(2009) Galneryus迎来主唱退出的转折点，Syu关于新企划Spinalcord的爆料
感谢@就是路遥 协助翻译
Galneryus的主唱YAMA-B在12月6日的大阪Muse演出后离开了乐队，演唱高难度歌曲的核心成员退出。如此大的转折点，乐队将何去何从？吉他手兼队长Syu在接受专访时坦言了自己现在的感受，并谈到了他将作为Spinalcord的主唱进行活动。
--------首先，当前阵容的Galneryus的最终巡演结束了，真是令人感慨万千呢，你觉得呢？
Syu：在途中的每一站都能100%地展现出Galneryus所拥有的精神，我心满意足了。虽然是在YAMA-B决定退出之后的巡演，但这次感觉充满了干劲。
--------粉丝们可能会有不同的感受吧？
Syu：嗯，虽然掺杂着一半悲伤的情绪，但是到了最后还是振作了起来，热烈的氛围充满着会场的每个角落。
--------这次巡演中曲目单的安排在中途突然改变了？
Syu：是的，最开始是在宇都宫和东京场，当时的曲目单是以5专《REINCARNATION》和一些新曲为主的，像这样演出了一段时间后，“这是最后一程”的念头在心中一闪而过。在YAMA-B唱过的作品里，我最想听到的那些曲子也不断的浮现在脑海中，队员们也都在讨论“这首这么样，那首也不错”之类的事情，于是计划发生了改变，到了最终的大阪场曲目单已经完全不一样了。
--------那么 ，可以透露一下原因吗？为什么YAMA-B会在乐队稳步前进的良好状态下选择退出呢？
Syu：就个人而言，我能确定的是他拥有一颗坚韧的金属魂，这也是令我十分敬佩的地方。所以不知不觉中我产生了想要在作品中展现出各种音乐性的想法。。。只是，无论我在音乐性方面做到何种程度，都不会破坏掉我心里那颗金属的内核，这是绝对不能妥协的事情。并且我认为在这一点上他和我是一致的，所以彼此合作的都很愉快。但是，他的金属魂似乎被一种“无法接受的成分”侵蚀了，应该是在2专到3专那个时间段开始逐渐发酵。
--------诶？这么久以前就开始了吗？
Syu：现在回想起来的话， 我当时有去接触各式各样的音乐，也体会到了它们独特的魅力，所以我觉得只靠金属这单一的核心是走不长远的， 现在也是如此。不过我是100%最喜欢金属的， 这一点毋庸置疑。 但如果不去摄取各种精华的话，就很难写出新的东西。 所以在第四和第五张专辑中，我吸收了很多元素。。。。嗯，也许这就是问题所在吧（苦笑）。
--------比起海纳百川型的金属，YAMA-B更想去追求纯粹的金属内核呢
Syu：我认为这就是他独特的地方，同时我也尊重他，他在金属上的这份执着对于Galneryus来说也是必要的， 所以很遗憾。。。 另外，有很多次其他四个人在东京排练时候他却在大阪的情况，存在所谓的缺乏沟通的问题。回顾《REINCARNATION》的制作期间，我想我们应该更加重视这方面（沟通）。 YAMA-B可能也想过自己所持有的音乐性与Galneryus并不匹配，但我们完全不会这么想。
--------是的
Syu：所以。。。如果我和他沟通的次数比之前多500倍，也许就不会出现这种事了。我有点被宠坏了，总是抱着一种"即使我不告诉他，他也会理解的"的心态。
--------人呐，如果不把自己的想法好好的说出来，有些事情是永远都传达不到的。
Syu：嗯。。所以从某种意义上说，我学到了很多。
--------作为乐队的创始人之一，就这么分道扬镳了真的挺可惜的。
Syu：是啊，我在想以后还要继续用Galneryus这个名字嘛？当初我们俩在车上你一句我一句的讨论了很久。。。“就叫Galneryus怎么样？”像这样决定了队名。所以，如果缺了一个人的话就不再是Galneryus了，对于乐队来说他真的是很重要的存在。
--------在巡演最终场的MC上也出现了“什么时候能再回来就好了”这样的话，我认为这应该是他的心里话。
Syu：也许吧，对于一个已经说了“要离开”的人，再去挽留是不合适的，总之他现在已经把他想法的100%都传达出来了，如果将来有机会能再次合作就好了。
--------当初Syu是先在电台中听到了他演唱Gunbridge时的歌声之后，再与他本人取得了联系才开始了Galneryus的企划吧？ 如果是个能力不达标的队友也许就没有下文了。
Syu：目前是我们羽翼最丰满的阶段（笑）。 Galneryus一直以来还挺一帆风顺的，就这样停滞不前了的话是个很大的难题。 虽然也有想和他一起做的想法，但还是顺其自然把。
--------这个问题取决于乐队将来的实际情况吧。。。话说回来，乐队正在寻找新的歌手吗？
Syu：是的，不过现在还完全没定下来。现在在考虑是从和YAMA-B唱腔相似的人里找一个比较优秀的加入呢，还是干脆找一个唱腔完全不同的人加入呢，一直在犹豫。另外就是价值观最好相同。对音乐人来说最重要的是什么呢......录音室固然很重要，但对待live的心意才是最最重要的
--------还有一点，要能跟得上Galneryus的音乐水准。
Syu：嗯，现在的Galneryus聚集了一群才华横溢的成年人。
--------Galneryus今后会继续追求音乐性上不断扩展的理念吗？
