书之缘
虽然平常多是在电脑上阅读,我还是对纸质书情有独钟,有机会就爱逛个旧书店什么的。
昨天入手一本《易卜生研究论文集》,95年第一版,中国文学出版社出版,27年过去了,到手居然将近全新,真是太难得了。
书跟人是有缘分的,我一直都有这种感觉,昨天逛书摊,入手此书的时候感触尤其深。
昨天午后,日头正高,我在一排书摊前溜达,半天一无所获,心里那叫一个没着没落。就在此时,一眼瞥见了这本书。其实,当时真的犹豫了一下,心想:“自己是做翻译实践的,这对我来说会不会太学术了。”
可不知怎么的,我还是忍不住俯下身去,拿起书快速翻看起来。乖乖,结果越看越惊喜。萧乾先生的论文也在其列,还有不少易卜生生平的不少珍贵图片
更令我喜出望外的是,这本论文集居然是汉英双语:书的前半部分是中文,后半部分是英文。中文内容的精彩自不必说,英文的版本也堪称上乘!更叫绝的是,这本书的责编有两位:中国籍和外籍各一,这种情况可真是少见!
当时心里那叫一个乐儿,跟捡到宝似的。
今天才有空写,先记录下来,以后有机会扩展开来写写!









