欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

宵待ち花火歌词(假名+罗马音+翻译)

2020-07-05 17:55 作者:夕灵sama  | 我要投稿

第一次听就喜欢上的歌,请多多支持官方。

如果有需要的歌,欢迎评论区或私信说一下,我会继续弄的。  

有错误之处也欢迎在评论区留言。

人(ひと)波(なみ)に押(お)されて 見上(みあ)げた花火(はなび)とか

hito nami ni o sa re te  mia ge ta hanabi to ka

人潮拥挤时仰望的烟花

 

赤(あか)すぎるりんご飴(あめ)のこととか

aka su gi ru rin go ame no ko to to ka

鲜红色的太妃苹果糖

 

高(たか)すぎて買(か)わなかった 綿菓子(わたがし)とか

taka su gi te ka wa na ka tta  watagashi to ka

太贵就没买的棉花糖

 

金魚(きんぎょ)掬(すく)いがなくなったこととか

kingyo suku i ga na ku na tta ko to to ka

捞金鱼的摊位消失不见

 

手(て)のひらの温(ぬく)もり 淡(あわ)い浴衣(ゆかた)の色(いろ)

te no hi ra no nuku mo ri  awa i yukata no iro

掌心的温度、浴衣浅淡的颜色

 

喧騒(けんそう)を背(せ)にした 駅(えき)までの帰(かえ)り道(みち)

kensou o se ni shi ta  eki ma de no kae ri michi

背着喧嚣走向车站的回家之路

 

あの夏(なつ)の夜(よる)は 今(いま)でも 僕(ぼく)の中(なか)にある

a no natsu no yoru wa  ima de mo  boku no naka ni a ru

现在我还深刻记得那个夏日的夜晚

 

宵(よい)待(ま)ち花火(はなび)と 幼(おさな)き恋(こい) へのあこがれ

yoi ma chi hanabi to  osana ki koi e no a ko ga re

月见烟花与对爱恋萌芽的憧憬

 

あの夏(なつ)のように 儚(はかな)く 消(き)えてしまいそうな

a no natsu no yo u ni  hakana ku  ki e te shi ma i so u na

如那个夏天一样虚幻缥缈

 

青(あお)いサイダーの味(あじ)

ao i saida- no aji

蓝色汽水的味道

 

 

花火(はなび)が終(お)わって 見上(みあ)げた夜空(よぞら)とか

hanabi ga o wa tte  mia ge ta yozora to ka

烟花终结时抬头仰望的夜空

 

初(はじ)めて手(て)をつないだこととか

haji me te te o tsu na i da ko to to ka

初次牵手的时候

 

火薬(かやく)の匂(にお)いとか 寂(さび)しさとか

kayaku no nio i to ka  sabi shi sa to ka

硝烟的气味、寂寞的感觉

 

確(たし)かに僕(ぼく)らはあの夜(よる)にいた

tashi ka ni boku ra wa a no yoru ni i ta

我们确实存在于那夜

 

言葉(ことば)には出来(でき)ずに 彷徨(さまよ)った思(おも)いは

kotoba ni wa deki zu ni  samayo tta omo i wa

无法以言语表达的彷徨

 

宵(よい)の闇(やみ)の中(なか)で ざわめきにとけてった

yoi no yami no naka de  za wa me ki ni to ke te tta

在夜宵的黑暗下人声嘈杂中消逝

 

夏(なつ)が来(く)る度(たび)に 何度(なんど)も 思(おも)い出(だ)すだろう

natsu ga ku ru tabi ni  nando mo  omo i da su da ro u

每当夏天来临都会回想起来

 

八月(はちがつ)の夜(よる)の きらめき 胸(むね)の高鳴(たかな)り

hachigatsu no yoru no  ki ra me ki  mune no takana ri

八月晚上的闪烁、胸腔的鼓噪

 

思(おも)い出(で)の中(なか)に 僕(ぼく)らの 夏(なつ)の忘(わす)れもの

omo i de no naka ni  boku ra no  natsu no wasu re mo no

回忆中我们在那个夏天的遗忘之物

 

青(あお)く揺(ゆ)れる思(おも)い

ao ku yu re ru omo i

蓝色摇曳的心意

 

 

君(きみ)の住(す)む町(まち) 駅(えき)で手(て)を振(ふ)った

kimi no su mu machi  eki de te o fu tta

你居住的小镇、在车站向它挥手

 

遠(とお)ざかる後(うし)ろ姿(すがた)をただずっと見(み)ていた

too za ka ru ushi ro sugata o ta da zu tto mi te i ta

我只是一直看着你渐远的背影

 

あの夏(なつ)の夜(よる)は 今(いま)でも 僕(ぼく)の中(なか)にある

a no natsu no yoru wa  ima de mo  boku no naka ni a ru

现在我还深刻记得那个夏日的夜晚

 

宵待(よいま)ち花火(はなび)と 幼(おさな)き恋(こい) へのあこがれ

yoima chi hanabi to  osana ki koi e no a ko ga re

月见烟花与对爱恋萌芽的憧憬

 

あの夏(なつ)のように 儚(はかな)く 消(き)えてしまいそうな

a no natsu no yo u ni  hakana ku  ki e te shi ma i so u na

如那个夏天一样虚幻缥缈

 

青(あお)いサイダーの味(あじ)

ao i saida- no aji

蓝色汽水的味道

 

青(あお)く揺(ゆ)れる思(おも)い

ao ku yu re ru omo i

蓝色摇曳的心意


歌手:H△G

翻译:BV1pV411Z7aG(该视频为官方视频,请多多支持官方)

罗马音&假名加注:夕灵Sama

宵待ち花火歌词(假名+罗马音+翻译)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律