欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:帝皇之镰

2020-05-23 14:10 作者:nod1  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Scythes_of_the_Emperor

帝皇之镰,Scythes of the Emperor

"The Aegida was the shield, but no more. Sotha shall not be defended, but shall strike at the darkness before it can grow, and reap a bitter harvest. Put out the call to the proud men and women of this world -- they have earned the right to fight and bleed and die alongside any warrior of this Chapter, and their sons shall be our brethren. Let them turn their ploughshares into swords, and stand with us as equals. If I am to be damned then it shall be on my own terms, and red with the blood of my foes. We stand no longer as the Emperor's shield, brothers, but as his noble Scythes."

—Proclamation made by Oberdeii, Warden of the Pharos and first Chapter Master of the Scythes of the Emperor, ca. 001.M32

“盾卫连曾是盾牌,但业已不再。索萨不应被守卫,而应当趁黑暗未盛,率先出击,收割苦果。召唤这个世界上的那些骄傲的男男女女——他们有资格与战团的战士们一同奋战、一同流血、一同牺牲,他们的孩子们将是我们的血亲。让他们铸犁为剑,与我们并肩同在。如果我将身死,那也应该以我的方式而死,应当身染敌寇之血而死。我们不再是帝皇的盾牌,兄弟们,我们是他的神圣镰刀。”

——由法洛斯典狱官及帝皇之镰首任战团长欧泊戴伊约于001.M32发布的公告。

(来自FANDOM,译文引用自小说《盾卫誓言》译文中的翻译)

基本数据

名称:帝皇之镰

母团:极限战士

建军时间:三次建军

战团长:未知,前任为瑟拉西乌斯Thrasius

家园世界:索萨*

要塞修道院:Aegida**

颜色:黑色和黄色

军力:未知

战吼:***

“为了索萨的亡魂!”,"For the ghosts of Sotha!";

“为了帝皇和索萨!”(只有在和泰伦交战时使用)"For the Emperor and for Sotha!" (only used when fighting the Tyranids);

 “为了帝皇…我们是他的镰刀!”"For the Emperor... We are His Scythes!"

战团纹章

星际战士形象

帝皇之镰原铸星际战士,战斗兄弟Thetros,第二连第二小队

实物图

*:索萨现已毁灭

**:FANDOM给出帝镰的前要塞修道院是“帝皇之视”Emperor's Watch,现要塞修道院为“克罗努斯之心”Heart of Cronus。

***:参照FANDOM添加

帝皇之镰(Scythes of the Emperor,又称Emperor's Scythes)是一个星际战士圣典战团。他们盔甲颜色为黑色和黄色,纹章是两柄交叉的镰刀。克拉肯虫巢舰队的前进吞噬了战团的家园世界索萨并几乎毁灭了整个战团。但在黑暗帝国时代,他们终于得以重生。

历史

起源

帝皇之镰的历史起源于荷鲁斯叛乱,在索萨之战中,第十三军团的第199连队“盾卫连Aegida”勇敢的和午夜领主作战。随后罗伯特·基里曼授予了该连队两个相互交叉镰刀的徽记以表彰他们保护索萨农民的行为。

在荷鲁斯叛乱和二次建军之后,在欧泊戴伊连长指挥下的盾卫连连队无视了基里曼的阿斯塔特圣典成为了一个“幻影连队”。将近一千年后,当罗格多恩发起第三次建军时欧泊戴伊已经是连队最后一个还在世的成员。然而时任极限战士战团长提格里斯·德康(Tigris Decon)希望消除基里曼“叛乱”*的证据,派牧师塞加斯(Segas)和温洛克兄弟(Wenlocke)前去给欧泊戴伊提供了两个选择:要么被调到战团第五连,要么成为一个新的Aegida战团的战团长继续保卫法洛斯。欧泊戴伊勉强同意了重新开始的选择,但将新的战团命名为“帝皇之镰”,除了牧师塞加斯和温洛克兄弟,还有72名参与过奥兰征服(Orlan Conquest)的老兵也被分配到了新的战团。

*:指的是基里曼建立第二帝国和启动异形造物法洛斯灯塔。

帝皇之镰肩甲纹章


帝皇之镰原初星际战士

相关内容请参阅下面这两篇文章:

科林斯远征(698-705.M41)

科林斯远征由马里乌斯·卡尔加发起,远征军由极限战士、赦免天使、恸哭者、银色颅骨、帝皇之镰和游侠勇士以及超过50个帝国卫队团组成,交战目标是查拉顿欧克帝国内科林斯星系中的Waaagh!斯卡戈尔(Waaagh! Skargor)的兽人部落。

