原创征文活动结束，收获颇丰，感谢各位！这也意味着本书的编译工作进入了最后的收尾阶段，我们依然争取在 2022 年内让本书和大家见面，敬请期待。

官方网站：https://crpgbook.cn

最新进展：

- 原创征文活动结束，审稿工作已经开启。

- 全书翻译完毕，出版商忙碌校对中！中文版将会收录原书 3.1c 版本的内容，这部分内容将会是全球首次印刷。

- 繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《遗产：恐怖领域》（The Legacy: Realm of Terror）

作者：FE

翻译：VitaminA

《遗产》中，你要扮演一栋豪宅的继承人。你一进门，门就自动锁上了。走廊上全是游荡的僵尸，你还会在宅子各处找到令人不安的小纸条，上面详细记载了邪教仪式。

如果这听上去和同一年发售的《鬼屋魔影》（Alone in the Dark，1992）很像的话，那你确实没想错。它们就是很相像。这两部游戏甚至都采用了同样的洛夫克拉夫特式（Lovecraftian）风格，虽然《遗产》的玩家手册中坚称自己的游戏灵感来源是 Edgar Allan Poe 的《厄舍府的沒落》（The Fall of the House of Usher）。

《鬼屋魔影》主要的侧重点是解谜和一些致命的怪物，而《遗产》则是 RPG 游戏。说得更精确一点，《遗产》是地牢探索游戏。《遗产》的每个关卡都是一座扭曲的迷宫，里面充斥着单向门、陷阱、传送们和隐藏要素——即使有屏幕上小地图的帮助，你也很难找到正确路线。

怪兽的种类繁多。从僵尸到异次元生物，你要做好频繁战斗的准备。和《地牢大师》（Dungeon Master）一样，战斗是实时进行的，每场战斗胜利都会给你经验值以提升属性和技能——不过，战斗也可能会消耗宝贵的资源。

于是，资源管理便成了真正的挑战。回血道具极其稀有，子弹和回复魔力的水晶也是一样少见。休息可以恢复生命值，但只能在少数安全区休息——而且睡觉会让你饥饿，而食物也是受限的。

因此，《遗产：恐怖领域》很可能会成为一部难度很高、令人抓狂的游戏——如果你早期就浪费了太多弹药、魔法或者生命值而无法继续游戏，那你可能会被迫读档回到很早的时间点，甚至要重开游戏才能继续。对于新玩家来说，最初的几个小时是最折磨的，尤其是当他们把技能点花在了“错误的”技能上的时候，不过这也是游戏氛围最好的一段时间。

遗憾的是，一旦你准备得更加充分了，游戏剑拔弩张的氛围也就消退了，资源管理取而代之成为了最优先的挑战。游戏中有大量的武器、物品和解谜道具，但你一次只能携带很少几个物品。找到了谜题但是被迫走回头路找答案的事情也时有发生。好在怪物不会重新刷出来——如果你有花力气去杀掉它们的话。

总体来说，《遗产》是一部小众而富有魅力的 RPG 游戏，其最终呈现的效果领先于时代，游戏中不乏惊心动魄的紧张时刻。然而，一旦那些洛夫克拉夫特式的怪物成了烂大街的杂鱼，其神秘的氛围也随之烟消云散。对于地牢探险式游戏的狂热粉来说，本作依然是一部佳作，但大家也能轻易得出结论：相比之下，《鬼屋魔影》是一部更好的恐怖游戏。