欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

中古战锤高崔克与菲利克斯系列巨龙屠夫第十二章翻译【完结篇】

2022-06-30 15:21 作者:伯格曼啤酒馆  | 我要投稿

第十二章(终章):最后一战


原作者:William King

译者:伯格曼啤酒馆

 


菲利克斯正快速坠落,心里清楚自己马上就要死了,脑子里充斥着恐惧和眩晕的失重感,十分强烈,他现在既没有杀身成仁的释怀,也没有心思去回忆美好,只是很后悔自己鲁莽的行为,这时奇怪的画面浮现在脑海里,那颗用以照明的魔法光球仍然在头顶,且始终跟随着。或许,菲利克斯想,他可以抓住它,让悬浮的魔法来救自己一命。

他费劲力气,可就是够不着,剑柄也从手中滑落,绝望地扭动着身躯,双手疯狂地往上伸,魔法光球却躲开了,他咒骂一声,随后便传来了一股冲击力。

菲利克斯发现自己并没有死亡,尽管全身疼痛,就如同被人用力踩了一脚胸膛般,喘不上气,然后身后有着一股强劲的吸力。他不确定自己是否全身湿透,那会是自己的血吗?难道身体在撞击地面的时候崩裂开来了?

嘴里不一会儿也吸入了某种说不上的液体,渗入了喉咙,他无法呼吸。

他想,也许我还没死,但肺里充满了血水,就像努恩那些被鼠人毒气所攻击的人一样。

恐惧再次充满了脑海,简直比噩梦还可怕,这就是生命中的最后几秒了,是如此的绝望,让人陷入无尽的黑暗。

周围都是泡沫,那颗光球还在头顶,这难道是幻觉?不对,他越想越不对,自己根本就没有死,周围都是水纹!看来恶龙临死的最后抽搐把他甩到了一旁的水池里,还有活的希望!菲利克斯赶紧把水吐出来,拼命地想要起身。

刚才的吸力一定是瀑布巨大水压落入水中的缘故,他奋力在水中蹬着双腿,可效果不太好。

现在情况又变得更加绝望,刚从巨龙身上逃过一劫,现在却又落入另一个死神手中,肺部的空气几乎要用尽,绝望地想要张嘴呼吸。他凭着最后的求生意志,都历经艰险,走到这儿了,都已经把恶龙杀死了,结果还要溺水而亡吗?!必然还有办法!菲利克斯努力让自己平静下来,不再反抗水压,而是顺着漂流,肺部几乎就要爆炸。

冷静!他逼着自己思考,发现自己已经开始朝另一头流去,水流撞击着池底的岩石并开始转向,他任由这股水流带着自己,上方的压力开始减小。

视线开始变得模糊且昏暗,菲利克斯意识到自己很快将陷入昏迷,不能放弃——不能就这样放弃!最糟糕的已经过去了!

身上的锁子甲在此刻变得无比沉重,重量在拖拽着他,将其拉往水压更大的底下,菲利克斯短暂思考过将其脱下,但这样也会消耗体力和时间,他必须保持前进。

一点一滴的挤着最后的力气,他费力开始游往水面,四肢如同灌了铅一般,眼睛几乎要看不见。就算如此,菲利克斯依旧朝上朝前游着,在最后的一刻,他终于露出了水面,呼吸到了一口新鲜空气。真是鲜甜而幸福。

菲利克斯继续朝水池边游动,全身湿透,看见了矮人和尤莉卡正朝他奔来。在水下的时间虽然只有短短几分钟,却度日如年。恶龙巨大的身躯还在地上扑腾抽搐,金币和宝藏散乱一地。

尤莉卡泪流满面,拥抱着眼前的菲利克斯,“我还以为你死了!”

“我也以为。”他无力地说,感受着尤莉卡温暖的体温。

矮人们纷纷过来祝贺。

“这回咱们发达了!”马拉凯看着满地的宝藏。

“可惜我们只能带走一小部分。”麦克斯说。

“别忘了外头还有一队绿皮,我们接下来咋办?”乌力问道。

“宰了他们。”高崔克说,“或者被宰,我们失去了一个伟大末日,诸神理应补偿我们。”

“我今天死亡品鉴的够多了。”菲利克斯说。

“你已经是个屠龙英雄了,区区几个绿皮怕它作甚?”比约尼说。

“我还是想先活着享受一下胜利的喜悦,谢邀。”

