宇多田光 気分じゃないの Not In The Mood 中日罗马音三字幕
ma ppin ku no te- bu ru ni
真（ま）っピンクのテーブルに
基佬粉的小桌子
pa su te ru bu ru- no pa i pu i su
パステルブルーのパイプ椅子（いす）
彩铅蓝的折叠凳
sa shi da sa re ta ko- hi- ka ppu to so- sa- wa
差（さ）し出（だ）されたコーヒーカップとソーサーは
递过来的咖啡杯 和托盘
yo so ga i na i ro
予想外（よそがい）な色（いろ）
是我意料之外的颜色
tsu yo i ka ze ga hu ku ta bi ni
強（つよ）い風（かぜ）が吹（ふ）く度（たび）に
每当无情的强风呼呼吹起
u re no ko ri no chi i sa na tsu ri- ga ta o re te
売（う）れ残（のこ）りの小（ちい）さなツリーが倒（たお）れて
卖剩的小树就被刮倒在地
tsu- ko- nin ga o ko shi te a ge te wa sa ru
通行人（つうこうにん）が起（お）こしてあげては去（さ）る
过往路人将它扶起并远离
sa kki ma de yu bi zu mo- wo shi te ta
さっきまで指相撲（ゆびずもう）をしてた
刚刚手指还在你推我搡的
ha shi no se ki no dan jyo wa hu ta ri to mo
端（はし）の席（せき）の男女（だんじょ）は二人（ふたり）とも
男女正坐在角落的座位上
su ma ho wo i ji tte i ru to ko ro
スマホをいじっているところ
手指却开始轻抚手机屏幕
Oh
Rain, rain, go away
雨啊雨 莫扰老娘好兴致
Fall on me another day
下雨也请看日子
Oh
Rain, rain, go away
雨啊雨 莫挨老娘懂点事
I’m not in the mood today
今天岁月不安宁心情不美丽
I’m not
不安宁
I’m not
不美丽
tsu e wo ka ta te ni ka ke te
杖（つえ）を片手（かたて）にかけて
斜视单手拄拐老妇人
ta ba ko ni hi wo tsu ke te ro- jyo wo yo ko me ni
タバコに火（ひ）をつけてる老女（ろうじょ）を横目（よこめ）に
只见她正点烟把火生
su ko cchi wo non de sa ku shi shi te i ru to so ko e
スコッチを呑（の）んで作詞（さくし）しているとそこへ
抿一口威士忌且写一阙人间词
ku ri a fa i ru wo ka ka e ta hi to ga ya tte ki te
クリアファイルを抱（かか）えた人（ひと）がやってきて
此时来了怀抱文件夹的陌生人
ko- i tta
こう言（い）った
如是这般跟我说
wa ta shi no po e mu ka tte ku re ma sen ka
「私（わたし）のポエム買（か）ってくれませんか？
“能否买我一首诗？
kon ya shye ru ta- ni to ma ru ta me no o ka ne ga
今夜（こんや）シェルターに泊（と）まるためのお金（かね）が
hi tsu yo- nan de su
必要（ひつよう）なんです。」
今晚无家可归 急需住宿费”
ro be e no sa i hu ka ra da shi ta o sa tsu de
ロエベの財布（さいふ）から出（だ）したお札（さつ）で
听罢此言掏出腰包 罗意威牌儿显奢豪
ka tta shi wo yon da
買（か）った詩（し）を読（よ）んだ
拿钱换诗即刻鉴赏
Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
Oh
a me a me do kka i ke
雨（あめ）、雨（あめ）、どっかいけ
雨呀雨 哪儿凉快滚哪儿去
ma ta kon do ni shi te
また今度（こんど）にして
骚扰我下次请早
Oh
a me a me do kka i ke
雨（あめ）、雨（あめ）、どっかいけ
雨呀雨 哪儿凉快待哪儿去
kyo- wa ki bun jya na i no
今日（きょう）は気分（きぶん）じゃないの
今天老娘对你没兴趣
jya na i no
じゃないの
没兴趣呀
jya na i no
じゃないの
没兴趣
Hey, how are you?
嘿 过得还好吗？
How has your day been?
最近如何？
I’ve been quiet
我最近岁月好静寂寞无声
Just didn’t know what to say
如鲠在喉不知该说点什么
Hey, how are you?
嘿 过得还行吗？
How has your day been?
最近怎样？
I’ve been quiet
我近来相安有事沉默无语
It’s just one of them days
