【翻译】中島ヨシキ连载 第80回 「没想到的~」

翻译了关于MOIW的部分

前几天，偶像大师系列举办了首次5家合同live「THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!!!!2023」 ！虽然我没有出演，但是（这几天）不仅有听SideM的声优们说起，从其他家的声优那边也听说了（关于live的）各种各样的事（笑）！

从最初街机版的偶像大师开始，至今已经是第18个年头了。在此期间诞生了许多派生的企划，各企划的成员们一起来到了约定的地方——东京巨蛋……。作品能长久地持续下去，靠的不仅是幕后工作人员们的热爱与努力、声优们的感情与实力，更离不开一直支持着企划的各位。这样的一群人所在的东京巨蛋，究竟是一幅怎样的景色呢，究竟是一场怎样的live呢。

而且，每次提到偶像大师，我都特别能感受到一直站在舞台上唱歌的前辈们有多伟大。毕竟经过了18年的岁月，不管是她们自身，还是周围的环境，都发生了很大的变化。我觉得实在是很了不起。

如果我也成为能负担重任的一份子就好了。

如果单纯地作为偶像大师的粉丝，对我来说，星井美希、双叶杏、大崎甜花翻唱了「Study Equal Magic!」特别令人激动！我担任的角色山下次郎所在的组合是「S.E.M」，「Study Equal Magic!」说是S.E.M的代表曲也不为过，而这首歌竟然有一天能被其他组合的偶像翻唱……人真是活得够久什么都能见到。

杏酱的声优ゆきんこ，也就是五十岚裕美，我和她时常会讨论次郎和杏似乎会很有共鸣之类的话题，听说她唱了这首歌，我也不禁笑了起来。更夸张的是还有我中学（沉迷Xbox版imas）时的担当美希……！全身都颤抖了。啊，好想在现场看啊。单纯的粉丝心理发作了。甜花也跟杏、美希有很强的亲和性，这个组合好棒！……选人的时候好能抓住P的心理……！啊，先到这里打住吧。

即使对其他家不太熟悉，也会让人有「这首歌好像听过？」的想法，这就是偶像大师歌曲的强大之处。加上演出、服装、声优们的出色表现，应该会让很多人说出「想要多多了解其他几家！」「那个声优是谁，那个偶像是谁！？」吧。

在偶像大师广阔的范围内，如果有人能以这场live为契机产生一些新的邂逅和情感，作为这个作品相关的人员，我也会感到很高兴的。

说到新的东西，那就是在JAEPO2023发表的街机新作「偶像大师 巡演」……真的，这个也让人很想玩一玩呢！！

SideM也会在正式投入使用后实装，偶像大师的成员们究竟会以什么形式共同活动呢，我也和大家一样很期待。

……诶？关于我没有出演的live竟然写了这么多字（笑）？

我知道我身边那些出演了的声优们真的为了这次live十分努力。不仅要记住其他家企划曲子的舞蹈动作和歌词，还要面临曲子key不同的问题（男女key），跟观众或其他出演者聊天时的态度和平时的live也会不一样。

建立在许多人的爱的基础上举办的这场大型live，也许会成为偶像大师一个巨大的转折点（3.0时代开启）。在现场或者通过配信观看的制作人们，应该都会有很丰富的感想；能办这样一场live真是太好了、太厉害了，就像是自己所经历的事情一样感慨着。

我也期盼着以后再举办合同live，如果自己（≠山下次郎）到时能站在那个位置，一定会有很多与现在不一样的感受！

原文：https://kiki-voice.jp/journal/1590