《恐鬼症》0.8.0-0.8.0.8|风暴更新翻译(22.12.14-23.1.15)
0.8.0名为风暴更新,是发布于2022年12月14日的大型更新。本次更新升级了Unity URP (通用渲染管线),优化天气效果、对一些鬼魂进行了改动等。
新增内容和改动
22年节日
新的恐鬼症2022圣诞节事件
可获得22年节日专属身份卡和徽章
点击主界面的圣诞树贴纸查看获取条件:
在中级难度下进入有节日标签的所有地图
收集6块曲奇并装盘
把曲奇放在鬼附近投喂
探明鬼魂类型后离开
装备
蜡烛
优化点燃时的蜡效果
十字架
现在可以放置
放置时能看到生效范围
闹鬼魔镜
优化效果和可见度
通灵板
所有玩家都要远离通灵板5米才会导致通灵板碎裂
玩家走出调查区域后会自动关闭
醒脑丸
使用后不再会消失,现在会丢到地上
圣木
优化燃烧效果
游戏玩法
自定义难度
自定义奖励-80%
仍然可进行当前和未来的挑战
调查奖励
完成合约目标可获得奖励
调查奖励:如果正确探明鬼魂类型并存活,完成次要目标的金钱和经验奖励加倍
完美调查奖励:除了普通调查奖励外,收集骨头并用3星级照片填满手册可获得
调查奖励受难度倍数影响
手册新增报酬页面
减少次要目标奖励以协调调查奖励的改动
天气
雾天回归
现在只会在合理的地方出现
新增日出
开局的温度为10-18度
优化天气效果
鬼魂
常规
同步所有玩家的鬼魂闪烁
鬼现在会影响和灯光同一范围内同一层的装备
雷魂15米,其他鬼10米
御灵
不再会更改鬼房或远距离游荡
寒魔
如果电闸关闭,猎杀时会在所有房间吐寒气
优化寒气效果
幻妖
现在有1/15 (~6.67%)的几率在猎杀闪烁时变换鬼魂模型,之后会变回来
每次猎杀至少会发生一次
亡魂
检测到玩家时会加速
在到达最后看见玩家所在处不再会减速
失去目标后,速度减少0.75 米/秒
魅影
不再踩盐
更新弱点
幽灵
在没有门的房间时能力不再会生效
地图
优化营地性能
移动柳树街房屋的门上指纹位置
电闸关闭时现在能与收音机互动
优化阳光牧场精神病院的两处躲藏点:限制区入口和侧翼的门
小帐篷的布料更为投矛手
常规
图像
升级为URP通用渲染管线
新的图像选项:
只支持AMD RX 400/Nvidia GTX系列或更新的GPU
天空光照 - 太阳光和月光
屏幕空间环境光遮蔽
雾气
FidelityFX 1.0超级分辨率 - 提高帧数
抗锯齿选项 - FXAA、SMAA、MSAA
VR玩家只能选择MSAA
无障碍选项
添加语音识别的文本选项
使用通灵盒或通灵板提问时会显示文本
其他
优化后期处理效果
透明物体和效果现在会接收光照产生的阴影
其他
更换电脑或重装Windows会优先使用玩家个人云存档
重置存档现在会清空云存档
修复漏洞
现在所有玩家的平均理智目标都能正常完成
骨头不再会生成在其他物体内
卸下摄像机的三脚架不再视为电子设备
柳树街房屋的窗户不再装反
“完成每日挑战”的每周挑战只会在完成每日挑战后触发
放置物品时,你无法再切换到其他物品
在培训模式内,车上板子会显示鬼房
雾影的通灵盒回复不再需要玩家蹲下使用
VR玩家现在能正常抓取停尸房的门
VR玩家按蹲下键后,不再能卡到鬼无法到达的位置
监狱的电脑监视器不会在电闸关闭时打开
现在即使你不是房主,也能正常统计“驱散鬼魂”数据
在精神病院,女性区走廊的电灯开关不再控制杂物间的灯
手册的开/关按钮更加易于理解
EULA需要滚动到底部才能点击接受按钮
现在能正常统计骚灵的移动物体数据
在进入游戏前抓取多件物品不再会导致物品栏无法使用
快速开关灯后,房间能正常反射光
俄语和乌克兰语的字体不再会出现灰色方框
VR死亡房间生成位置正常化

