2020/12/31——内田彩Line Blog翻译

2020年もあと少し…！

2020年还有一会儿（就结束了）…！

2020/12/31 23:28

今、紅白歌合戦を見ながらお鍋を食べて、お酒を飲んで、歌ったり踊ったりしています☺︎！

此刻，我正一边看着红白歌合战（日本春晚），一边吃着火锅、品着小酒、唱着歌儿、拽着舞步☺︎！

ねこも仲間です🐈

猫咪也陪伴在旁🐈

熱唱を聞いてくれています笑

听着我在热情高歌（笑）

blogの更新は久しぶりになってしまいましたが、2020年の最後のご挨拶を…！

虽然是时隔很久才更新了blog，不过这也是2020年最后向大家的问候…！

2020年は本当に一言では表せないほど色々と大変な１年でした。

2020年真的是经历了各种不易、难以用只言片语形容的一年。

そんな中、このblogを沢山更新したり途中で挫折したりしながら(笑)、沢山のコメントに励まされたり元気を貰ったりしてきました！

这其中，这个blog有在大量地更新着内容，且更新途中还遭遇过挫折（笑）但又被大量的留言鼓励着，让我重新获得了活力！

LINE LIVEにも挑戦したりしたね。笑

我还挑战了LINE LIVE直播呢。（笑）

何も出来る事が無い中、毎日blogを更新してみる、という目標が生活の中で少しのメリハリにもなっていたような気がします☺︎

在无特别事要做的期间，感觉“试着每天更新blog”这样一个目标使得我的生活拥有一点起伏变化了呢☺︎

SNSはそこで慣れたか…ということは無かったけれど…。笑

然而还是没有因此掌握习惯使用SNS…。（笑）

でも、10月からは、オフィシャルサイトにムービーをアップしたり、Instagramを更新したり(公式マークがつきました♡)と、少しずつだけど変化が生まれてきたよ☺︎

不过，从10月份之后，我有在个人官网里上传小视频、更新Instagram照片（ins帐号带有官方认证标志了♡），哪怕只是一点点，也是逐步产生了变化哦☺︎

こんな世の中になってしまって、思うことは日々本当に沢山あるし、それも日々逆転したり目まぐるしくて嫌になる事も多いけど、

变成这样的社会现状，每天要考虑的事情真的不计其数，还有许许多多反转恶化又眼花缭乱、令人讨厌的事情，

そんな時だからこそ、なんてことない小さな事が楽しみだったり幸せだったり希望だったりする。

但是正因为身处这样一个时期，才会为每一件微不足道的小事感到快乐、幸福、怀抱希望。

そんな小さなうきうきする出来事を、自分なりにアップすれば良いのかなぁって思うようになったし、実行出来るようになったかも♪♪

我认为这样微小又让人心里高兴的事如果能以自己的方式发布展示出来应该还挺不错的吧，说不定就能付诸实施了♪♪

今までもそう思ってはいたしわかってはいたんだけれど、なんかやっぱり苦手でね…笑

即使是现在，虽然我的想法依旧、道理也懂，但总觉得果然还是很棘手啊…（笑）

そんな私がblogを毎日更新出来たのは、みんなのコメントや楽しみにしてくれているという声だったし、こんな気まぐれな私の更新につきあってくれて本当にありがとう😊！！！

像我这样的人能成功做到每天更新blog，是多亏了大家的留言以及那些期待的声音，真的非常感谢大家愿意等候我这样随心所欲的更新😊！！！

blogは最近更新して無かったけれど、来年はまたのんびり続けていければいいかなと思っています◎

虽然最近都没有在更新blog，不过我想明年也慢悠悠地继续更新就好了◎

1番の願いは、またライブやイベントで、直接みんなの顔を見て沢山笑えたってことを、

我最大的心愿可能是希望把“在演唱会或是其他活动上直接看到大家的脸庞，并且能一同欢声笑语”这样的经历，

このblogにアップすることかな…🌟

发表在这个blog里吧…🌟

はやく、そしてなるべくたくさん、そんなblogがかけますように…♡

希望我能尽快的、以及尽可能多的把像那样内容的blog写出来…♡

来年もよろしくです❣️

明年也请多多指教❣️

翻译：来迟了，新年快乐~

B站专栏同步更新合集地址→https://www.bilibili.com/read/readlist/rl28579

内田彩贴吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬运号@aya_utchida→主页内自行搜索“翻译”、“LINE”等相关词语进行查看