以成功告终的远征不仅击溃了Waaagh!斯卡戈尔,而且成功将查拉顿的兽人入侵推迟了超过30年。

帝皇之镰的突击飞兵。

达摩克利斯远征(745.M41)

在M41.172达摩克利斯远征对钛帝国发起讨伐之后的几年里,帝皇之镰出现在了东部边缘地区的战争最前线。帝皇之镰领导了对钛族领地的第一次登陆——星球塞克尔(Sy'L'Kel)。建立登陆区后,装甲龙骑兵(the Brimlock Dragoons,一个IG团)继续推进以扩大帝国的立足点。然而龙骑兵在一次钛族伏击中几乎全军覆没,帝皇之镰率领帝国风暴兵突围而出避免了一场几乎全灭的灾难。在占领塞克尔后,远征军开始穿越达摩克利斯湾。在与钛族进行了残酷的第一次舰队战后,帝国登陆了钛族的一个主要世界道伊斯(Dal'Yth)。帝皇之镰加入了受人尊敬的极限战士和钢铁之手战团的队伍中,成为了几次先锋攻击的参与者,在长达数个月的战斗中,他们在夜里不断巡逻对抗钛族的渗透者。

随着贝希摩斯虫巢舰队逼近东部边缘以及双方处于僵局状态的原因,远征军被迫撤军,但在那之前双方之间建立起了一种相互尊重的关系。

达摩克利斯远征

绿色世界战役,Verdeworlds Campaign(865.M41)

原文在此处为标题:绿色世界战役

第二次泰伦战争(992.M41)

原文在此处为标题:第二次泰伦战争

在被克拉肯泰伦虫巢舰队的虫群所吞噬的行星中有一颗就是帝皇之镰的故乡索萨。虽然战团行星防御良好,但面对如此庞大的虫群和无情的饥饿,他们毫无希望和胜算可言。最终因为基因窃取者教派的兴起导致了坚守家园世界的战斗兄弟在最后一战中全数阵亡。虽然所有的兄弟被认为已经全灭,但有一小部分兄弟为了保存他们的战团和基因种子而逃脱了。在克拉肯虫巢舰队无情的推进中,索萨和许多其他行星一样被肆虐的泰伦虫群削弱成小行星状态。但仍有两百名帝皇之镰星际战士突破了泰伦的攻击。由于该地区的大部分行星都被泰伦所淹没他们无处可逃,最后仅存的帝皇之镰被撤到米拉尔星系并降落于该星系的死亡世界上。

在这个星球表面的某个地方有个名为“巨人之棺”的巨大石林突出于丛林之中。幸存的帝皇之镰部队准备将这里作为他们的最后堡垒。巨人之棺是个巨大的天然堡垒,陡峭的悬崖可以延缓入侵者的速度,多岩石的山岬可以为重武器提供绝佳的射击阵地。虽然帝皇之镰的防御很坚固,但还是被泰伦的数量压倒了。他们战团长索西拉(Thorcyra)战死于米拉尔上上,帝皇之镰也被迫撤军。米拉尔命运未知,只有一队帝皇之镰逃出生天。

连长Thrasius在米拉尔战役后成为了新任战团长,并策划了用打带跑战术来对付泰伦的方法。他们一直坚持这种防御和撤退共存的战术直到他们得到消息说不可阻挡的克拉肯虫巢舰队最终被极限战士在伊查尔四号(Ichar IV)行星上击溃。彼时帝皇之镰正在博斯弗(Bosphor)准备防御工事,当帝国取得第二次泰伦战争中的第一次重大胜利时帝皇之镰却因为他们没能参与那场战斗而倍感失望。自那之后,Thrasius的策略主要是保护他战团并尽可能的从肆虐的泰伦魔爪里抢救可用资源。

帝皇之镰不再拥有任何圣典准许的终结者小队,因为他们只剩下了三套终结者盔甲。据悉锻炉之主Sebastion已经得到了第四套终结者盔甲的一些部件,并恢复到了战备状态。

自从他们的家园世界被毁灭后,帝皇之镰就成了一个有秘密的战团。这是因为他们的许多战斗兄弟在泰伦入侵期间被基因窃取者之吻所感染。阿斯塔特有足够的力量来抵抗来自虫巢意识的的召唤,但他们还是戴上了灵能抑制兜帽来削弱它的力量。