菲利克斯环顾众人,奥列格和斯坦达还在,似乎没有受什么伤,高崔克和斯诺里安然无恙,从巨龙的战斗中活下来的乌力欣喜若狂。比约尼已经开始琢磨起地上的宝藏。

众人可以说非常幸运。

瓦列克为驱赶恶龙献出了自己的生命,其做出的杰出贡献曾两度为众人创造了生机和希望;巨龙的伤势未能好转,让他们能趁此机会击败斯卡兰迪尔。

瓦列克真值得一个“巨龙屠夫”的称号。

他走过去捡起佩剑,立即便感到剑刃的力量已经消散,回归到了当初,一点痕迹也不留。

就算如此,仍是一把绝好的剑。他收起剑并放入剑鞘。

他思考着是否要埋葬死者,但斯泰格被压在巨龙身下,格里姆被烧化成了一滩血水,且没有时间了,绿皮们也许很快就会抵达这里,他提醒着其他人。

“也许咱们可以另寻出路,”麦克斯建议,“这隧道里必定通向某个地方。”

“但也许它就是个无尽的迷宫,”尤莉卡表示担忧,“咱们也许会迷路然后死在这里。”

“矮人不可能在地下迷路。”比约尼说,其余几位矮人屠夫纷纷点头。

“也许吧,”菲利克斯说,“可能也没有其他出路了。”

“人崽子说的没错,”高崔克说,“再者,没有屠夫会被一群哥布林吓跑。”

菲利克斯转头看着高崔克其他没那么勇敢的矮人同伴们,心里揣着半分怀疑,但他问道,“那我们该怎么做?”

“斯诺里觉得应该直接怼他们脸上去。”斯诺里·咬鼻说。

难道这群屠夫疯子真的要带上所有人去送死吗?看上去确实如此。

“如果咱们寡不敌众呢?”麦克斯问,“那这一堆宝藏不就落入他人之手了吗?”

谢谢你,麦克斯。菲利克斯心里想着,他提到了唯一能说服矮人的缘由。

“他们打不过咱!我们如铜墙铁壁!”斯诺里继续叫嚣着。

“得,还是先假设一下,万一我们打不过呢?”麦克斯说,“这些宝藏那可就落入绿皮的手里了,他们能拿这些来换武器,最后攻打矮人城塞。”

“哪有矮人跟他们换啊?”

“有些人类确实能换。”麦克斯说,矮人纷纷开始议论,觉得人类当叛徒的假设很合理。

“你说的有道理,”马拉凯说,“如果我带了炸药,就直接把这儿炸塌!”

“我带了,我从你马车拿了一袋炸弹。”乌力说。

“好小子!”马拉凯大笑起来。可仔细一想这个人未经允许在自己马车里翻腾,又变得严肃。

“想这些是不是有些为时过早,”比约尼说,“我们应该去洞口处看看情况。”

“别让人发现就行,”麦克斯说,“外头的绿皮一定以为龙还活着,所以不可能轻易冒进,但如果你露头了,他们就可能知道龙被杀了,然后便一拥而上。”

“可咱们的确已经把龙给宰了啊。”斯诺里的语气中带着困惑。

“我们一会儿都将从那儿出去,”高崔克说,“除了马拉凯和乌力,你俩可以留下来布置炸药。”

“就是这么做。”马拉凯高兴地说。

菲利克斯心里隐约感到了不安,湿漉漉的头发和衣服让他浑身发颤。

 


菲利克斯俯身爬到了洞口边上,尤莉卡在其身旁。他俩负责查看情况,麦克斯熄灭了他那光球咒,以隐蔽大家。

身下的石头冰冷而潮湿,菲利克斯真希望自己的衣服能干,外边的雾气已经散去,太阳再一次从云层中出现。他小心翼翼地探出头,凝视着下面的山谷,然后目睹到最为糟糕的事情就在眼下。

两支军队赫然出现在山谷两侧,一边是一大群绿皮兽人及哥布林,排着战斗队列在行进,身材高大的兽人走在队伍正中央,他们拿着粗糙而吓人的大弯刀,举着长着尖刺的盾牌。一群群哥布林弓箭手分散在绿皮军队之中。在阵列两侧还有兽人骑着巨型战猪,嘈杂的吵闹和喊叫声起此彼伏。在山顶上还架起了一座奇形怪状的战争机器,与菲利克斯小时候用过的微型投石机类似,但眼前这个装置可不小,看样子能投掷出一块巨石,在其一旁还有一堆戴着尖尖头盔,双手绑着古怪蝙蝠翅膀的地精。蜘蛛骑手们沿着山脊线在急速移动,其中一只好似驮着一位地精萨满,他在挥舞着一根头骨,向队伍发出了激励的吼声。菲利克斯粗略估计,这支绿皮约莫有上千人,他对矮人屠夫们没有鲁莽行事感到十分庆幸,人数差距实在是过于悬殊。

在绿皮的对面是数百全副武装的人类,其中成排的长戟手和弩手蓄势待发。两个首领模样的人骑着马,走在阵前。菲利克斯看到有不少野蛮的高地人,他们拿着双手长剑,盔甲虽然还是粗糙,但对比绿皮而言,纪律好了不少。即便他们人数不占优,但占据了高地,因此还是有一战之力。

这伙人一定就是强盗之王亨里克·里希特的部队,他为啥也在这?是什么巧合能让这两只军队相遇?

