12-30 在阅读《如何阅读一本小说》时所作笔记

9.普遍性就是特殊性

        最近发现我有一个超能力，就是一本书读完后能啥都不记得。故从现在开始做一点笔记。

        不过《如何阅读一本小说》这本书其实我已经看了一半了，到现在才想起来应该做笔记说不定有点晚了。

        但是亡羊补牢未为迟也，趁现在记忆还清晰，赶紧把前8章的内容写下来。

        [就不能再重新读一遍吗?]

        我有一本小说不读第二遍的习惯.

        《如何阅读一本小说》这本书与其是在教你怎么读小说,不如是说是在科普小说是什么.而且主要讲的是西方的小说,中国这边的小说……我现在看到第九章还没提到过中国这边.这其实挺尴尬的,因为我自己是中国人,用的是中文,《如何阅读一本小说》这本书主要讲的还是英语系那边的小说,和中国这边的小说还是有点不太一样的,小说作者托马斯福特斯是个美国人用的是英语,然后他举得一票例子基本上也是英语圈的.

        这就造成了他在具体分析小说里的某一个句子的时候,我就很难理解,英文里的双关翻成中文不都全部都翻没了嘛.还有那些老的文学作品里面有很多是用一些特殊的词语来表达一种意象的,要是翻的不好就感觉像在念经一样.

        不光是这本小说有这个问题,应该说其他的翻译小说都会多多少少把原文的一些东西给翻没了.

        还有宗教信仰的不同,这个我自己不好说,不过啊,我这里有个人对此有一些自己的看法.下面就由她来说两句.

        {你好我是魅魔莉莉丝,我原本是作者自己写的某部小说里的人物,后来作者发现我的性格很方便之后就被拖去各种片场了.}

        [你好,我们应该是第一次见面吧.]

        {对,又是一次第一次见面,笑了.}

        {宗教信仰,宗教信仰,我对小说里的宗教信仰的看法和作者差不多,而且我作为恶魔本身就很讨厌神,这些落后于时代的东西怎么还没死呢,牛鬼蛇神早该管管了!}

        [你自己也是牛鬼蛇神之一吧……]

        {这不一样！}

        {基本上只要是西方小说,就算它讲的故事跟信仰无关,也会往里面塞和圣经有关的东西.}

        {以现在网络论坛的标准来看这不就是在玩梗吗?那帮西方作者有事没事就往里面塞圣经梗,三根蜡烛就是三位一体,淋个雨就是受洗,真寄吧烦.}

        {搞得好像全世界都很喜欢你那圣经一样,看了本圣经就觉得自己是文学的弄潮儿了属于是.}

        {关键是一些情节看不懂的时候也不知道这到底是伏笔还是作者突发恶疾要蹭一下圣耶稣.}

        {搞得根饭圈似的.}

        {阿瑟·克拉克曾说过任何科技发展到极致就与魔法无异,那我这里也可以这么说,任何饭圈发展到极致与宗教无异.}

        {那些以前的文学小说老是通过圣经里面的东西来做一些暗喻,苹果毒蛇象征诱惑,四个骑士就是天启四骑士,还有各种名字该隐,加百列,约瑟夫,玛利亚.看不懂你就是引流狗.}

        [还有莉莉丝呢?]

        {我怎么了?}

        [莉莉丝也是圣经里的名字吧.]

        {……}

        {说明我作者就是个崇洋媚外的狗罕见！}

        {而且我记得莉莉丝这名字不是从美索不达米亚神话抄过来的吗？什么时候成你圣经的东西了？}

        {抄的久了就成圣经自己的东西了,典中典了属于是.}

        {这种就是属于圈地自萌的东西,想要看懂文学书就得先把圣经莎士比亚看了,这还是最基本的,还有经典这种东西是会越积越多的,50年代作者写的小说到60年代成了经典,60年代的书到了70年代也成了经典,到了现在2021年,你就得把2021年以前的所有经典书籍看完你才能成为文学界的婆罗门,结果就是现在入门的门槛变得越来越高.}

        {你看作者那家伙看了一书架书水平不也就那样吗?笑了。}

        {做个类比的话就跟二次元领域的机战一样,单纯图一乐随便看看就可以了，但要成为机老嗨的话0079看完是最基本的,接下来还有z和zz,其实只要把UC纪元的几部给看完就行了,V的话就算了,可以先看其他的，口袋里的战争和08ms小队很不错,剧场版里面逆袭的夏亚一定要看,然后最近出的雷霆宙域也很不错,独角兽的那部一般般吧.}

        {除了UC纪元以外的话……那就不得不提seed了,seed刚出的时候都说它是偶像剧什么的，非议很多，但是和现在的机战动画比,seed其实挺不错的了,对了还有00,00也是一定要看的,新出的还有G复国和铁血的孤儿,感觉这两部没有老UC好看.还有月光炮那个是哪一部来着我给忘了.}

        {之后就是最新最新的创战者那几部了,高达创战者第一部很不错,特别是一开始的几场战斗,有老UC那味,顺便说一下伊织凛子其实还有一部同人游戏来着,不过好孩子最好别去了解,创战者第二部就挺一般的了,之后就是高达创形者了,第一部听说挺烂的,不过我没看完,也没这资格去评价它烂在哪里,高达创形者第二部要比第一部好,但也只是比第一部好,我觉得挺一般的.}

        {还有哪几部一定要看的来着.}

        [你好像偏题了吧.]

