这是一本贯穿了童年，少年，青年的心理成长录……

首先，我希望大家了解一个大前提，ff7不是什么爱情故事，只是包含爱情元素，而克劳德更是坚强又温柔的人。7代整个冒险过程充满自我救赎和集体力量，主角团里的每个人也是各具魅力，每个人都在冒险的途中进行着自我救赎的过程，所以作为FF7remake的新主题曲，如果只是去解读成爱情歌曲是偏颇的，不要让这种狭隘的理解成为被人利用的争端武器，爱它就请尊重它。7r的故事依然精彩，冒险依然在继续。

 一：前言背景歌名分析

HOLLOW

意为“空洞，山谷”也可以理解为“空虚的”。本身带有一种幽深的缺失感，又充满了“云深不知处”的意境，从被放出的制作幕后视频，植松伸夫老爷子说的“前奏带点叛逆的感觉，对我来说克劳德就是这样的人，不要被脸谱化，这样就好。”整首歌曲可以理解为克劳德的内心独白。

    视频连接： https://www.bilibili.com/video/av86003386?from=search&;seid=6350527793743952109

二：歌词个人翻译赏析：

I would be lost                                  

我将会迷失方向

Drifting along                                  

独自漂流彷徨

Floating up high                                

我在这世界里沉浮

Time after time                                 

轮回重复

And there you’d be

shining bright                  

而你会在这里，耀眼而明亮

Your smile face

to guide my way                   

你那微笑的脸庞，

会指引我前进的方向

第一段歌词直接走进克劳德的内心世界，不再真实的自己，哪个才是自己，迷茫和无奈的感觉迎面而来，那个简简单单想要成为喜欢的女孩子骑士的克劳德，却经历了更多的苦难，事与愿违，矛盾，阴谋，伤害一桩桩一件件通过魔滉割裂了原本的他，虚假的记忆，破碎的人格，开篇我们将要迎来这样的克劳德。

Remake直接采用这种基调的曲风和歌词硬生生直接把我们拽进克劳德的世界，所有人都已经不会有第一次玩FF7时对克劳德的认识，转而直接让玩家直面这个看起来“完人”一样的主角，而背后却是残酷又可悲的故事，是献给这个故事的英雄悲歌。

新的敌人，新的战友，一切都如同虚假的记忆一样是这个残酷的世界硬生生塞给自己的

 

“看来我的老朋友有麻烦了，我曾和她有过一个约定，所以……”

所以他将留在对他而言，唯一的“真实”那边，而寻找自我，自我救赎一切从这个决定开始。

真实的克劳德因为这个约定开启了通往虚假的旅行

而虚假的克劳德因为这个约定开启了通往真实的旅行

那片星空下记忆开启了整个故事。

自我救赎也从此展开。

Bloody and bruised                             

我满身疮痍

Brought to my knees                            

伤痛使我不能再站立

When beaten down                             

当我被击溃

When broken up                               

意志萎靡

You would appear                              

你会出现在我身边

Reach out to me                              

 伸手想把我拉起

Heal every wound                               

去治愈我的伤痛

And make me whole                             

让我找回完整的自己

开启了新的故事的克劳德，并没有童话里英雄的从容，一件接一件的事情击碎了他本身破败不堪的记忆和人格，战斗不止，伤害不断。而这种情况并不只是发生在克劳德一个人的身上，雪崩的成员，爱丽丝身为古代种要面对的真相，被阴谋后的阴谋的巨大阴影所笼罩着的人们，没有人全身而退，硬生生被撕开了伤口，一个一开始就像是大决战攻入敌人老巢的故事，才刚刚迎来了开篇。

每个人都有着不同的故事，不像是通常故事里的由一个矛盾引发，在这个事件中大家相遇，而是更具有故事推动性的组队，有随机触发，甚至有双面间谍，所有人都有着属于自己的故事，都有自己要解决的矛盾，而恰恰到了故事的进行到中间所有人的矛盾才找到本源，而在这个过程中，大家多多少少面对了痛苦的过去，巴雷特的沉默，爱丽丝的泪水，纳纳奇的咆哮，蒂法的不安，文森特的罪孽……没有谁是真正的智者，都是受伤但是依然选择面对的英雄罢了。

而在属于克劳德本人的路途中，队友的信任怀疑交替，加深了他的自我怀疑，其他人尚且在面对更黑暗的真相的时候有着自己的真实，而克劳德却什么都没有。在游戏里，刚开始的克劳德总是自信满满说着过去的故事，而越到后面越多的开始用疑问的方式确定过去的事情，

对克劳德而言，最大的敌人，在各种意义上来说，是自己。

 而唯一战胜的方法也是找回自己，那个真实的自己。

故事前期反反复复的胜利和失败，局面并没有被打开，爱丽丝的骤然离世在令他自责悲痛不已的同时虽然开启了真正胜利的可能，但是前提是消灭压制着爱丽丝的力量，这两者同等重要，缺一不可。

而真正打开局面的，是在蒂法帮助下找回自我的克劳德。

 “别人的话我都不在意，我只在意你的看法。”

我的此刻是虚假，但是只有你的存在你是我唯一的真实。

Was it all a dream?                             

这一切如梦似幻

Will i ever know?                              

我无从知晓真相

Foolish and blind                              

愚昧盲目的前进

Had i realized                                  

我未曾意料结局

Had i thought it thought                        

这一切我是否早有决意

Would you still be here

in my embrace?             

而你是否依旧伴我左右

最心碎的莫过于我经历的这么多，不过是一场梦，意气风发的自己，是虚假的人设，所有走过的路，不过是在兜圈子，你我，未曾触摸过真相。

大家都是重要的人，如果在这个过程中有任何一个人选择反水，他都不可能得到最终的救赎，故事也无法再进行下去

你是否依旧陪伴我，他们的回答一定是肯定的。

Shine bright once more                         

请你再次照耀

Guide me to you                              

指引我的前路

Smile bright                                 

再次

Once more                                   

通往微笑之路

This time                                     

这一次                                  

I will never let you go                           

我们永不分离

克劳德已经找回自我走出了阴霾，而这个微笑并没有主语限制了，给人的遐想空间更加的丰富，而微笑这个意象，不难让人想到“克劳德的微笑”和《通向微笑之路》，这个笑容代表着故事将要迎来终章，而他做好了迎接一切的准备。

克劳德找回自我，是整个游戏的转折点，关于这里的剧情，其实已经有了很多的解读，不过游戏里的表现是克劳德自己在深层的意识里讲述着关于自己过去的一切，而蒂法是打开这一切的开关，他埋在心里最深的，可以代表“这个人是克劳德，不是别人”的，是他最初心，和故乡相关的一切，蒂法所代表的，也是故乡，真实和归宿，所以这个打开开关的人只能是她。其他的同伴们抚慰他的现在，而故乡才能直击病灶，药到病除。

最后一句歌词，更像是克劳德在对自己说这句话，再不迷失自我，再不丢失初心。这次，他要做那个真正的英雄。

这是一首剖析克劳德内心的歌，无比的复杂，带着青年独有的叛逆气质，迷茫过，但是我不会在这里认输，大大小小的苦难，最后还是抵不过内心深处那个载着最简单的心愿伴他出行的小村庄。

 

那里，有微笑着踏上路途的克劳德。