较早版本的插画,帝皇之镰在虫巢母舰内和虫族交战。
第二次泰伦战争中和克拉肯虫巢舰队虫群交战的帝皇之镰。

重生(当前)

据了解在999.M41初期,帝皇之镰仍在试图重建并寻求对泰伦虫族进行报复。970999.M41,帝皇之镰出人意料的从克拉肯虫巢舰队的阴影中重现并宣布他们的战团将会重生。

在之后的不屈远征中,由贝利萨留·考尔的研发成果原铸星际战士到来的增援使得帝皇之镰得到了正式的重生。他们后在如哈马古拉战役(the Battle of Hamagora)这样的战斗中为帝皇而战。在不屈远征后,帝皇之镰被罗伯特·基里曼选为保卫经过改革的奥特拉玛守卫者的成员之一。

后来,一支帝皇之镰的部队跟随贝利萨留·考尔到索萨去研究法洛斯灯塔,但被一股已经渗透到他们战团仆从中的基因窃取者教派所包围。在战斗中,Thrasius战团长杀死了最初领导攻击索萨的基因窃取者族长,而所有仅存的帝皇之镰原初星际战士和他全部光荣战死。

很久以前被遗弃在索萨盾卫连上的帝皇之镰轨道空间站被重建,并在星球完全恢复前被指定为他们的要塞修道院。在那里帝皇之镰将履行他们古老的荣誉任务,并监视着大奥特拉玛的东部行军状况以应对各种形式的威胁。

帝皇之镰PSM

征募

帝皇之镰并未限制有志者到他们的家乡的数量;甚至在索萨沦陷之前,这个战团就已经在一些帝国世界上建立了堡垒,而这些建立堡垒的帝国世界正是用来补给和为星际战士补充新兵的。已知的具备前哨站特征的这些行星包括米拉尔主星(在泰伦袭击索萨不久后就被一并吞噬了)、Brakur IV和Beremin。

身着MK4+MK5混搭盔甲的帝皇之镰原初星际战士,配置了链锯剑和动力拳套。

纹章

帝皇之镰的盔甲为黑色,配以黄色胸甲和背包。该战团的标志是黑色背景上的一对黄色交叉镰刀。

帝皇之镰的许多连队旗帜以及战团的气质上,都有一个穿着战团旗帜颜色衣物的武士骑在马上的特写。一些人认为选择这种动物显得不同寻常,因为马不是索萨的原住民,而且也没有任何记录表明有帝皇之镰的成员曾经骑着它上战场。每个连队都有欧泊戴伊所讲述的一匹传说中的马匹作为标准战旗立绘。已知这些马里有Abrax和Conabos。

战旗上的战马名为Conabos,据悉是古希腊神话中战神阿瑞斯战车的拉马。
帝皇之镰的战旗

战团组成

舰队

在索萨沦陷前,战团舰队总共有100多艘船*。但在克拉肯虫巢舰队进攻索萨和战团撤退到米拉尔星系后,战团只剩下26艘舰船,而且其中许多都严重受损。

已知舰船

盾卫号,Aegida——太空站,目前是战团的要塞修道院;

克洛诺斯之心号,Heart of Cronus——战斗驳船,巨人之棺战役后战团的最后一艘旗舰(早期出版物命名为索萨之心)

荣誉之战号,Honour's Might——战斗驳船,索萨沦陷时期的战团旗舰;

Atreides——打击巡洋舰,参与了Brakur星系中Brakur四号行星上的回收基因种子的任务;

Callandra——打击巡洋舰;

Gift of Enyo——打击巡洋舰;

Nova Prospectum——巡洋舰;

Sterope——轻型巡洋舰;

色诺芬号,Xenophon——猎人级驱逐舰,毁于索萨沦陷前;

法洛斯之光号,Light of the Pharos——驱逐舰,在战团撤离索萨时严重受损;

Laodameia's Lament——新星级护卫舰;

苍白骑士号,Pale Rider——新星级护卫舰;

Calixtus

Dromea Bathos

Ionia——在战团撤离索萨时严重受损;

Lamentarion

已知飞行器

Chrepan Steed——雷鹰炮艇机;

Harpagus——雷鹰炮艇机;

已知载具

收割者号——维护者攻城坦克,在米拉尔防御战期间毁于克拉肯虫巢舰队的进攻;

帝镰维护者攻城坦克收割者号,前端加装了攻城盾。

已知成员

原文在此处为标题:已知帝皇之镰成员列表

战团长欧泊戴伊——法洛斯的守卫者,山中老人,战团创建者;