尤莉卡突然倒吸一口气,小声说道 “看那伙人类的右侧。”

菲利克斯顿时醒悟,一眼就认出了约翰·盖兹的身影,那个吟游诗人。看来自己的直觉没有错,那人就是强盗派来的细作,然后这群强盗定一路跟踪到了这里,而那伙绿皮一定也是如此,他们听到了手下被击败的消息,于是也企图复仇。两队人马都等着,巨龙一死,就是动手的时候。

可为什么现在就摆出了战阵,又还在等什么呢?

 


约翰·盖兹暗自不爽,计划跟不上变化,亨里克遵照自己的指示,带着他的手下一路沿着高山隘口到这儿,自打那龙一个多星期前从北方飞回巢穴后,负责侦查的斥候们就一直再没见过它的身影。其中一人声称那怪物好像是受了伤,这与矮人们所讲的故事吻合。今早的时候,手下报告说那伙屠夫已经走进了巢穴里,至今仍未出来,没人清楚里面的情况。难道他们杀死了那头野兽?不太可能,山谷里遍布着挑战者的骸骨,数百人都未能杀死巨龙。但转念一想,这伙屠夫似乎有着非同寻常的能力。

要么就是他们吹牛逼吹大发了,要么就是什么家喻户晓的传奇人物。约翰自诩会看人,能判断其性格和能力,这伙人的故事听上去不假,高崔克和菲利克斯的名号也并不陌生,两人外貌符合他人的描述,论事迹,就算是吹牛逼了,要是能有十分之一的真实度,那这两人也非同小可。一些下属也称自己亲眼看见了一艘巨型飞艇,这就证实了关于格朗尼之魂号的传说。总而言之,这伙人确实有些实力,单单这个信息,就值得赌一手,然后拿下那数不尽的宝藏。亨里克听后,也愿意冒这个险。

可唯一没能考虑到的就是绿皮。整个计划着重于低调和隐蔽行事,密切观察矮人屠夫们的进展,而眼前的不速之客让计划彻底暴露,部队已经开始集结并布阵,双方都十分仇恨彼此,也不愿达成任何协定,这在约翰看来十分愚蠢,运气差到了极点。

如果能早点知道绿皮的动静,那就直接让他们先上,然后再坐收渔翁之利。可早前的情报只是发现了绿皮的斥候,属于早已有所耳闻的蛮夷习性,怎知他们竟带来了一整支大军。现在双方对峙,谁也不肯让步,约翰脑子里还想象着万一矮人没能杀死野兽,巨龙从洞穴中再次飞出的场景,他不由得全身发抖。也许这里的人马足以对抗怪物,但代价可想而知。他还想过直接开溜,可众目睽睽之下实在找不到机会。

这绿皮打了什么鸡血,能如此兴师动众?

 


乌格里克·剥人者怒视着对面的乌合之众,抑制内心想要下达进攻号令的冲动。他现在真的很想砍人,然后再打碎几个人骨头,兽人天生的暴怒本性正让这位军阀备受煎熬。

乌格里克之所以能成为群山之间的兽人大酋长,其原因不在于极其暴躁的本性。以兽人标准来看,他有着极强的耐心和狡猾头脑,以至于有人会怀疑他有地精血统,而军中窃窃私语过这一点的人统统都被他杀了。眼下他急需冷静思考,萨满的预言现在看来有可能是错的,矮人们不一定能杀死那头巨兽,如果是这样,那东西可不是自己和这帮小子们能完全对付得了的,这不成了送上门的食物了吗?

如果预言是准确的,那个拿着大斧子的矮人也应该快出来了,听了格伦德的讲述,乌格里克十分想把那武器据为己有,加上巨龙的宝藏,他就可以继续招兵买马,成为一股超级绿潮,掀翻人类帝国。到那时,各地的绿皮都将揭竿而起,响应自己的号召,开始绿化世界。

眼下的这帮人类崽种挡在自己的大道上不肯让路,这真让人恼火,他几乎要抑制不住直接开战。算他们倒霉,今儿个给小子们加餐,人肉大餐。然后这又让他好奇龙肉的味道,乌格里克真想试试。很快,就知道萨满的预言是否属实了。

以往的预言都成真了,不是吗?

