之内就变成了一个可怜的灰姑娘。不过，萨拉没有向命运屈服，她咬紧了牙关。
萨拉想得最多的，是在心里把自己想成一个公主。她鼓励自己说：“我穿着破衣烂衫，外表不像是公主，但我精神上仍然可以是公主。”
当萨拉受尽苦难时，奇迹终于出现了一一她父亲的朋友找到她，她又过上了公主一样的生活。
有评论者认为，“成长中的内心秘密"，或者说“伴随着内心秘密的成长"，一直是伯内特小说的永恒主题。她对“成长'中那种内心获得的力量非常敬畏，这一点在《小公主》申显露无疑。萨拉就拥有种力，她在各种荣辱面前表现出来的从容与优雅、宽容和爱心不仅感染了她周围的人，还感染了一代代读者，召唤起人们向善的心愿。伯内特用她那忧美、细腻、化普通为神奇的文笔，给这些力量穿上了带有“魔法"色彩的外衣。
本书的价值不仅仅在于它生动有趣的故事情节，更在于
它提出并回答了这样一个问题：什么是真正的高贵。
相信每一个读过此书的小读者都能中得到这样的启迪：
做一个衣着光鲜的公主当然容易，可在不为人知的时候，在很落魄很贫穷的时候，依旧保持一颗公主的心，才是一种更大的成功！
#############