0.8.0.1
改动
减少女鬼模型的光泽
略微移动林风营地的红色张牌处的曲奇位置
房屋门框现在对运动传感器和盐等物品有碰撞体积
现在最高支持360赫兹刷新率的显示器 (之前为240赫兹)
减少照片的泛光数量
修复漏洞
鬼不会在玩家收集完曲奇前偷吃曲奇
如果等级重置为1,但仍有装备和金钱,现在恢复为之前的等级。如果未恢复,请在Discord联系管理员邮箱。
鬼现在能和林风营地地上的小物品互动
新玩家不再会一直卡在无限循环里
天气改成雪天时,室温不会降至零下的刺骨寒温
修复埃奇菲尔德街房屋的反射
精神病院教堂墙上的抓痕不再投射阴影
精神病院地上的泥土块周围将不再有白色方块
精神病院的水槽粒子效果不会再穿出水槽
落地摆钟的指针现在能正常旋转
现在无法将点阵投影仪放在一些天花板内
修正坦格活德街房屋的一处房屋朝向
无法再穿过壁挂式电视放置物品
如果玩家死亡且圣诞老人吃掉曲奇,将覆盖死亡视效,不再切换至雪天(除非玩家复活)
复活时现在能正常变更天气
雨天和雪天不会在进入农舍地图后消失
SMAA和MSAA质量现在默认为正确的值,而不是“关”
如果Unity设备服务器禁止了你的IP,在玩家档案界面不再会看到“加载失败”。不过这意味着如果没有VPN,你可能无法获得节日活动奖励
镜头内不再计算SSAO (提升SSAO性能)
荧光棒现在保持最高亮度60秒而非10秒。
一些指纹材质周围不再显示黑框
现在可以在鬼魂触发十字架时拍十字架照片,而不必先将十字架放入物品栏
无法再通过将十字架反复放入物品栏拍照赚钱
监狱和学校的电闸互动照片能正常生效
监狱的日出反射光不再穿过地图

0.8.0.2
0.8.0.2是发布于2022年12月18日的小型更新。
新增内容
游戏玩法
大厅新增圣诞树
VR
支持HTC Vive Focus 3 控制器
精神病院的所有门现在都能显示VR玩家的手
改动
游戏玩法
实习生徽章处新增可切换徽章的按钮
自定义难度奖励从-80%增至-60%
修复漏洞
关闭游戏后不再重置绑定按键
镜头不会变的非常黑暗
无法再透过门框把装备放到墙上
收音机和手机的互动照片现在能正常生效
关闭“平滑移动监控”设置后,在VR模式下显示器不再黑屏
如果新玩家在上一次游戏中未能升级,现在能正常地升过1级
如果连接至Unity服务器失败,或许修复“加载失败”的问题
内容页面现在显示“报酬”部分
点阵投影仪不再会穿过放置时所在表面
单人游戏时,死亡后显示的数据不再显示损失15%理智(多人联机时其他玩家死亡降低的理智)
现在能捡起精神病院的棕色行李箱
烧焦的十字架照片现在优先度高于互动照片
放置后鬼触发的十字架互动照片能正常生效
闹鬼魔镜不再使用SSAO抗锯齿
柳树街房屋正面的窗户上的指纹不再朝外
修复幻影和赤鬼猎杀时的闪烁频率