 


“咱该怎么办?”菲利克斯问,他对外面的描述似乎未能让矮人屠夫们动容,他们还在沉默,麦克斯在思考,而基斯里夫人则面露担忧。

“如果我们一直等下去,他们有可能会开打。”麦克斯说,“这避免不了。”

“但他们也许会派出几个斥候来打探情况,”尤莉卡假设,“不管哪一边,我觉得终究会有一方等不耐烦而派人探路的。”

“那样的话,咱们就凉凉了。”菲利克斯说,“这洞穴之中看上去没有其他出口了,要么就等他们互相厮杀的时候开溜。”

“我绝不会溜走,人崽子。”高崔克说。

“哪里有战斗哪里就有斯诺里。”斯诺里也附和道。

“没事,咱们被搅合进这场大乱斗的可能性很高。”菲利克斯嘲讽着。

“人都有一死,”乌力说,这矮人在经历刚才一战之后似乎有了更加坚定的神情,但也变得更愚蠢固执了。

“我还想着以后安享晚年,然后在床上仙逝。”菲利克斯说。

“我也想死在床上,最好是有俩姐妹伴我。”比约尼说,“做鬼也风流啊!”

其余的矮人以厌恶的表情看着比约尼,他最终开口,“你们这是嫉妒。”

“够了,”高崔克说,“是时候定个结论了。”

他举起斧子,走到洞口,

大喊一声,“我们杀死了巨龙!如果你们想要宝藏,就得跨过我的尸体!”

一阵寂静之后,传来了咆哮,然后一阵箭雨从天而落,高崔克向后一跳躲了过去。菲利克斯注意到箭矢中掺杂着黑白羽毛。

“看样子被箭矢射死不是个好死法。”菲利克斯嘲讽着,高崔克转头怒视。

“你会看到什么才是屠夫的一个好死法。”

“恐怕今天就是了。”菲利克斯已经手握剑柄。

 


“就是现在了。”约翰自言自语,坐在一块巨石上。矮人的现身让兽人们陷入了一阵混乱之中,前排的绿皮显然不知道那矮人在说什么,但他们都知道矮墩子在嘲讽。如果他们还能容忍,那就很不绿皮,地精弓箭手们已经射出了箭矢,兽人部队也开始攀登山路。

让约翰惊讶地是,一些人类也在射箭,简直是浪费。看来小的们一定是等的很紧张,前排传来的叫喊也让他明白了这些人的情绪,一排长戟手已经开始朝兽人们奔去。

随后便一发不可收拾,兽人的战猪骑士们也开始了冲锋,猪蹄声搅动着山谷,巨大的野猪兴奋起来,边脱粪边嚎叫。高地山民们向来不是什么训练有素的战士,他们总是急于证明自己的勇猛,然后冲下山坡。某类嗑嗨了的地精正甩着一根铁链,挥舞着一颗巨大的铁球从绿皮的阵中率先杀出,眨眼之间,山谷里战成一团,厮杀嚎叫此起彼伏。

约翰看着战场,心想一有机会,立即开溜。

 


菲利克斯听见了外面传来武器剧烈的碰撞声,惨叫声以及兽人,人类交相发出的嚎叫与战吼。

“外面发生啥了?”

“看样子他们已经打起来了。”麦克斯说。

菲利克斯小心翼翼地爬出洞口,往下一看,山谷里已经化为人间地狱。到处都是人类,兽人和地精,大部分人类还占据着高地,抵御住了兽人的冲击。一排长戟手艰难地挡下了一群高大兽人的冲锋,双方伤亡惨重。一部分人类击退了绿皮,但在贸然追进的途中被一群疯狂的地精战士袭击了侧翼,菲利克斯看着这群人被只到半腰的小怪物们淹没。

一声奇怪的巨响吸引了他,只见一个身着怪异飞行服的小地精爬上了巨大的弹射器,绳索正被一群更小的东西拉动着,然后突然松开,地精瞬间被弹飞至空中,朝人类部队快速俯冲着。它挥动翅膀,好似能控制飞行方向一般,一边疯狂地叫喊着,面带喜悦。然后直直地用头盔刺穿了一位人类队长的胸膛,自己也折断了脖子。

 


乌格里克朝地上死去的敌人吐了口唾沫,去他妈的等待,去他妈的耐心。那矮墩子的一声嘲讽,直接让断鼻部落那群蠢货头脑不清醒了。他发誓,战斗结束后,有些人要掉脑袋。以伟大的搞哥毛哥之名,他定当惩罚一些浑小子。环顾四周,也不全是坏事,小子们应该能击败这群人类杂碎,然后自己就能得到那把斧子和宝藏,这终究不算糟糕。他朝自己的亲卫大喊一声,然后朝着巢穴的洞口进发。

