【个人汉化】京都旅行（lycoris recoil）
上村なびあ 老师的同人本
自购的
反正各种原因，只能拿到这种低画质截图，嵌字看不清就直接摆烂了，所以说凑合着看吧
千束：京都！？
米卡：偶尔也是需要休假的吧
米卡：表面是因任务出差
千束：是泷奈之前的任职地对吧？
千束：很久以前DA本部所在的地方！
泷奈：嘛…
不是很怀念
不去也…
千束：去吧——
绝对会很开心的
泷奈：…千束说到这份上的话
泷奈：我要去
千束：不就像是修学旅行嘛
（背景字：期待不已）
千束：清水寺金阁寺京都塔…
泷奈：因为只有一天
全部都去的话会很累哦
千束：真的吗？！
（小字：别在意细节！）
米卡：虽然兴奋也行…千束
米卡：你也有很重要的任务
要帮忙啊
千束：好啊
交给我吧
泷奈：果然不是任务吗
千束：泷奈什么都不用做哦
米卡：总之你们会知道的
千束：泷奈买了车站盒饭…？！
泷奈：请不要和千束待在一起（*大概是和别人说的）
到京都要两小时以上
泷奈：一起吃饭吗？
千束：好耶！！
千束：终于来了
千束：京都——————！
千束：那么，泷奈小姐
凯旋的感想是？
泷奈：没什么…
在这条街道只有扣动扳机的记忆
千束：哦…
泷奈：音羽山
清水寺
泷奈：在宝龟九年创建了延镇
泷奈：现在的正殿是宽永年间再建的
千束：这就是清水舞台
千束：好高~
泷奈：你有听吗？
千束：这跳下去会死吧
泷奈：不到20m哦
树木很茂盛
采取防护姿势的话…
泷奈：尽管如此
请不要跳下去
千束：这不是我的台词吗
你是怎么看待我的啊？
泷奈：三条大桥
曾是战国时代以来罪犯的处刑场
泷奈：很久以前lycoris可能在这里暗中活跃呢
鸭川沿岸被称为花之回廊
千束：花之回廊啊…
千束：泷奈——
那是什么？
泷奈：是坐在河滩上的人们吗
泷奈：是情侣们等间隔坐着的现象啊
似乎很有名
千束：诶？好像很有趣
千束：我也想并排坐那
千束：并排坐那儿怎么样
泷奈：我不知道！
千束：去吧
泷奈
泷奈：千束…？！
泷奈：虽然很强硬地拉着
泷奈：强烈而又温暖
…像太阳一样
千束：我想知道更多
千束：来东京之前的泷奈的故事！
泷奈：……一直都
泷奈：在空闲时间练习射击
千束：好自律啊~
很有泷奈的风格
千束：那
泷奈除射击之外的初次回忆
千束：是和我在一起的回忆呐！
泷奈：千束…
泷奈：差不多
请告诉我
泷奈：关于这次千束的任务
泷奈：千束…？
千束：在这之前
我想听泷奈直率地说出自己的心意
千束：在京都的记忆…
千束：和我的回忆加上去了吗？
泷奈：千束的任务…
泷奈：千束…
稍微这样一下好吗
千束：喂~喂
千束：泷奈小~姐
（背景字：抱紧）
泷奈：这是对刚刚问题的回答…
泷奈：就是这样
在京都的回忆
全部都覆盖上了和千束的回忆…
泷奈：因此请负起责任
千束：知道啦
泷奈的回忆
我会逐渐地增加的
千束：觉悟…
喂！
千束：泷奈？！
泷奈：（框上的字：但是）
把我的第一次全部夺走什么的
只有千束这样
太狡猾了
泷奈：请把千束的第一次给我
千束：你知道这话的意思…
泷奈：我就不行吗？
千束：…不是
不行…
泷奈：千束
这次被邀请了…
我很开心
千束：啊~…
糟糕
千束：算是第一次
要负起责任哦…
泷奈♥
泷奈：没想到太冲动了
请多关照…
千束：太动摇了
说出方言啦~
泷奈：还没看到千束的脸
千束：那个——
泷奈小——姐
差不多该去坐新干线了…
千束：任务完成…？
千束：泷奈——
该怎么向老师汇报呢…
泷奈：我认为任务非常成功哦？
千束：太成功了呢~
泷奈：太好了
千束
翻译：yuuki_そら
努力学习日语中，如有错误欢迎指正。
