【龙腾网】韩国的年轻人大肠癌发病率世界第一，日本网民评论

正文翻译

韓国の若者、大腸がん発症率が世界一―韓国紙

韩国的年轻人大肠癌发病率世界第一，日本网民评论

1新種のホケモン
中国メディアの環球網は6日、「食べてばかりで動かず、韓国の若者の大腸がんの発症率は世界一」との記事を掲載した。
韓国紙・朝鮮日報の5日付の記事によると、米コロラド大学アンシュッツ医学キャンパスの研究チームが医学誌「ランセット」で発表した研究結果によると、韓国の20～49歳の大腸がん発症率は10万人当たり12．9人で、調査対象の42カ国中1位だった。また、韓国の20～49歳の大腸がん患者の増加率も年平均4．2％でトップだったという。
若者の患者が増えている原因については、欧米化した食習慣や肥満、慢性化した炎症などの増加などが挙げられた。
サムスンソウル病院の医師は「韓国の若者は日本などのほかのアジア諸国の若者に比べて加工肉や赤身肉、特に過度に調理されたり、焦げたりした物の摂取量が多い」と指摘。また、「運動量が欧米の若者に比べて少ないことも危険要因の一つ」とした。
このほか、若者は高齢者に比べて腹痛など大腸がんが疑われる症状が出てもすぐに病院を受診しない傾向があるという。

中国媒体环球网在6号刊登了以《光吃不动，韩国年轻人大肠癌发病率世界第一》为题的报道。
根据韩国报纸《朝鲜日报》5号的报道，美国科罗拉多大学安舒兹医学校区的研究小组在医学杂志《柳叶刀》上发表的研究结果显示，韩国20 ~ 49岁人群的大肠癌发病率为每10万人之中就有12.9人，在42个调查国中排名第一。另外，韩国20 ~ 49岁的大肠癌患者的增加率也以年平均4.2%位居首位。
关于年轻患者增加的原因，报道列举了欧美化的饮食习惯、肥胖和慢性化的炎症之类的增加等等。
三星首尔医院的医生指出：“韩国年轻人比日本等其他亚洲国家的年轻人对加工肉和红肉，特别是过度烹调或烤焦的食物摄取量过大。运动量比欧美年轻人少也是危险因素之一。”
此外，年轻人与老年人相比，即使出现腹痛等疑似大肠癌的症状，也很少前往医院就诊。

评论翻译

2<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
なぁにかえって免疫がつく

没什么，这反而免疫了。

3<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
虫くだし常飲してるぐらいだし内蔵負担スゴいだろうしな

经常喝打虫药，对内脏的负担也很大吧。

4<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
大腸菌塗れだから

因为沾满了大肠杆菌。

6<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
ウンコ食うからニダ誇らしいニダ

因为吃大便思密达，很自豪思密达。

7<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
世界一誇らしいニダ

是世界第一啊，很自豪思密达。

8<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
大分前だけど、血便出るから検査したら痔だったわ

虽然那是很久以前的事了，那时因为有血便就去检查了一下，原来是痔疮啊。

9<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
辛いものが原因じゃないの？

不是因为吃得很辣吗？

10<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
そりゃ辛いもの多く食べれば
大腸癌にもなるわな
キムチみたいな劇物はあまり食べないように

吃很多辣的东西是会得大肠癌的，
不要多吃泡菜之类的烈性品。

11<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
キムチだな

是泡菜吧。

12<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
ここ１０年ほどで大腸がんに関する研究が進み、重症の歯周病患者は、大腸がんの
発症リスクが約２倍高くなることが分かっている。 吉原医師らのグループは最近、
注目すべき研究成果を明らかにした。 「大腸がんの患者さんの４割以上で、だ液と
大腸がん組織のヌクレアタムが同一であることを報告しました。

近10年来，随着对大肠癌研究的进展，发现了牙周病重症患者会让大肠癌发病风险约提高2倍。吉原医生和他的团队最近发表了令人瞩目的研究成果。在大肠癌患者中，有超过4成的人
唾液和大肠癌组织里的核梭杆菌是相同的。

310<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
>>12
韓国人は口の中も、肛門の中も、中身が一緒だもんなw

韩国人的嘴里和肛门里装的都是一种东西。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

13<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
>食べてばかりで動かず
兵役で鍛えるしかないニダ

>光吃不动
只能通过兵役来锻炼思密达。

14<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
糞便や細菌に汚染された水道水や飲食料、
低い衛生観念、倫理観、
超高ストレス社会、

戦争中、

そして隣国に日本がある
このあたりが原因だろうな

被粪便和细菌污染的自来水和食物，
缺乏卫生观念和伦理观，
超高压力社会，
处于战争之中，
邻国是日本，
这些就是原因吧。

15<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
トイレ言って手を洗わないでキムチづくりしてればそりゃ

上厕所出来不洗手就做泡菜的话，就会变成这样。

16<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
唐辛子だろ

是辣椒吧。

18アイロビュコリア
(=ﾟωﾟ)ﾉ　なあに、肺水腫に肝硬変に心臓弁膜症と診断されたわたくしに比べればなんてことないぞ！

(=ﾟωﾟ)ﾉ什么啊，跟被诊断出肺水肿、肝硬化和心脏瓣膜病的我相比，这没什么！

19<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
経済後進国で粗食のジャップと違って良いものばかり食べてるからニダ
羨ましいニカ？

跟经济落后国只能吃粗茶淡饭的小日本不同，都是吃好的东西思密达，
羡慕吗思密达?

26<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
>>19
サブプライム以後経済不安定になってからこっち、
野菜食えなくて三食袋麺の犬食いが多いんだっけな。

次贷危机之后，经济不稳定，
吃不到蔬菜，三餐都吃袋装面这种狗粮的比较多吧。

20<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
ウンコを食ってるからだろ

因为在吃大便吧。

21<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
南朝鮮人自体がガンだけど

南朝鲜人本身就是癌。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

22<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
とうがらし食べ過ぎのせいだと思う

我想是辣椒吃多了的缘故。

25<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
がん検診とか普通じゃないの？

检查癌症不是很普通吗？