战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第六部分
米卢姆面无表情的捂住耳朵，结束背诵。图万特听罢打了个寒战，但还是接着尽职尽责的帮助布拉格打光了弹药。弹壳就像谷壳一样洒落一地。
这回布拉格的一连串子弹沿着悬崖顶飞了出去，又打飞了。他笑了笑，开始调整目标。
“再试试……“他喃喃自语。“什么？”图万特问。“没什么。”
布拉格再次开火了。双联自动炮的怒吼响彻了整个驾驶室。现在子弹沿着峡谷缝隙，越过远处沙丘，终于打中了敌人。什么东西似乎被打爆了，朝空中冒着火焰。布拉格又朝刚才的方向连续开火一分钟。
莫特此时正在沙丘上，车队在他身后围成一圈。莫特往前爬了一点，重新调整自己的准星。他听到耳机里传来焦急却坚定的祷告词。这让他感到浑身充满了勇气与尊严。他眨眨眼抖落了眼睛里的沙尘——他在下车的一瞬间就按照拉金的指示丢掉防尘目镜。拉金在训练中曾告诉他，在狙击手的眼睛与瞄准镜之间不能有任何东西，只有当你的眼睛清晰的时候，你才能透过瞄准镜看清世界的真相。他想起拉金常常将瞄准镜放在大腿袋里，时不时掏出来瞄着人看。他总是说这么做是为了判断他们是否在撒谎。
莫特的瞄准镜现在正看透了这个世界。他可以看到在交火产生的烟尘的掩护下，有三十多个土匪正在沙丘上低身前进。莫特瞄准了最近的那一个。他的默数呼气的时间，在全部呼出的瞬间开了枪——这样他的身躯就不会因为呼气瞬间的抖动影响瞄准。激光打穿了强盗的头盔，敌军应声倒下。
他调整瞄准镜，又击倒一个。他转过枪口，另一个目标出现在瞄准镜中。那个土匪正准备寻找掩护。莫特叹了口气，扣下扳机，伴随轻微的后坐力，土匪的身体向后翻转，轻轻的倒下了。
莫特再次瞄准一小队敌军士兵，就在开枪前，他们的位置冒出一片火光，碎片四散。肯定是导弹击中了，他想。
履带装甲车上的拉罕和尼恩降低导弹炮塔的俯角，令每一发导弹都紧紧贴着沙丘射向匍匐在沙地上的敌人。现在武器组已经要耗尽导弹了。于是二人将炮塔驱动装置设定为空转，接着爬回炮塔底座，将折叠在底部的一把伐木枪拿上来。
当拉罕将剩余的五发导弹发射升空后，他们拉开装甲车的侧面装甲板，将伐木枪绑在装甲板上。五发导弹在沙漠上空划过几道弧线，如燃烧的标枪一样飞向沙丘下看不见的目标。
米克提亚一直在发射莱蒙整备好的自动炮，直到炮卡壳了，炮管严重发热发红。他叫骂了一声，抄起激光枪来到车侧面
敌人的激光火力猛的袭来。就在他爬过沙地的瞬间，二人的摩托车爆炸了，金属碎片击中了米克提亚，他感到自己的脚踝处传来剧烈的疼痛。他看向自己的腿，发现自己的裤子也被点燃了，金属碎片刺穿了自己的脚。
他连忙拍灭了火，然后翻身试图将碎片拽出自己的脚。原来那碎片是车辆搭载的机枪的手柄。他忍着剧烈的疼痛拽着碎片，瞬间昏死过去。当他醒来时，发现没有医生的帮助这碎片根本取不出来，于是他吞下一把止疼药。在麻醉作用下，他又感到一阵轻松，翻过身来趴着举起激光枪朝敌人开火。
维林被从半履带车炮塔上炸飞了。一旁的布罗斯廷扔掉喷火器，抓起激光枪射击。土匪们从一侧低洼的沙漠里飞奔而来，正在射杀一切还能动的东西。
米肯德里克打光了自动炮弹药，武器发出咔咔声。土匪从四周包围过来。他掏出了激光手枪，一枪打穿了一个敌人的头，并打穿了第二个人的肚子，然后打碎了第三个人的膝盖。他的左肩中了一枪，然后被土匪撞到了车的挡板上。突然，一阵发动机的轰鸣传来。
梅林的摩托车飞跃一道沙丘，尘土飞扬之间车体狠狠落在沙地上，车后座的卡夫然正拼命架起自动炮射击。梅林将车头调转向左，让卡夫然的自动炮火力打死了一片正包围米肯德里克的敌人。
“快上车！”梅林在发动机的轰鸣之中大声喊道。米肯德里克乘势登上了卡夫然身旁的座位。之后梅林立即踩下油门，直奔敌阵而去。
米克尔手下的精英侦察兵之一的罗格里斯在巡逻队后疲于奔命。他注意到自己的司机富尔克精神状态已经崩溃了。富尔克哭喊尖叫着，掉转车头躲避敌军的炮火。
“赶紧回去啊，那边还在打仗啊！”罗格里斯吼道。富尔克胡乱嚷了些疯话，并把摩托车朝着相对安全的运输车队那里。罗格里斯朝前探去，爬过摩托车后座上的弹药箱和反馈电缆，一下扑向了富尔克，并将他的头撞向驾驶座旁边的护板。富尔克瞬间瘫软下来，摩托车也缓缓停下了。