乌格里克要从那矮墩子的尸体上拿起斧子,然后吃了他。

 


约翰看得出来,战斗陷入了均势。绿皮虽然人多势众,但战术混乱且武器落后。那些挥舞着铁球的疯子在其身后留下了一道血路,直至他们精疲力竭或被自己的锁链缠住摔倒。那些飞行的神风地精们已经杀害了不少骑手,兽人的勇猛和意志确实很强,断胳膊断腿都还在疯狂战斗,他们似乎不像人类那样对疼痛十分敏感和脆弱。

人类的纪律尚且还算保持得住,大多还在坚守阵地,弩手们对没有盔甲或者轻甲的敌人造成了不少杀伤,甚至击杀了数只蜘蛛怪物。如果他们能有几门火炮或者风琴炮就更好了,或者来一队重骑兵,只要一次冲锋便可击溃兽人阵线。约翰不得不回到现实,他们只能靠地形优势取胜。

就算如此,概率也不算大,至少有些兽人被洞口的矮人吸引过去了。看样子那个恐怖的兽人军阀,乌格里克正朝着洞口砍出一条路来。这不是个好消息,那洞穴里的宝藏将落入他人之手。

 


菲利克斯砍倒了最后一个来犯的兽人,他疲惫地喘着大气,身上湿漉漉的衣服还混杂着血迹。他看着洞口周围,到处都是兽人尸体,高崔克和斯诺里一如既往地浑身浴血,各自身边躺着数十具兽人尸体。还有不少尸体身躯炸裂,冒着焦黑的烟,一看就是麦克斯的魔法杰作。一些尸体上插着箭矢,菲利克斯自己也杀了三只兽人,其余人约莫杀了有一打敌人。

但斯坦达也不幸战死,头骨被兽人的大弯刀劈开,比约尼受了重伤,麦克斯正以治疗咒术缝合着矮人的伤口,可他看上去脸色苍白,失血过多。尤莉卡和奥列格在死人堆里回收着箭矢。

地上躺着大约三十具兽人尸体,这和山谷里成百上千的敌人来说杯水车薪,更不要提还有一伙强盗,全都是来抢宝藏的。也许他们应该提议分了这些宝藏,毕竟在抵抗绿皮都有出一份力。可之后会是什么呢?跟这帮毫无信用的强盗打交道,最终等着自己的是背刺。

身后传来脚步,马拉凯和乌力已经出来。工程师一手拿着一枚黑色炸药,另一只手正挥洒着火药粉末。菲利克斯十分清楚其原理,粉末作为引信将直接引爆洞里布置好的炸药。

“弄完了,”马拉凯说,“如果兽人胆敢冲上来,咱们直接点燃火药,整个隧道将化为废墟。看看谁还能从一座坍塌的巨石堆里找出宝藏。”

菲利克斯不禁打了个颤,那意味着所有人都一同陪葬。这个想法直接促使他走向尤莉卡,是时候好好谈谈了。

 


乌格里克劈死了一个敌人,然后推开无意中撞到自己的一个兽人亲卫,继续向洞口行进。手里的大砍刀滴着鲜血,斧子上满是血污。他怒吼着向手下发出鼓舞,确信胜利即将到来。小子们振奋地狂呼乱叫,更加勇猛地冲向敌人,一打接着一打地砍倒了人类。乌格里克满脸愉悦。

 


约翰躲在石头后面,一支箭失差点要了他的命,抬头一看,一只戴着尖尖头盔的地精正飞在空中,口里喊叫着“咦——”的声音。

全疯了,下面山谷的兽人们杀的眼红,人类也不断地反击。他的双腿也不听使唤,只能干看着。两队兽人由于都想要吃掉眼前的一支人类部队,太过兴奋撞向了彼此,然后竟然开始互相厮杀,发泄着怒气。

也许传言是真的,绿皮们战斗欲望高涨时候,谁都不认识。

战场上发生了一丝变化,一股神秘之力在起作用,让他毛骨悚然,他看向那个地精萨满。

萨满的斗篷在身后飘扬,其身下的蜘蛛也跟着直立起来,随后地精的眼中闪烁着黄光,手中的法杖上跃动着一道绿色火焰,旋转着向外扩散。当这股魔法能量接触到兽人时,他们的眼睛顿时变得血红,肌肉急剧膨胀,口吐泡沫,然后化身狂暴战士。

约翰想,那萨满的力量也许会让战局逐渐对强盗们不利。

 


“我感应到了魔法的使用。”麦克斯说,“必定是有萨满召唤了他们那兽人诸神的力量。”

