LUNA SEA「gravity」 (中译)

詞·曲/LUNA SEA

置き忘れたアスファルト

染めていく雨の匂い

懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ

壊れそうな横顔が

ため息さえ打ち消した

捕らわれないで場所で 空に抱かれて 想いが満ちた

さよなら 揺れていた せつなくて ずっと

さよなら 君だけは 微笑んで ずっと

ゆられてた二人の焔は

鏡の中傷つけた

見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた

交わす約束の果てを

引き合う様に彩り

ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人

さよなら 揺れていた せつなくて ずっと

さよなら 君だけは 微笑んで ずっと

さよなら 揺れていた せつなくて ずっと

さよなら 喜びは かみしめて ずっと

このまま 目を閉じて せつなくて ずっと

このまま 君だけは ぬれないで ずっと

このまま 目を閉じて せつなくて ずっと

このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと

せつなくて ずっと

-------------------------------------------------   

被弃置的柏油路

沾染上雨的气息

被怀念之情所吹拂 被流转的城市所包围

几近崩溃的侧颜

连叹息都已打消

在不被拘束的地方 被天空所怀抱 思念满溢

再见 摇曳不定 永远如此悲伤

再见 只有你 永远微笑着

两人摇曳着的火焰

在镜中 令人心伤

连不可见的答案 都拥入臂弯 呐喊着

仿佛相互牵引着约定的结局 闪耀光彩

即便玻璃之翼 也一定会展翅高飞 此刻 坚强之人

再见 摇曳不定 永远如此悲伤

再见 只有你 永远微笑着

再见 摇曳不定 永远如此悲伤

再见 喜悦 永远令人回味

就这样 闭上双眼 永远如此悲伤

就这样 只愿你 永远不会淋湿

就这样 闭上双眼 永远如此悲伤

就这样 撕裂 永远紧紧拥抱

永远如此悲伤