《战锤40K百科翻译》人物列传——“狮王总管”考斯韦恩
(本文翻译自Lexicanum的百科条目)
考斯韦恩在大远征及荷鲁斯之乱期间担任暗黑天使第九团的圣骑士连长，之后以狮王总管的身份指挥着半支暗黑天使军团。
生平
考斯韦恩虽然出生在卡利班星球上，但并没有同卡利班骑士团建立非常深厚的关系。在莱恩领导军团期间，考斯韦恩被授予了一个特别的职位，负责弥合军团内的裂痕。他并没有在军团内的某一翼或某一团担任职位，但却获得了所有人的尊重，并且掌握了各个组织所保留的知识。
大远征期间，在大导师阿拉霍斯(Alajos)执掌第九团期间，考斯韦恩晋升为了一名圣骑士。作为军团内剑术最高超的武士，他获得了身披冠军斗篷的荣誉，并且是军团内部唯二能够击败阿拉霍斯的剑客之一。他过人的武艺使他获得了比肩拉多隆和西吉斯蒙德的声誉。
荷鲁斯之乱
在荷鲁斯之乱爆发后，考斯韦恩在迪亚马特战役期间陪同莱恩浴血奋战，并且作为狮王最得力的干将之一，在瑟拉马斯远征期间征讨午夜领主军团叛军。在查瓜尔萨上，当莱恩遭遇康拉德.科兹及其荣誉卫队时，考斯韦恩和阿拉霍斯正是莱恩身边的卫士。在战斗中，考斯韦恩和阿拉霍斯相互配合，对抗赛维塔和尚(Shang)两位强敌。考斯韦恩虽然不能救下阿拉霍斯，但当莱恩被科兹困住时，正是他从背后捅穿了科兹，狠狠将宝剑插在了午夜游魂的脊椎上。
在佩迪图斯(Perditus)战役结束后，莱恩任命考斯韦恩为狮王总管，授予了他半个军团的指挥权，在莱恩率部前往奥特拉玛期间追击死亡守卫一连长泰丰手下的舰队。在与死亡守卫作战的过程中，考斯韦恩手下的部队遭受了惨重的伤亡，因此他派遣了一支小分队回到卡利班，希望能够获得母星的增援。然而令考斯韦恩气愤的是，他所期待的援兵根本没有出现。在扎拉蒙德星系，考斯韦恩巧遇了卢瑟及其麾下已经事实上背叛了狮王的堕天使，然而他却留意到卢瑟是想把扎拉蒙德占为己有。卢瑟此时已在事实上同帝国分裂，并在暗中窝藏了死亡守卫的舰队。他欺骗了考斯韦恩，声称自己已经击退了泰丰的部队，而考斯韦恩虽然指责了卢瑟违背莱恩要求他不得离开卡利班的敕令，但是没有发现卢瑟下套欺骗了他。
考斯韦恩后来参与了泰拉围城战，他先是率部在太阳系的边缘同统领山镇号的尼奥拉.苏-卡森(Niora.Su-Kassen)上将汇合，宣布自己手下的暗黑天使们已经做好了为帝皇奋战至死的准备。在太阳系边缘蛰伏期间，考斯韦恩说服了苏-卡森同意他率领手下登陆泰拉作战的计划。借助帝皇幻梦号的力量，考斯韦恩突破了叛军封锁并最终降落在了空心山脉（注：也就是星炬的所在地）上。然而刚一降落暗黑天使们就发现整座要塞已被混沌势力占领，在激战中考斯韦恩也差点败在恶魔亲王瓦苏凯拉(Vassukella)手上，但智库瓦萨戈成功消灭了恶魔亲王并救下了考斯韦恩。在重新控制要塞后，考斯韦恩表明了自己想要重启星炬的计划。
回归卡利班
考斯韦恩挺过了整场荷鲁斯之乱，并陪同莱恩回到了卡利班。在卡利班毁灭期间，他是第一批降落到地表同堕天使激战的暗黑天使之一，并在战斗中设法困住了赛弗领主，同他进行了决斗。
遗产
到了第四十一个千年时，考斯韦恩已经成为了暗黑天使中的传奇。卡利班毁灭期间他所持的佩剑被称为“考斯韦恩之刃”，这把宝剑会作为剑客的最高荣誉被赐给鸦翼中剑术最为精湛的战士。另外一把以他命名的是“考斯韦恩的失落之锤”，一把由恐翼战士使用的圣物动力锤。