战团长Thorcyra ——索萨沦陷时期的战团长,战死于死亡世界米拉尔上;

战团长Thrasius(又写为Thracian),战团长,对保存和重建他的战团非常在意。于黑暗帝国时期贝利萨留·考尔探索索萨期间被杀;

牧师塞加斯——战团首个牧师,其遗体被埋葬在圣物世界(the reliquary world)埃格特塔;

隐修士霍恩达尔,Hornindal——在接到全员返回索萨命令时遭遇了克拉肯虫巢舰队的前锋,其舰船色诺芬号后来失踪了。

锻炉之主塞巴斯蒂安——索萨沦陷后排行最高的技术军士;

药剂师Aratus——驻扎在Brakur四号行星的药剂师,负责筛选潜在新兵;

连长Theodosios——五连连长,在克拉肯虫巢舰队被发现前被派去了银河系东部边缘;

连长沃索克·达尔——索萨沦陷后变节,最终宣誓效忠恐虐。在新巴达布上被钢铁勇士的洪索所杀;

连长罗摩诺斯——索萨沦陷后的单兵作战连的连长;

连长阿盖塔斯——二连连长,战死于米拉尔死亡世界;

指挥官凯西奥斯——五连连长,在一艘虫巢母舰上生存了三年,被泰瑞西斯中士率领的第21救难队发现。在返回同一艘船上后被杀;

安杰洛中士——最初是泰瑞西斯的上司,被战团长Thrasius指派到死亡守望服役。完成任务要求返回战团;

卡森德中士——突击中士。卡森德小队队长。于Brakur四号行星上回收基因种子任务中阵亡;

昆托斯中士—第121搜救队队长。他找到了泰瑞西斯中士和凯西奥斯指挥官的遗体和基因种子;

雷马斯中士——和第一艘抵达索萨的虫巢母舰接触。他的证词帮助极限战士牧师卡修斯组建泰伦战争老兵;

泰瑞西斯中士——第21救援队队长,虽然在索萨沦陷和巨人之棺战役幸存下来,但死在了一艘泰伦虫巢母舰上;

老兵兄弟温洛克——战团创建人之一;

卡德摩斯兄弟——跟随贝利萨留·考尔远征索萨探查法洛斯灯塔行动的原铸星际战士老兵;

哈凡兄弟——雷马斯小队一员,战死于登舰行动中;

托拜厄斯兄弟——雷马斯小队的唯一幸存者;

多米提奥斯兄弟——在谭恩行星的战斗中被泰瑞西斯中士所救;

哈德利斯兄弟——当战团长Thrasius离开战团去规划未来发展时跟随之并担任副官;

以扫兄弟——新晋升的战斗兄弟,卡森德突击小队成员和从索萨招募的最后一批新兵之一。和加勒瑞思兄弟为突击小队仅存幸存者,他们成功将药剂师阿勒图斯连同回收的基因种子从Brakur四号行星救出;

瓦西里兄弟——二连成员,推测死在了米拉尔死亡世界上;

新兵纳罗——第21救援队的成员,死于一艘泰伦虫巢母舰上;

新兵Hwygir(或Culmonios)——同上;

新兵Vitellios——同上;

新兵Pasan——同上;

新兵Bokari——锻炉之主塞巴斯蒂安的学徒;

新兵Medon——第49救援队的承运,得到了获得部分终结者盔甲的荣誉;

帝皇之镰的创建者和首任战团长欧泊戴伊。

战团仆从

Gricole——泰瑞西斯手下的高级仆从;

汉尼罗尔,Hannelore——克洛诺斯之心号的仆从中尉(Serf-lieutenant),后被提拔为Atreides的女舰长;

卡隆,Kaeron——色诺芬号的指挥员,连船带人一并消失;

列维顿·高斯,Leviton Goss——色诺芬号的仆从中尉,连船带人一并消失;

米洛斯·奥格登,Milus Ogden——仆从军士(Serf-sergeant),色诺芬号上的首席安全官,在一次登舰行动中被泰伦虫族所杀;

谢克,Tyek——色诺芬号上的安保员,丧命于一次舰船撞击事故。

注意

*注1:泰瑞西斯连长在人员疏散到米拉尔星系后不久报告说“只有25艘舰船,不到舰队的四分之一。”

帝皇之镰相关视频:

本次翻译到此结束。

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:帝皇之镰的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律