声明：本文翻译自官方公告https://www.ageofempires.com/news/announcing-age-fan-preview-2021/

WO LO LO!

我们怀着激动的心情宣布，我们将通过一个新的活动来庆祝这个系列：帝国时代——粉丝预展。本次活动将以半小时的视频放送开始。视频将于太平洋时间4月10日早9点（译注：北京时间4月11日凌晨0点）在官网（https://www.ageofempires.com/）、Twitch（https://www.Twitch.tv/xbox），facebook（https://www.facebook.com/xbox/）、Xbox的Youtube频道（https://www.youtube.com/user/xbox）和B站（为了我们在中国的粉丝）（译注：官网只放了个主页链接，不知道是在哪里放，可能是xbox官号？）放送。在视频放送之后，我们将在官网（https://www.ageofempires.com/）开启为期一周的数字体验。

虽然我们不会揭露我们现在开发的全部内容，但我们知道你们自从X019发布会以来，一直非常想要了解帝国时代4的内容。我们本次的视频放送将会包含游戏体验、文明、战役等关于帝国时代4的内容。同时，我们也会与你们分享帝国时代2决定版和帝国时代3决定版的新资讯。

自从20年前发布以来，帝国时代系列一路成长并拥有了一个热爱即时战略游戏的玩家社区。在过去的三年里，我们通过1、2、3代的决定版来满足老玩家并吸引新玩家。这都得益于玩家社区的反馈与热情。我们对拥有如此活跃、专注的粉丝群体所组成的社区而感到非常骄傲。

……在我们将决定版带给玩家们之后，我们将迎来一个新的时期……

游戏社区一直在驱动着这个系列，并且在过去的二十年里促使其不断进化。现在，是时候为你们带来一次庆祝活动了！

别忘了在你们的日历上做个记号：

北京时间4月11日凌晨0点

太平洋时间10日早6点

美国东部时间10日午12点

欧洲中央时间10日晚17点

快聚集到城镇中心里，带上零食，期待帝国时代的资讯和新内容吧。我们后续将会继续放出关于本次活动的信息，以及告诉你们什么时候可以来一同书写历史！

那么四月见！

闲话

帝国3决定版昨天更新了，但是这两天不太巧，没什么时间翻译。大概会在今天迟一些或者明天才能发出来。