SWAT 3完全日本语版游戏演示（机翻）

战术动作《SWAT 3》

SWAT部队出动，压制武装集团！

(00/05/31)

SWAT(Special Weapons and Tactics)是美国的一支装备有特殊武器的警察部队。 这次介绍的《SWAT 3》是玩家扮演SWAT队长与武装集团和恐怖分子战斗的实时战术动作。  *3D化大幅提升临场感 说起塞拉利昂的“SWAT”，海外自不必说，在日本也是经典系列。 严肃的场景设定和逼真的重型武器处理也吸引了很多粉丝。 去年春天发售的《SWAT2》中，使用了从上空俯瞰现场的四分之一画面，而本次介绍的最新作《SWAT3》则采用了以队长的视角移动的3D画面。 这在增强临场感的同时，也扩大了作战行动的范围。 另外，原本以英语版发行的这部作品，通过（株）CyberFront将本篇、旁白、手册全部日语化，这也是一大魅力。

（第一个任务是救出被库尔德人绑架的土耳其大使）

（确认闯入者和装备。 团队由5人组成，队长外加2个团队） *救出被绑架的土耳其大使 游戏开始后，从主菜单中选择“任务”。 作战简报会被解释，请仔细阅读其内容。 在这里，一群库尔德武装团伙将土耳其大使扣为人质，并将其关在洛杉矶市中心的一家进口杂货店。 玩家必须成为洛杉矶警察的队长，带着四名部下冲进杂货店，逮捕所有武装分子并救出人质。在“元素”界面选择队长和成员，在“装备”界面确认武装。 如果没有特别的理由，就保持初始设定不变吧。 一切准备就绪后，点击“出动”图标，任务终于开始了。 另外，3D画面设定为640×480点，如果想要更改分辨率，请打开画面右下角的“选项”进行更改。

虽然分配的按键很多，但基本上只要移动、射击以及对部下的指示就足够了。 不是队长自己要站在最前线，而是能否准确地下达指令才是作战成败的关键。 此外，由于救援人质是该任务的首要任务，如果人质被武装团体击毙或受伤，则清除后的评分会降低。 在不得已的情况下，也允许击毙嫌疑人，但此时评分也会降低，请注意。

（是毫不留情地冲进来，还是敦促投降？）

（强行闯入店内。 按照简报会的样子前往地下室） 虽然分配的按键很多，但基本上只要移动、射击以及对部下的指示就足够了。 不是队长自己要站在最前线，而是能否准确地下达指令才是作战成败的关键。 此外，由于救援人质是该任务的首要任务，如果人质被武装团体击毙或受伤，则清除后的评分会降低。 在不得已的情况下，也允许击毙嫌疑人，但此时评分也会降低，请注意。

（3D画面和光影的运用让人惊叹不已）

（逮捕了几名嫌疑人。 人质获救成功）  *毫无怨言的推荐!! 毫无价值的有趣。 在这个环节，至今为止介绍了无数的演示版，其中《SWAT3[完全日本语版]》是可以自信推荐的优秀作品。 用3D画出的现场临场感。 装备和战术的多样性。 因为我方的行动会让犯人的行动发生很大的变化，所以担心接下来会发生什么，无法预测。 让人在意的日语移植也是完美的。 简报的内容和装备的翻译也很合适，没有感觉到移植版的不自然。 游戏中播放的对讲机也是由专业声优配音，所以质量非常高。 对于这部作品，没有必要犹豫。 赶紧下载，马上试试吧！ * 正式版售价9,800日元 在演示版中，可以玩两个任务模式。 虽然难度较低，但要在不杀死所有犯罪团伙的情况下将其逮捕，并将人质安全地保护起来，是非常困难的。 任务中可以有各种各样的行动，所以请务必尝试各种各样的作战计划。《SWAT3[完全日语版]》目前由（株）CyberFront发售，价格为9800日元（不含税）。

致歉和更正： 报道刊载时，关于《SWAT3》的正式版，我们曾表示“可以通过网络支持最多10人的多人游戏”，但2000年6月，正式版只支持多人游戏。不支持。 给各位读者以及相关人员带来了麻烦，我们深表歉意。