        {嗯?我们不是在讨论高达的入坑顺序吗?}

        好了你可以滚了.

        {找我帮忙没什么问题,但是记得往我故事里多加几个妹子啊!}

        莉莉丝这个没教养的东西,居然敢质疑神!

        [……你就不是也这样想的吗?]

        我？我怎么会这么想，这个魅魔说的观点都是她自己的一己之见，和我有什么关系。

        她确实是我笔下的角色，但是角色的行为和想法又不等同与作者的行为和想法，一个小说家塑造了个杀人犯难道他自己也成杀人犯了？

        角色行为请不要上升到作者。

        [一般来讲是这样，但是你让她在这里说话，这件事本身就说明你是支持她观点的吧。]

        啊~~原来你是这样想的，这确实是一个很有趣的想法。

        那我现在可以明确的告诉你，我还挺喜欢西方文学作品里动不动就开始圣经咏唱还自我感觉良好这一点的。

        只能说西方小说不看圣经，就像四大名著不看红楼梦，说明这个人文学造诣和自我修养不足，他理解不了这种内在的阳春白雪的高雅艺术，他只能看到外表的辞藻堆砌，参不透其中深奥的精神内核，他整个人的层次就卡在这里了，只能度过一个相对失败的人生。

        莉莉丝这家伙脑袋很笨看不懂很正常.

        {感觉不如古兰经……米线上。}

        恶魔还敢说话？站直挨打就完事了！

        总之我不赞同莉莉丝的观点。而且就我读下来的感觉，就算不懂圣经莎士比亚也可以照样看下去。

        [你这样是在拿角色当盾,这算是立体防御吗?]

        硬要说的话算是纵深防御。

        还有你真的要把莉莉丝说的观点扣我头上吗？我都明确地跟你说了，我挺喜欢西方作者在文学作品里玩圣经梗的。诶，你不相信，就是要从我笔下的角色的台词里面扣几句话下来，说这就是我的观点，这是为什么？因为这是我写的？莉莉丝的观点在我脑袋里面过了一遍，所以我也有罪了？但是莉莉丝的话我把它写下来，写下来的东西其他人也能看见啊，既然看见了，那肯定就读过一遍，读过的东西难道不就进到脑袋里面了？既然进到脑袋里边了，那么是不是那些看到听到莉莉丝话的人就是有罪的？有一句话不是这么说的吗？作者写出来的作品在发表以后就不属于作者一个人的了，我也是这样啊？莉莉丝说的话在被写成文字以后不再属于作者的了，甚至再进一步，莉莉丝说的话属不属于莉莉丝也是个问题。假如一个人说‘莉莉丝说的对。’那么他是在支持莉莉丝还是莉莉丝说的话？当然是莉莉丝说的话了，于是这样，莉莉丝话就成他的东西了，如果这时候有信徒找上门来说他支持莉莉丝的话他有罪，难道他只要说一句这是莉莉丝说的不是我说的信徒就会放过他？当然不会，这就说明一句话被说出来的时候就不属于说话的那个人了，现在反过来，如果还有一个人觉得莉莉丝说的不对，那么他反对的也是莉莉丝说的话，他能反对莉莉丝吗？他要怎么反对莉莉丝？莉莉把观点用她的嘴丢了出来，那她还剩下什么？就一个乌鸦脑袋，一个空壳，她可能今天支持一件事明天就反对一件事，她压根就不记得自己说过什么。

        既然莉莉丝说的话和莉莉丝自己有没有关系都尚且需要证明，跟我就更没有关系了，而我现在要说我的观点了，虽然你一直在无视我的观点，曲解我的话语，这让我很伤心。

        就我读传统文学的经验来看，就算完全不懂圣经莎士比亚什么的也可以照样看下去。

        关键是对得上电波，对得上电波、对得上口味的书就可以一口气看完，卡夫卡的城堡我是一天就看完的，城堡是真的好看，还有失踪的人和审判，是少数能让一口气全部看完的，反而基督山伯爵我是看了一半就没看下去。

        主要是卡夫卡的小说里面对话很多，这么说起来好像我的风格和卡夫卡有点像。

        现代卡夫卡了属于是。