“也希望能有神明照顾下我们。”菲利克斯咕哝着,看着自己锁子甲上的裂纹以及法师正在治疗自己身上的深红伤口。金光从法师手上流动到了伤口之上,起初十分炽热,然后变得冰冷。菲利克斯抑制住了喊叫的冲动,寒气散去,伤口处还有一丝隐隐作痛。他看着伤口里面的那层肉已经开始缝合,脑子里回想着那兽人砍伤自己的时候的得意表情,当时转身已经来不及防守,在受伤的同时他强忍痛楚,挥砍剑刃斩首了这个兽人。

“诸神已经在帮我们了,人崽子,他们给了我们面对强敌的勇气,还求啥。”高崔克说。

“比如空降一队西格玛圣殿骑士来帮咱们解围,”菲利克斯说,“我更希望看到实际的帮助。”

高崔克只是稍稍嘟囔了一下,便又看向洞口。斯诺里站在悬崖边上向下凝视着战场。

“又有架可打了,”斯诺里说,“一群大只佬,还有一个骑着蜘蛛的萨满,那蜘蛛是我的了。”

“随你便,”高崔克说,“那兽人酋长的脑袋我要了。”

比约尼摇摇头,“我听说有些雌性蜘蛛交配时会吃了伴侣,我也遇到过这样的女人。”

“你脑子里除了涩涩没其他了吗?”乌力咒骂着。

“打架的时候就不会,”比约尼说,“但在打架的同时我可能还是想涩涩。”

麦克斯治疗完毕,菲利克斯谢过之后站起身来。

“再过数个小时也许你会感到更加疼痛,但咒语起效的这段时间里能缓解些许,不过不能过多战斗。除非......”

菲利克斯明白法师的意思,除非兽人一拥而上,逼着自己战斗。反正再过几个小时说不定就死了,也不在乎什么疼痛了。奥列格在最后一波兽人来袭之时,腹部受了重伤,即便是麦克斯也无法治疗。菲利克斯想着若不是那兽人的攻击偏转了些许,自己现在可能同样也在等死。

奥列格疼痛不已,他的呻吟与祈祷回响在洞穴里,折磨着菲利克斯的精神与意志。了结他将会是一种仁慈,也是对其他人的仁慈。

这想法让他感到愧疚,难道已经变得和高崔克一样冷血了吗?可能自己更加残酷,其他矮人都未如此。
他不情愿地挪动身躯,走向尤莉卡以及那个垂死的护卫,才发现两人都已经安静了下来,奥列格面色如同蜡一般,胡须垂下,嘴角流出了一股鲜血。

“我能帮着做点啥吗?”他问。

“不了,”尤莉卡回应,“他已经走了。”

菲利克斯内心突然感到十分愧疚。

 


乌格里克领着小子们爬上山丘,顺带着砍倒了一些断鼻部落的蠢货,以此来告诫他们没有下次。他在离洞口还有最后二十步的时候停了下来,然后回头看看自己的小子们即将赢下这场战斗,一脸满足。萨满的魔法发挥了作用,战士们如同诸神附体一般在战斗。

大蜘蛛带着自己的萨满主人一路赶到了军阀面前,它那充满智慧而恶毒的眼神正看着乌格里克。军阀怀疑伊克西斯是否真如他所说的那样,把他前任萨满主人的灵魂束缚在了这蜘蛛里。这不重要了,如果这地精敢对自己动手动脚,他将尝到苦果。萨满正喋喋不休地指着什么东西,乌格里克看了过去。

远处空中的一个小点正在靠近,从体型来看,似乎像是个怪物,他以为那是恶龙,但矮人声称那巨兽已经死去。思考片刻,乌格里克不耐烦地决定先一探究竟。

“小子们,”他喊道,“咱们进洞里宰了矮垛子,夺了那宝藏,把那矮垛子的斧子给劳资留着!”

说罢,他们便立即行动。

 


菲利克斯看到一群兽人已经开始上山,就知道自己离死不远了。这群绿皮是最为强壮,最为凶残的一波,而他们的酋长,则更是高了一头,壮了一截,比任何兽人都要大上半号,一手拿着砍人刀,一手拿着巨斧,身披一张人皮披风,嘴里的獠牙滴着唾沫,那军阀回头看着战场,又朝空中看了看。

在他身旁,尤莉卡吸了口气,

“看来我们有救了。”

“没错,前提是咱们能撑得住。”他还是有些绝望。

“撑住?”高崔克说,“冲了他狗日的绿皮!”

“斯诺里赞成!”“斯诺里要去宰了那蜘蛛!”