Syu：这个得看歌手，不过下张专辑的话。。。因为4专和5专已经做了我想尝试的事，如果要用新的主唱录音，肯定要写出像「United Flag」和「Struggle For The Freedom Flag」这样能代表我们的风格，被称作“The Galneryus”的曲子。我想要像Angra推出专辑「REBIRTH」那样的复活，新主唱的第一首曲子是。。。。这个还不知道（笑），我们要做一张无论是老粉丝还是复活之后的新粉丝都能喜欢的专辑，我也开始明白用Galneryus能表现出最有说服力的东西是什么了。如果要发行下一张专辑的话，必须要写出一首在说服力上超越「Struggle~」的曲子，也就是说，我们并没有打算舍弃过去的一切，只要能将新的人声好好的表现出来，我们就会一直坚持下去。
--------而且今后你自己也是Vocal了 ，Spinalcord要开始活动了。
Syu：这个企划的前身叫Aushvitz ，但是名字太暴力了（笑），所以我决定重新开始。在音乐性上我会把迄今为止所积累的一切都拿出来。它不仅限于V系的风格，是一个我能随心所欲的乐队。但我绝对不希望它听起来像个吉他手的solo企划。作为一个以歌曲为基础的乐队……我认为吉他是很重要的，但我会刻意收敛这一点，首先让人们的关注点在歌曲本身。然后全身心地投入到2009年。现在我正努力修行。要学会一种唱法来塑造我想要表达的东西，同时正在努力拓宽视野并接触更多的人，但我永远不会扔掉我的金属的内核。虽然是金属，但是歌曲本身就很吸引人，即使第一次听的人也会说：“这首歌真不错呢。”然后才意识到是金属，这就是我的目标。就像当年X（JAPAN）给我的感觉一样。
--------我听了3首先行发布的曲子，它们都是以旋律和人声创作为中心的。 《HYSTERIA》虽然开始的时候有shout，但主歌挺朗朗上口的，出现在J-ROCK/J-POP现场也不奇怪。
Syu：听到您这样评价我很高兴。这次的3首曲子都还处在初期阶段，今后会不断进化。我自己就是金属迷，所以金属迷们可能会比较满意，但是我也很想达到让一般听众也觉得很帅的程度。今后如果在唱歌方面比较游刃有余的话，在吉他上会下更多的功夫。
--------但是，站在粉丝的角度，如果在Spinalcord上投入了这么多的精力，那Galneryus没问题嘛？我想有些人会很担心。
Syu：我明白。首先，09年我要以Spinalcord的名义制作一张令人满意的专辑。虽然是投入了我个人的100%，但作为吉他手来说并不是100%，希望大家可以将我个人与Galneryus区别看待，这也是我绝不会忽略Galneryus的原因。
--------Galneryus正迎来重生（REBIRTH）的时刻。
Syu：正是这样。 希望在 2009 年内能发行一首单曲。 当然，LIVE也在我们的计划范围内。 如果是HIBRIA的主唱能来的话，我也不介意是个外国人（笑）
下面是同期YAMA-B的专访
YAMA-B专访紧急发布！ 离开的真相，以及今后的计划……！
--------为什么要选择这个时候离队呢？
YAMA-B：嗯……与其说不再喜欢Galneryus了，不如说是有其他想表达的东西。我想过它能不能在GALNERYUS这个团队中做到.....终究觉得难点重重。有无论如何都想自己来表现的东西。这种情绪变的越来越强烈。只有一点希望大家不要误会，我并非是因为讨厌Galneryus的某些东西而离开。在划分细致的重金属领域存在着众多流派，在我看来，Galneryus带着征服所有流派的野心所展现的多元性和扩散性，应该是从启用易于理解的日语歌词的4专开始的。但我不是一个灵巧的人，在深思熟虑自己想要表达的东西之后，我还是想要向着更核心与传统的方向前进。这是我自认为可以做到的，最为擅长表达的领域。所以在今后的发展方向上，也许是多虑了，但我认为我的存在可能会成为乐队的枷锁。继续下去或可达成妥协，但长此以往一定会崩坏的（苦笑）。在这方面，我是个非常固执的人。在提议说今后要往多元化方面发展的时候，我的心也许就已经做下了决定。
--------那么，在Galneryus以外的乐队同步活动不是也可以吗？
YAMA-B：你说的对，当然我也听到过这样的建议。我认为Galneryus将来会成为一个庞然大物。若我抱着心中杂念留在这里，创作出让粉丝满意的作品倒也并非不可能……但这种创作方式真的还算健康吗。当然，在Galneryus的创作也有快乐。 与如此优秀的队友在一起共同成长的喜悦铭感五内。只是我现在想挑战自己的极限，表达心中的音乐的心愿愈发强烈。我非常感谢Galneryus。感谢你们对我的每一个评价，正是如此，才更希望各位可以理解与认可我所选择的道路。
--------关于今后的活动有哪些打算呢？
YAMA-B：首先是我的个人企划Gunbridge……当年正是因为Syu在RADIO里听到才联系了我，我希望能让它更活跃一点。以及，乐队AxBites的活动也将继续。
--------这几个月以来，你对粉丝的感受如何？
YAMA-B：真的感激不尽。每次公演结束都能切身感受到惜别之情。乐队刚起步的时候，收到过很多批评的声音，但我们没有动摇，我相信最大的诚意就是将自己所能展现的一切展示给听众，我庆幸我的选择。能承蒙大家的厚爱，能活在大家的爱意中，真是太好了。虽然身边有很多人说我傻，但人生仅有一次……虽然我的决断做的太迟了（苦笑），但我想做不会让自己后悔的事。要而言之，感谢您一路以来的支持。