0.8.0.3
0.8.0.3是发布于2022年12月20日的小型更新。本次更新恢复了原来的自定义难度奖励,更改了部分通灵板问题和闹鬼魔镜所需理智。
奖励改动
未来我们将持续平衡自定义难度的奖励倍数。
恢复为原来的100%自定义难度奖励,直到平衡更新。或许最早可在明年初的0.8.1版本更新平衡。
自定义难度奖励倍数现在最高为15倍,括号内显示实际倍数
错误判断鬼魂类型将减少倍数(向下取整)。比如 5x > 4x 或 3.7x > 3x
改动
一些作用较大的通灵板问题消耗更多理智
鬼魂位置 -50%(原为-40%)
骨头位置 -50%(原为-20%)
调整闹鬼魔镜消耗的理智,只瞥一眼会消耗更多理智。鼓励玩家更细心观察鬼房
每次使用最少消耗20%理智
调整玩家吐出的寒气效果,靠近后不再阻挡视野
加速圣木燃烧动画,匹配实际生效时间
优化圣木的烟雾效果
调整一些不一致的大小写英语文本
重新烘焙精神病院光效
修复漏洞
移除以下地图的天空光照泄漏
柳树街房屋
坦格活德街房屋
埃奇菲尔德街房屋
里奇维尤路房屋
格拉夫顿农舍
阳光牧场精神病院
点阵投影仪和死亡空间的鬼将不再是错误的鬼魂模型
重置按钮现在能正常生效
在有亮光的区域不再减少理智
雪不会落入布莱斯代尔农舍的阁楼
柳树街房屋正面房间窗户的指纹现在可以拍照

0.8.0.4
0.8.0.4是发布于2022年12月22日的小型热修复更新。
修复漏洞
修复在获得徽章或节日奖杯时无法备份存档的漏洞。如果之前你使用VPN获得,现在不在需要使用VPN
首次加载游戏直接退出后不会无限黑屏
闹鬼魔镜现在能再次看到天花板
修复格拉夫顿农舍、布莱斯代尔农舍和阳光牧场精神病院的植被光照
一种女性鬼魂模型现在能正常显示点阵鬼影
精神病院:阻塞时调整以下躲藏点:
Female Bedroom 4(4号女性卧室),移动床的位置
Manager's Office(经理办公室)的衣柜现在靠墙
删除Supply Room(供应室)的纸盒
Operating Room(手术室)的隐私屏幕将消失
Male Room 1(1号女性房)的床朝向墙壁
Female day room(女性休息室)的书架现在有碰撞体积
Hospital Room 2(2号病房)的隐私屏幕在未阻塞时会消失

0.8.0.5
0.8.0.5是发布于2022年12月24日的小型热修复更新。
改动
改进指纹着色器,使其在紫外线和普通光照下效果更好
增加激活荧光棒前一分钟的亮度
修复漏洞
现在雨水将与精神病院的地板碰撞,而不是在地板上方3米。
监狱的雾气不再生成在A区内,优化性能
修复附近有死亡的玩家时通灵板不会碎裂的漏洞
重新加载主菜单后现在能正常看到节日奖杯
相机现在能在鬼魂事件和猎杀时正常故障
在透明表面上的指纹不再会有奇怪的方框
修复鬼会卡在精神病院的仆人餐厅桌上的漏洞

