上帝没有光临芒果街The House on Mango Street

很久以前的书评，突然想起这本书顺便摘记到b站。

前段时间突然回忆起kira-kira，连带想起这本书。因为对于墨西哥移民美国之类的历史不大熟悉，默认为是20世纪初的作品，以为是公版书，直到手机里播放audiobook是作者本人，瞬间无奈掉了一地。原来自己还是太自以为然，另外作者本人朗读总是少点味道。

这本书很早以前在扇贝读过，久到当时和我一起读书的那位高三小妹妹现在应该大学毕业了吧。印象中电子书里的插画都是热带气息的芒果黄，小女孩的心事，小小的愿望，悲凉，欢喜扑面而来。像是混着潮气的热风，偶尔有一些清凉。整本书用词很简单，但很有诗歌的韵味。让人能轻易跟着节奏读完，但深入文字中可能又是另一回事了。

这本书豹豹在Library genesis上下载的电子书版本(强大的战斗民族)，实体书推荐版本译林(前面中文，后面英文，价格不贵)以前买过这个版本送人了。好像不到20的样子。书一共分为44节，每一节都很短，独立成小章。像是读泰戈尔的诗集差不多，不过趣味性更好一些。英文部分130页左右，每天抽10-20分钟，一个月甚至两周都有可能读完。

开篇一节introduction,写得很美。作者自己很想有一个自己的小房子，图中的工作室其实并不常用，却是她安静思考延伸自我的地方。回到家里的时候总是充斥着生活的吵吵嚷嚷和羁绊，有时候会让心更荒凉。里面简单提到了与父亲的分歧，父亲认为她上的大学和外国佬朋友带坏了她，而她的认知中孩子18岁就可以独立了。以及后续有趣的生活实例就先不提了。这也是两种文化的碰撞吧，书很美，可是现实依旧要有些妥协。以一个成年人的角度回头去追忆的事情多少会有抹去伤痕的部分，即使伤痕还在那里。

关于里面的种族，文化，歧视，成长，男权等豹豹不过多评论。这些事情在这个世界依旧存在，有人的地方就会有politics,就少不了class differentiation,人类一直生活在一个动物农场，这是一个永恒不变的事情，能做的不过是将自己更充盈，以善意看待这个世界。(突然想到了拜登怎么破)

上帝似乎忽略了这个角落，他没有来过这条芒果街，但街上有个小女孩却充满了悲伤和希望。

补充:书中很感动我的是作者的写作观念，你写的书应该能让读者共鸣，读者看不懂看不明白的书(小说)其实应该让你感到惭愧。故事要有美感，如同头顶飘过的浮云，也算是作者个人观点，打开一本喜欢的书，是应该哪一页都能让人读下去，而不是感到厌倦。这也应该是本书句短成章，简洁明快的原因。去掉大量引用，文字如同溪水一样流动透彻。作者最终获得了成功，收到很多来信。她提及故事中的主人公Esperanza不仅仅是自己，也是更多平凡而又不平凡的小女孩。后来作者有了自己真正的工作室，也离开了芝加哥，但芝加哥永远留有生命行走的烙印，是家的归处。I no longer make Chicago my home, but Chicago still makes its home in me. I have Chicago stories I have yet to write. So long as those stories kick inside me, Chicago will still be home.(英文部分引自书中序言，备注)

附:芒果街上的小屋-----作者  桑德拉·希斯内罗丝（Sandra Cisneros）

附:有声书如果嫌麻烦可直接搜索喜马拉雅芒果街，音频与audiobook一致

前两个introduction与电子书并中不一致，若有难度可直接从03进入文章正文。

附:灵魂画一幅，去年的书目，可以作为初级阅读书目。不管你在读哪本书，豹豹和你一起前行。希望各位小可爱能享受读书的乐趣。