第20期 At food courts – Thai listening practice and dialogue exampl

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=20&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

对话1

ขอชื้อคูปอง 200 บาท ครับ

意思：我能买200铢coupon嘛

ได้ค่ะ 200 บาท ใช้ไหมคะ

意思：可以，200铢coupon 是吗

ครับ เอ ขอโทษนะครับ คูปองนี้แลกคืนได้ไหมครับ

意思：噢噢，对不起，这个coupon能退还嘛

แลกคืนไม่ได้ค่ะ

意思：不能退还

อ๋อครับ งั้นแลก150บาท ครับ

意思：哦哦，那换150铢coupon

ได้ค่ะ นี้ค่ะ คูปอง150บาท แล้วก็เงินทอน 50บาทค่ะ

意思：好，这是150铢coupon 找回零钱50铢

ขอบคุณครับ

意思：谢谢

对话2

การ์ด 

卡，卡片,名片

ต้มยำ

酸辣汤

กุ้ง

虾 

ไก่

鸡

พี่คะ ข้าวไข่เจียวจานละเท่าไรคะ

意思：请问下煎蛋盖饭一盘多少钱

จานละ 40 บาทค่ะ

意思：一盘40铢

อ๋อค่ะ งั้นเอาข้าวไข่เจียวหนึ่งจานค่ะ

意思：哦哦，那要一盘煎蛋盖饭

จ่ายตอนนี้หรือว่าจ่ายทีหลังคะ

意思：现在付钱还是之后付钱

จ่ายตอนนี้ค่ะ

意思：现在付钱

ค่ะ นี้การ์ดค่ะ ขอโทษนะคะ ตอนนี้เหลือเงินกี่บาทคะ

意思：好的，给你卡，对不起，现在还剩多少钱

เหลือ 60 บาทค่ะ

意思：还剩60铢

ขอบคุณค่ะ เอต้มยำละคะ ชามละเท่าไรคะ

意思：谢谢，那酸辣汤呢，多少钱一碗

ต้มยำกุ้ง 60บาท ต้มยำไก่ 50บาทค่ะ

意思：冬阴功一碗60铢，酸辣鸡汤一碗50铢

อ๋อ งั้นเอาต้มยำกุ้งหนึ่งชามค่ะ

意思：哦哦，那要一碗冬阴功

ได้ค่ะ ต้มยำกุ้ง 60บาท ตอนนี้การ์ดไม่เหลือแล้วนะคะ

意思：好的，一碗冬阴功60铢，现在卡上个没有钱呀

若有错，请指正