蔷薇王的葬队 第四集 如果我不抓住你的手，我就不必放手 预告

概要

原文

エドワードとエリザベスの結婚は、ヨーク家とウォリック伯爵との関係に大きな亀裂を生んだ。波紋が広がる宴席で、リチャードはバッキンガム公爵と出会う。「リチャード、考えたことはないのか？あんただって、王になれるんだぞ…！」。その言葉に戸惑うリチャードだったが、その胸中に父・ヨーク公爵の「私の名を残せ。王の名だ」という言葉が響く。父・ヨーク公爵の肖像画を前にしたリチャードのもとに、ウォリック伯爵が現れる。

翻译

爱德华和伊丽莎白的婚姻在约克家族和沃里克伯爵的关系中造成了重大裂痕。 理查德在一场激荡着涟漪的宴会上遇见了白金汉公爵。 “理查德，你有没有想过？你可以成为国王……！” 理查德被这句话弄糊涂了，但他的父亲约克公爵说：“留下我的名字，这是国王的名字。” 沃里克伯爵出现在理查德的手下，出现在他父亲约克公爵的画像前。