【决战平安京】百目鬼蒸汽·观测者双语语音（文字版）

式神录开场语音
貴方が知りたいのは過去、それとも未来？
（你想查阅过去，还是未来？）

互动语音
なにを考えているのか、見せてもらうかしら？
（让我看看，你在想什么）
貴方の心の声、聞こえているわよ
（我听到了，你的心声）
常に幸せでいられるとは思わないで
（不要觉得自己能永远过得幸福）
百の視点があれば、百の事実が存在する
（有一百个视点，就会有一百个事件）
もしかしたら、私にも見通せない未来があるのかもしれない
（或许，也有我无法看透的未来）
眼差しだけが時間に囚らわれない
（唯有目光可以穿过时间的囚牢）

锁定出战语音
いい目をしているわね
（不错的视角）

技能语音
诅咒之眼
全知の目
（全知之眼）
現実を受け入れなさい
（接受现实吧）

局内语音
観測された偶然が、必然になるな
（观测到的偶然，成为必然）
今ではストールた物が、かつては当たり前の存在だったのかもしれない
（如今没落之物，也曾是理所当然的存在）
歯車も人間も、常に同じ過ちを繰り返す
（齿轮与人类，常在同一个地方出错）
本が語れるのは物語、真実じゃない
（书籍讲述的是故事，并非事实）
当事者よりも、傍観者のほうが正確に物事を判断できる
（当局者迷，旁观者清）
人は記録を残すことで、時に抗うの
（人类借由记录，对抗时间）

回城语音
歴史は繰り返す
（历史总会重演）

阵亡语音（未实装BUG）