矮人屠夫们发出战吼,冲下山坡,直接看傻了兽人。

不一会儿武器相撞,杀戮变得激烈起来。

 


约翰感到了一股暗影正朝自己袭来,然后抬起头,以为又是什么绿皮的魔法。然后只见巨大的黑色物体遮蔽了天空。不,说实话,这不像是萨满的法术,更像是——矮人的机器,其侧身上刻着符文,上面飘浮着屠夫王的旗帜。

一定就是屠夫们曾经提到的那艘飞艇,约翰才意识到,这真是一大奇观。不一会儿,飞艇上开始落下一些黑色炸弹,落在人类和绿皮的混战战场上产生剧烈爆炸,无差别地屠杀着。看坠落轨迹和弹道,矮人还是试图瞄准绿皮,但没有多用心,反正根本不可能完全避开人类,双方混战成一团,不可能区分开。

呼啸的炮声显示着矮人飞艇上的另一种武器已经开火,吊舱下方的炮塔已经开始射击,加特林加农无情地收割着生命,炮弹轻易地撕裂着强盗和绿皮。

约翰此时再也无心留在这里,也许他能找到一匹马然后逃之夭夭。

 


剧烈的爆炸声和呼啸的加特林加农炮声告诉菲利克斯,格朗尼之魂号已经抵达战场,并开始了单方面屠杀。看来自己的祈祷得到了回应,矮人们修理好了飞艇并前来搜寻他们。从武器装备判断,他们也为应付巨龙做了准备,菲利克斯知道,即便自己战死,这些兽人也将一同陪葬。

附近的惨叫声让他回过神来,高崔克屠杀着乌格里克的亲卫,不管是不是精英兽人,那矮人屠夫依旧是一斧子一个。斯诺里就在他身边,看样子确实是朝着那蜘蛛去的。菲利克斯十分想支援他们,但四肢酸痛,伤势让他无力再战。算了,他想着就在这里见证高崔克的末日,心里祈祷着飞艇能尽快到这里。

斯诺里眼瞅着与蜘蛛面对面,然后怪物欲先发制人,扑向了屠夫,下颚的尖牙上流着毒液,斯诺里躲过撕咬,俯身翻滚至蜘蛛下方,然后立即向上劈砍,蜘蛛发出了嘶嘶的叫声,腹部凹陷崩裂。斯诺里从其身后翻滚而出,向其主人挥砍而去,萨满从座上迅速跳起,避开了这致命一击,然后飞快溜走。看来萨满也许有点魔法实力,但没有胆量面对屠夫。

尤莉卡冷峻地张弓搭箭,快速射击。每一支箭矢都直接精准地洞穿了一个兽人的脑门,两位下属的牺牲似乎让她变得一台冷血,无情而残酷的杀戮机器。马拉凯站在她身旁,手举着火箭发射筒,谨慎瞄准着然后扣下扳机,火花喷射而出,一枚导弹射出并直直射进兽人阵线中,炸死了半打兽人。然后他放下火箭筒。

“最后一发。”然后他拿起手持加特林加农,开始继续射击。比约尼和乌力背靠背,奋力抵抗着上来的兽人,他们巧妙地利用了对手的笨拙,俯身弯腰躲避挥砍,并快速回击。菲利克斯感到自己的无用,他真希望自己能加入战斗,然后看着高崔克已经来到了那个兽人军阀的面前。

乌格里克与那个拿着魔法斧子的矮人面对面,很好,这节约了不少时间,免得他去找。乌格里克大吼一声,怒目瞪着矮人,屠夫的眼神里没有一丝害怕,这非同寻常。乌格里克第一次遇见不畏惧自己的双足生物,这让他有些紧张,不过没有关系,自己比眼前的矮人壮了近两倍之多!体重则是他的三倍之多!自己可是最为强大的兽人!优势在我!

军阀率先出手,大力挥出自己的砍人刀,却只见矮人轻易地闪开。太不寻常了,乌格里克知道自己在兽人之中也算得上是速度之巅,从未有敌手能躲过自己电闪雷鸣的一击。矮人已经开始反击,很好!乌格里克喜欢和自己的食物先打斗一番,这样会更有成就感。

武器相撞,顿时火花四溅,矮人的这一击威力大的几乎让乌格里克无法抵挡,被冲击力推开了数步,看来矮人很强壮,很好!乌格里克想着,到时候吃了这矮人的心脏必定能功力大增!他以巨斧猛击,矮人俯身躲过,同时瞄准了兽人的腿部挥出斧子。乌格里克早有准备,向上滚动跳跃,同时也挥舞着两把武器,他知道,矮人不可能再躲过去。

