【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——丰硕枝林地(p27)

《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——木瘤根林地(p26)
特别注明:
本文内容为奇幻作品,请勿在现实中模仿再现,健康合理生活,未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文;若因模仿,或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果,与本作品及译者无关,亦不负任何相关责任。 本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。
我谨代表个人声明: 未经我本人许可,不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用,包括转载、改编、二次创作、录制、印刷,以及制作其他各种商业牟利。
专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照,大多专栏为爱好者自译,若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者(草树者)无关。

丰硕枝林地(Harvestboon Glade)
丰硕枝做每件事都充满活力,并以此为花潮的第一片萌芽带来蓬勃生机;他们是青春活力的典范,同对混沌作战的热诚那样着手扩张,净化森林和开垦圣地。
丰硕枝是最新崛起的重要林地,其领袖垂柳女王在混沌时代被艾拉瑞奥邀请至皇室大会;他们是七个著名林地中最小的,即便是种植了相当量的魂荚后也只有十来个氏族,可丰硕枝以无尽的热情弥补了人手上的不足。
其实这支林地最年长的成员也是在混沌时代才出芽的,他们生于战场,迅速地响应了战争的召唤,并不断渴求集结,也因其率先发起攻击而收回了圣所“艾德之厅”与“翡翠瀑布”(Eiderhall、Jadefalls),净化了古老的七河森林(Seven Rivers forest);树海灵木中很少有人会否认丰硕枝在艾拉瑞奥的复兴之战中取得的重大进展。
虽然丰硕枝极度好战,但他们没像老一辈那样饱经磨难,反倒是同类中最有雄心与抱负的,在女神艾拉瑞奥归来后更是如此;看到她走出了悲伤季节,在战争中重生,没有谁会如此欣喜若狂;这是丰硕枝欣然接受的变化,利用永恒女王苏醒而释放出的力量促使了一连串的魂荚生芽,其中许多早已长成新的氏族与战争之林。


丰硕枝的纹章概括了这支新生林地的年轻活力,以及他们勇武好斗的天性,而另一个黑暗真实便藏在其线条之间——只有最聪明的那个才能记取。
丰硕枝除了旺盛的风度外,还以他们的树灵幽魂闻名,其流畅婉转的歌声与魔法令人称道,垂柳女王是这之中歌声最为强劲的;她和着年轻者的信赖,带着自己的亲族经历了一次次生死搏斗,试图为一个没有混沌染指的未来而扫清道路;她相信,她和她的林地是为了治愈和恢复生命界,无畏地带领着氏族穿过重重险境,不论多么严峻,都是为了那最终的所求。
暴躁的森林族人依丰硕枝军队周围分布,随其战争之林发起迅猛攻势,希望之歌透过年轻柔韧的精魂心木给了他们极大的迅敏加持,就如在战场中见到飞驰的库尔诺斯之矛;生命魔法在丰硕枝的战争之林周围打旋,集中在树灵幽魂上,她们较其他林地更为常见,也以带领自己的森林族人参战为傲,这些优雅的生物会保护其亲族免受伤害,并撕开敌阵缺口,为同行的战士们争取优势,好斗的树妖们也大抵如此,全身心地投入到了林地的收复任务中。
在外观上,丰硕枝氏族大多像黎明季节那般生机盎然的色彩,泛银的树肤,鲜活的枝叶,还有朝日般的发色也是林地中常见的色彩。
截至目前,丰硕枝的氏族还是相当少的,但自艾拉瑞奥重生后,他们的数量正以惊人的速度攀升,每个飞地都有新兴繁忙的魂荚林地,新的林地每天都在集结,并和着饱含希望的精魂之歌向战场进军。
丰硕枝的莽撞和事迹招致了其他林地的口舌;有些人,如心材木的族长,就将这支充满活力的年轻林地视作未来的前景与艾拉瑞奥复仇的先兆;而更为保守的林地执政者——木瘤根与冬木叶——对此不予置信,且抱怨垂柳女王氏族的不自量力迟早给所有树海灵木招灾引祸。