0.8.0.6是发布于2023年1月7日的小型热修复更新。这是2023年的首次更新,也是22年圣诞节活动的最后一个版本。本次更新修复了圣诞节事件失效的问题。
新增内容
“让鬼踩盐”已加入每日挑战
音频设置的扬声器模式现在可切换为单声道、立体音响(默认)、四声道、环绕声、5.1和7.1。更改后需要重载主菜单或加载地图才能生效
鬼魂和玩家现在可以移动精神病院的金属大盘子
精神病院的煤炭掉落或被投掷时有新的音效
改动
优化在灯光和黑暗区域降低理智的精准度
在多人联机时只有一个人或其他玩家离开后,无法完成天启挑战
在VR模式下能正常放置十字架并看到生效范围
使用文本语音识别时,使用通灵板可以无需等待即可点击返回并说“再见”
使用文本语音识别时,在开启通灵盒时无法同时使用通灵板
如果你在猎杀时减少理智,魔洛伊的猎杀移速会变化
调整埃奇菲尔德街房屋前门上方的灯光
优化埃奇菲尔德街房屋走廊的反射精确度
修复漏洞
常规
关闭FidelityFX时不会再出现色彩断层
所有地图的雨天现在能正常生效
骨头不会生成在无法到达的地方
在不移动鼠标看着其他房间时,温度计现在会显示其他房间的正确室温
放置的三脚架不会再卡在一些地方
放置装备时按Q切换装备不再导致玩家无法移动
在猎杀结束后,坦格活德街房屋室外的灯光和林风营地的树上彩灯不再持续闪烁
使用文本语音识别时手持开启的通灵盒死亡后能正常移动
手册的一些按钮的可点击区域不再重叠
翻到手册的鬼魂页面然后翻回去,不再显示错误的页码
在一定距离靠近或远离树叶堆时,不再会突然损失细节
鬼不再会生成在蓝色床上
现在不会卡在林风营地蓝色帐篷后的睡垫上
修复监狱和学校的一些灯光泄漏
车上的地图按钮不再渲染在透明物体上,比如蜡烛火焰
使用装备布局时,无法在大厅添加未解锁的装备
卡车斜坡纹理现在受各向异性设置影响
现在能正常应用图像设置
多名玩家同时收集同一块曲奇时,不再视为收集到多块曲奇
格拉夫顿农舍的地毯下面不再会有灰色纹理
如果玩家死亡,BHaptics VR触觉手套不再持续生效
离开房间后将停止BHaptics VR触觉手套的房间触觉,比如离开响汽车警报的房间
现在可以给黑色键盘上的互动和指纹拍照
移动学校里一个卡在墙里的垃圾桶
学校的回形针使用正确的材料,而不是夹在桌子上
移除以下地图的泄漏雾气
里奇维尤路房屋
坦格活德街房屋
埃奇菲尔德街房屋
布莱斯代尔农舍
格拉夫顿农舍
学校
监狱
阳光牧场精神病院
阳光牧场精神病院
蓝色隐私屏幕将不再有奇怪的间隙
优化鬼魂的可达到区域
报纸、食物篮、奶酪、苹果和土豆现在都有碰撞体积
床有正确的碰撞体积,物品不再会掉到床下
西部布草间 (West Foul Linen room)添加空气墙,防止玩家卡住
增加庭院树篱的碰撞体积,防止物品掉到无法拾取的地方
现在无法通过墙上的窗户把物品丢到建筑内
躲藏点阻塞时,移除一些重复的床、衣柜和其他物品
沿着庭院的地板走不会再掉出地图
床上的布料不再是黑色的
躲藏点阻塞时,女性休息室 (Female Day Room)不再会有悬浮的书
潜在修复3号病房 (Hospital Room 3)的物品传送问题
在限制区地图开启女性区时,不会卡在床和阻塞的书架之间
在阻塞的楼梯间入口添加一些杂物,修复此处的安定点
喷泉水的着色器不再有视觉假象
雾气将不再通过米色的隐私屏幕渲染
鬼魂无法再穿过厨房的水槽或冰柜
修正一些门上指纹的位置

0.8.0.7
0.8.0.7是发布于2023年1月10日的小型热修复更新。本次更新移除了圣诞节事件。
改动
移除节日事件和装饰物
减少大厅收藏柜灯光亮度
修复漏洞
鬼现在可以穿过精神病院的庭院门

0.8.0.8
0.8.0.8是发布于2023年1月15日的小型热修复更新。
改动
八音盒的放置方式与其他可放置装备一致
天启挑战的骷髅头贴纸仅在单人模式可见
精神病院图片上现在贴有天启挑战贴纸
多人联机时现在能看到麦克风输入效果
修复漏洞
在培训模式能正常放置装备
坦格活德街房屋的冰箱上现在会留下指纹
在自定义难度下,选择多件诅咒之物和“随机”时,不会使部分诅咒之物出现概率过高
VR玩家拿取PC玩家丢弃的巫毒娃娃后,不再导致巫毒娃娃物理效果出错
降低理智倍数现在显示为百分比
在选择天启II或III难度后,更改诅咒之物数量不再导致存档损坏
VR的奔跑模式现在能正常显示在手册UI里
在VR模式下,无法拿取的物品和装备不再高亮显示在圈内(比如用过的醒脑丸)
VR移动类型设置按钮能正常显示
摄像机不再会出现白色灯光闪烁
翻译地图/合约板块的“未解锁”文本
在新的大厅里投篮彩蛋现在能正常触发
优化多名VR玩家联机时的性能
Wiki链接:https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.8.0