屠夫并未尝试躲避,而是双手举起斧子,抵挡住了双重攻击,但这股冲力让矮人屈膝并翻滚,最后站了起来。乌格里克看着,越发享受这个过程。这矮人已经比以前遇到的所有对手都要强大,而且是要跟自己死磕的节奏。所有的绿皮都向往着遇到一个如此强大的对手,因为自己的力量也是敌人衬托出来的。只要击败了这屠夫,乌格里克便可以名声大震。这让他十分兴奋。

那矮人已经冲了过来,胡须直立,眼里闪烁着疯狂,朝乌格里克一顿急速劈砍,每一次挥舞都比上一击更加用力和快速,乌格里克拼命闪躲,逐渐明白这矮人之前还没有出全力。被自己打翻后,他更加狂怒了。兽人被迫承认这矮人几乎和自己一样强大,这就更好了!乌格里克无比渴望能吃下他的心脏。

兽人的胳膊因高强度挥舞武器抵挡矮人的攻势而感到有些疼痛,手部貌似被划伤了,他未曾设想遇到能划伤自己的敌人,屠夫则在这时又继续展开攻击,他拿起砍刀准备抵挡,却突然意识到自己的砍刀似乎不在了,更准确的说,整只手臂已经不见了——原来刚才的疼痛是因为手臂已经被砍下。搞毛在上,那把斧子真的很锋利!自己一定要得到它!

那是在矮人的斧子砍下时,乌格里克脑子里的最后一个念头,然后便是永恒的黑暗。

 


菲利克斯目睹着高崔克亲手了结了兽人酋长,剩下的兽人惊慌失措,被萨满的逃窜,矮人的强大以及同伴的尖叫打击了士气。有几个傻子回身看了看飞艇,再也无心战斗,想着一定是矮人诸神爷爷们下凡了,一个接着一个的逃跑。菲利克斯再看战场,强盗,兽人,地精不再战斗,而是尖叫着四处逃窜,格朗尼之魂如同神明一般,造成的伤亡让所有人崩溃。

“咱真的能活下来了!”他看着尤莉卡,后者却一脸惊恐。他迅速转过身,看着粉末已经燃烧进了隧道里,而马拉凯的火箭筒就在旁边。菲利克斯立即意识到,刚才的火箭筒喷射的尾部火星点燃了引爆粉末!

菲利克斯问着自己,他们来得及扑灭吗?自己在受伤状态下行动缓慢,也绝不能要求尤莉卡和麦克斯去做这件事,他不清楚下面的炸药究竟有多大威力,也不知道这里是否安全。

“我们最好离开这儿!”他喊着,并试图起身往前走,却发现双腿有些瘫痪,然后摔在地上,伤势看来很严重。

“走啊!!”他喊道,“别管我!”

麦克斯和尤莉卡竭力搀扶起菲利克斯,用尽全力赶上山坡外的屠夫,

“都趴下!!!!”麦克斯歇斯底里地喊着,“隧道要爆炸了——”

矮人们齐刷刷扑倒在地的瞬间,大地震动了起来,菲利克斯的身后传来一股巨大的热浪和火焰,以及岩石崩塌碰撞,碎裂的巨大声响。

“这下全没了。”乌力喃喃自语,空气中传来了矮人的咒骂声。

 


后记


菲利克斯睁开眼,看着头上格朗尼之魂号的钢铁天花板。

伯列克和尤莉卡在其身旁站着,从舱室内的摇晃来看,飞艇在航行中。

“看来我还活着。”他说。

“差点没命。”伯列克说,矮人苍老的脸上满是慈祥的皱纹。“你的伤口有些感染,还活着已经是奇迹。尤莉卡告诉了我全过程,极少数人能有你这样的成就,屠龙者。”

菲利克斯既高兴又尴尬,“很高兴能再次见到你,看样子飞艇已经修好了。”

“马拉凯留下了非常具体的说明。”

“他还好吗?”

“其他人都还好,只不过他们对宝藏的失落感到有些沮丧。”

“那宝藏是永远埋在地下了吗?”

“埋在地下的东西不可能永远遗失,对矮人来说尤其如此,挖掘和搬运巨石需要数年时间,但我们最终会取回宝藏的。”

菲利克斯沉默了一会儿,想着斯泰格和格里姆的遗体,他俩深埋于那巢穴之中,得益于一场十分彻底的爆炸“葬礼”。一想到自己差点也没命,他就伸出手握住尤莉卡的手。

“别担心,”尤莉卡说,“麦克斯说咱们抵达目的地之后你就能起身走动了。”

“我们这是要去哪儿?”菲利克斯心里已经知道了答案。

“普拉格。”她直截了当。

菲利克斯不禁又打了个颤。

在那里,众人又将遭遇这两个世纪以来最为强大的混沌军队。

 


全文完


中古战锤高崔克与菲利克斯系列巨龙屠夫第十二章翻译【完结篇】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律