即视感

原曲：Deja Vu —— Dreamcatcher 手游《King‘s Raid》主题曲

原词 : LEEZ / Ollounder / 김보은

作曲 : LEEZ / Ollounder

粤词：中岛文

填词协力：套大桃Total（from录音师徒）

前言：

写前言这件事已经形成习惯了。关于吃一个安利，然后兴奋到填词真是第一次。很少听韩文歌，主要因为不看翻译完全看不懂歌词在说啥。其次是Kpop苦手，虽然很多佳作值得欣赏，但不会主动接触。捕梦网给我另一个语种的K团的即视感，以至于让我生出这歌听日语版没那味的错觉。非常感谢桃子的安利和意见提供。

光彩消散 于眼内闪映害怕

身居黑暗 沉沦往昔的代价

（music）

没再见丢失的温馨 心里甚是念挂

与过去道别重来的话

我就能成为当初 永远向往着 美好的她？

无奈至此徒生偏差

Oh now holding this pain.

忘却了哀愁、苦恼 便会自由

未来重逢邂逅 放任随眼泪流 无需开口

尘世浮游 如果坚守 能否得救

So I fallen now！ 还期望永久？

可不可张开双臂 抱拥呼吸声重温细腻

到底应不应懂得 心碎痛悲 烦恼滋味

明明没法对比

 

Eh 怎么始终相信子虚乌有

Uh总得必须牺牲才想拯救

觉悟也许未够 懊悔是情感毒咒

不强求 不挽留 为何不放手？ Ah

So now I’m holding this pain.

怜悯与卑微的爱 没法退避

热情沉淀过后 化作雾 化作露 笼鸟自囚

曾也愿求 长相厮守 唯有恨仇

So I fallen now！全然是借口

可不可张开双臂 抱拥呼吸声重温细腻

到底应不应懂得 心碎痛悲 烦恼生气

 

即使终将消失的曙光 尽数散落

迈进静谧夜深邃渐亡

Oh ah！请将天空中点点星光 唤作希望

梦话若能盛放 艳丽漫四方

诠释所有 奇怪念头 沉醉遨游

I’m saved now！才流浪远走

碧波汹涌中惊叹 踏遍芬芳千里花灿烂

遇铭心刻骨 挥之不去瞬间

鸿燕飞雁 随时日再折返

And now I’m in my Deja Vu……

（完）