涨知识！日本年轻人的常用省略用语，你知道几个？

在日本年轻人之间的对话中，经常会出现被称为“若者言葉”的独特措辞。 今天来给大家分享下在日常会话中也能使用的年轻人用语--省略语!

1. やばい

「やばい」与英语中的“oh my god”非常相似，大致有三个意思。 第一是「とてもひどい」“很过分”，第二是「とてもすばらしい」“非常出色”。在完全相反的意义上可能会混乱，可以从对话的上下文理解相应意思。第三，也有「あぶない」“危险”、「困っている」“为难”的意思。 例如： 「このハンバーガー、おいしすぎてヤバイ」 「このハンバーガー、マズすぎてヤバイ」 「宿題の締め切りがヤバイ」

2. ディスる

“ディスる”是在否定对方时使用的年轻人用语。它的由来是英语中的“disrespect”，在自由式说唱中也用于批评对战对手。 例如： 「○○が好きな俳優のことディスっちゃって喧嘩した」 「人のことディスるの性格悪いよ」

3. ワンチャン

「ワンチャン」是省略了“one chance”的年轻人用语，与原本的英语意思不同。日语的「ワンチャン」是“说不定会成功的状态”的意思。年轻人经常使用的「ワンチャンあるよ」中包含了“可能会顺利进行，加油！”的应援意思。 例如： 「寝坊したけどワンチャンいつものバスに間に合う」 「好きな人が彼女と別れたので、ワンチャン狙える」 “我也是ワンチャン哟” 另外，最近也被用于「ぎりぎりだめかもしれない」的意思。 例如： 「全く勉強しなかったのでワンチャン赤点かもしれない」

4. エモい

エモいは日本人も感覚的に使っている難しい言葉です。英語の「emotional」がもとになっており、「感情が揺れ動くもの」が「エモい」とされます。美しい風景、ため息が出るほど魅力的な人、アニメキャラクター同士の友情などに対して使われることが多いでしょう。 エモい是以英语的“emotional”为基础，“感情动摇的东西”被认为是“エモい”。多用于美丽的风景、令人叹为观止的有魅力的人、动漫角色之间的友情等。 例如： 「この小説の内容はエモい」 「エモい風景を眺めながら物思いにふける」 「あのライブの演出はエモかった」

5. ウケる

「ウケる」表达愉快心情的词语。 例如： 「（相手の面白い発言に対して）ウケるね！」 「昨日のテレビめちゃくちゃウケた」

6.あーね

「あーね」是省略了「あーなるほどね」的年轻人用语，用作随声附和的语言。 例如： 「あーね、それならこっちのほうがおすすめだよ」 「あーね、ウケる」 以上，今天的分享就到这里啦！是不是又get到新知识了呢？希望大家在和日本人的交流过程中，可以理解对方的表达，缩短语言的差距，让交流变得更顺畅。 欢迎大家私信来补充最新的年轻人用语~