罗格里斯朝着富尔克吐了口吐沫。“懦夫!”他说。然后转过身去，敌军正穿过龟裂的沙地朝他们袭来。他握住自己的激光枪并打开了保险。
“咱们赶紧走。”
布拉格松开扣在扳机上的手，抽回伸在窗外的手
“咋了？”图万特问道。
“出去，”布拉格突然说。“你和米卢姆一起到拖车上去。”
“为什么。”
“敌军的车辙……”
“什么？”
布拉格转过身来，对着卡利古拉的司机骂道。“你们没看到吗？他们的全都朝着拖车车头开枪，他们要的是货物！如果你们想要安全，就到他们不敢开枪的地方去！”于是他们二人急忙穿过小门进入拖车。布拉格擦擦眉毛，手上沾满了汗水和灰尘。他通过通讯器命令所有的非战斗人员也照做。匪徒们想要的是货物，那如果我们也成为货物的一部分……王座在上！
“我们会死在这的。”图万特从货柜顶探出头朝外面看去，发现数以百计的土匪正朝着围成圈的车队推进。
“不，我们不会死的。”布拉格告诉他。
“特么的你疯了！”图万特骂道。“我们被包围，他们人太多了！他们肯定会把我们每个人都干掉的。”布拉格叹了口气，闭上眼睛。
伴随着喷气式引擎的轰鸣，低空飞行的掠夺者轰炸机（Marauder Bomber）编队掠过山脊，正以高速袭来。它们的机腹弹仓缓缓打开，无数炸弹倾泻而下。
“那些躲在死地的强盗很难定位。”布拉格微笑着告诉他们冈特的原话。“除非有什么东西能将他们引出来，把他们全都引出来。”
图万特听罢都不敢相信。“咱们是诱饵？”
“没错。”
“草/你/妈/的你竟然利用我们。”
“我很抱歉。这是上校政委的主意。”
图万特精疲力竭的躺在货舱顶部的走道上。
布拉格蹲在旁边。成片的燃烧弹和白磷弹烧焦了周围的山丘，帝国的战斗轰炸机们以超高音速掠过战场，敏捷的转过一圈后，再一次用各种机载武器轰炸了这片屠杀场。
“图万特？”
图万特正打量着这个巨人。
“虽然我们是诱饵，但我们还有一个目的——让车队顺利通过死地，到达卡尔菲尼亚，那样那里的人民会欢呼雀跃的，就像我说的那样。只是上校政委……”
图万特眼睛红了，转过头去。“我听腻这个头衔了。”
“他的名字叫冈特，是个好人。索斯将军命令他监督你们在这世界的重建工作。政委明白如果还存在恐怖分子或者土匪团伙的话那么这项工作也无法顺利进行，于是他设下诱饵，没错，就是这趟开往卡尔菲尼亚的车队。
“那可真是太棒了呢！”
“我们把他们都集中到一起，这样帝国海航编队就能顺利消灭他们了，高兴点吧朋友。咱们在这取得了大胜！”
图万特脸色苍白，抬起头看着布拉格。“我只知道我们被你的上校政委当成的诱饵，而且你一直都把我们蒙在鼓里。”
布拉格靠着栏杆坐下来，回味着凝固汽油弹燃烧后留下的酸臭味。“确实。土匪们也不是瞎忙活的。奥勒良巢都的工人给他们通风报信，告诉他们补给车队的动向，否则你认为为什么上校政委让我负责这次行动？”
图万特眨眨眼睛，不置可否。
布拉格用巨大的手掌拍拍自己宽大的胸膛。“我很壮……我一定很笨，一定四肢发达头脑简单。你们这的方言怎么说来着，是那种他/妈/的（kec）会把车队带入困境，然后将它们围成圈，让土匪们轻松得逞的白痴吧。”
“所以你也是诱饵的一部分吗？”
“没错，我就是这诱饵里最甜蜜最无法令人抗拒的部分了。巢都里的工人肯定会跟他的同伙们说，车队要来了，是个傻子负责的。对吧，米卢姆？”
靠在栏杆上的米卢姆回头狠狠盯着布拉格。“你这家伙说啥呢？”
布拉格摇摇自己的大脑袋。他举起一块数据板。“我的朋友，通讯兵拉格隆……一直在监听你的加密通讯。我就放任你在这里向你的强盗同伙们通风报信，把车队出发的时间日程，车队的组成和巡逻队的实力都一起泄露出去。是冈特政委要我注意监听通讯的。”
“米卢姆？”图万特结结巴巴的说。
米卢姆一下子跳起来，手里攥着一把小巧的自动手枪。“好吧，你个卫队的废物玩意！”布拉格见状立刻站起来，用巨大的身躯护住了图万特。他朝着米卢姆挥出巨大的拳头。
枪响了，随后是一声令人作呕的拳头与肉体之间的撞击。修恩·米卢姆的脸被打的稀巴烂，身体从货运走道翻下去，直挺挺的从20米处的高空跌落到地面，碎成了两半。
布拉格回头看向图万特，并将他扶起来。他硕大的手指关节上还残留着血迹。在他们身后，轰炸的热浪和碎渣席卷整个天空。
“这也是上校政委冈特告诉你的吗？”
“不，这是我自己想出来的。现在，我觉得咱们会受到卡尔菲尼亚人民的热情招待的。”
