【熟肉】【刀剑乱舞音乐剧】本丸花暦 第三话 油菜花
自翻,日语很烂,可能有错漏,欢迎指出
传送门:https://musical-toukenranbu.jp/contents/honmaruhanakoyomi
某日早上,在津津有味吃着早饭的御手杵旁边,松井江似乎想说什么。去到那里的桑名江追问他们今早的畑当番工作,二振似乎误判了对方行动的样子。对于这样的两振,桑名江想要他们帮忙一些事情…
=================================================================
御手杵:嗯,嗯~
今天早饭也好好吃!ლ(´ڡ`ლ)
小龙:哈哈
御手杵真的吃得一脸幸福呢
松井:是啊(御手杵:这个也无论多少也吃得下啊,怎么会这么好吃…)
真羡慕啊,从早上开始就能吃那么多
御手杵:嗯?因为吃饭的时候很幸福吧?
小龙和松井不是吗?
小龙:我的话很幸福哦
特别是,在寒冷的日子里吃的街边荞麦面(夜鳴き蕎麦)
御手杵:哦!荞麦面啊
不错呢,荞麦面
松井呢?
松井:诶?啊…
新鲜的血液是以食物原料产生的,还不错呢
御手杵:嗯嗯,我懂
我在吃的时候也会觉得,啊,有身体真是太好了
松井:那个,御手杵!
御手杵:嗯?怎么了?
松井:那个,是关于今早的事…
桑名:是啊
为了唱歌跳舞,需要健康的肉体,健全的食物。所以需要优质的土壤和……
御手杵:哦!桑名也这么认为吗?
就是说啊
松井:多谢款待
小龙:哦呀,已经吃饱了吗?
好像连一半都没吃…
御手杵:剩下的我来吃吧?
松井:突然想起有点事
我先回房间了
桑名:松井,过来一下可以吗?
御手杵也是
御手杵:什么?我也是?
桑名:你们两,有忘了什么吗?
松井:(僵硬)有什么事吗
御手杵:什么?我忘了什么东西吗?
桑名:今早的畑当番应该是你们两值班…
松井&御手杵:哦哦对
御手杵:我昨天晚上很晚才从远征回来所以……(松井:今早变冷了血液循环有点不好所以…)
全部都交给松井了…(松井:全部都交给御手杵了…)
御手杵:诶?
松井:御手杵,你也睡过头了吗?
御手杵:松井也是?
小龙:哎呀哎呀,这可不得了
松井&御手杵:唉…
桑名:我和大俱利伽罗代替你两把活干了,没关系的
御手杵:啊,抱歉啊桑名,谢谢
松井:我也很抱歉
所以,你现在特意提出来是有什么事吧?
桑名:嗯,没错
我想请你们帮个忙
御手杵:让我们帮忙?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(回忆中)
桑名:我想请你们帮我看守田地一段时间
我有最重要的事要做,能拜托你们吗?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
御手杵:所—以—说——,我除了穿刺什么都不行
松井:总比耕种好吧?
小龙:看起来不是很适合吗,看守员
御手杵:是吗?
松井:话说回来,我们本丸的田地也被外兽灾害所困扰呢
小龙:嘛,每个蔬菜都长得很好,看起来很好吃,被盯上也不奇怪
御手杵:小龙没关系吗?你又没鸽掉你的畑当番
小龙:总觉得很有趣呢
而且感觉很令人怀念
御手杵:令人怀念?
松井:因为这片田地很广阔,看守的人能多一点真是帮大忙了
虽然很抱歉让你一起,还请多多指教
小龙:啊,交给我吧
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
伽罗:喂,你们 在这里做什么?
御手杵:哦,大俱利伽罗!
松井:桑名拜托我们帮忙看守田地
小龙:难道说,大俱利伽罗也在看守田地吗?
伽罗:我一个人就够了
御手杵 :好嘞,看守员又多了一员
松井:啊,真是可靠
伽罗:喂
小龙:哈哈,那我去啦,有什么事叫我
御手杵:哦,你那边也是
那我也出发吧,大俱利伽罗也拜托啦
伽罗:喂…
唉…
松井:从今早开始,各种麻烦你了抱歉
伽罗:哼
松井:那么我也走了
啊,对了…大俱利伽罗
伽罗:什么?
松井:你知道桑名的“最重要的事情”是什么吗?
伽罗:为什么问我?
松井:你和桑名就像是田地的朋友,我觉得你应该知道什么…
伽罗:……
松井:不说就算了
伽罗:跟我来
松井:诶?
伽罗:你想知道吧
松井:可以吗?
啊…但是看守…
伽罗:对面我刚看过了,没有看到异常
松井:是吗…那就拜托你了
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
御手杵:嗯——完全就是春天了啊
啊,有蝴蝶在飞
啊…
像这样松懈下来可不行啊…
(窸窸窣窣声)
嗯?好像从灌木丛里传出声音?是什么?
小龙:御手杵!
御手杵:是小龙啊,这么着急是怎么了?
小龙:那边有野猪!
御手杵:什么?
(野猪咆哮声)
御手杵:啊,糟了!
逃走了…
小龙:那就是犯人吗?
御手杵:应该就是了,很大的野猪啊
小龙:看来,我们只能诱捕它了
御手杵:嗯?诱捕?
小龙:我记得是,游击战吧
御手杵,能协助我吗?
御手杵:哦,当然了
虽然我除了穿刺什么都不行
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井:大俱利伽罗,那个“最重要的事情”到底是…
到了现在要去的地方就能明白的吗?
伽罗:你为什么想知道?
松井:为什么呢…
因为同样作为“江”的同伴…
不,应该不是这样…
一定是因为感到惊讶…
觉得桑名不会有隐瞒的事情…和我不一样
但是,谁都有一两件不能说的事吧?
也许不用勉强知道
伽罗:那回去吗?
松井:我…
(野猪咆哮声)
嗯?有没有听到什么奇怪的声音?
(窸窸窣窣声)
伽罗:等等
(野猪咆哮声)
松井:野猪?
伽罗:退后(拔刀)
这家伙的对手,我一个人就够了
(野猪咆哮声)
小龙:大俱利伽罗!危险!
松井:小龙!
小龙:(吹口哨)御手杵!就是现在!
御手杵:(冲刺)哦哦哦哦哦哦哦哦——穿刺!!!
小龙:御手杵?
松井:好像凝固了
伽罗:怎么了?
御手杵:即使是我,也有不能穿刺的东西啊
松井:诶?
(小猪崽的哼哼唧唧)
小龙:诶~这只野猪有孩子了
松井:那些小野猪们是刚出生的吧
御手杵:是双胞胎吧
伽罗:那么,要怎么做?
御手杵:我知道了
那我就刺成田地的周围吧,用坚固的栅栏
小龙:呵呵呵,这样就好
御手杵:好嘞,那马上去收集栅栏的材料吧
松井:在那之前,我有想去的地方
小龙:想去的地方是?
松井:大俱利伽罗,果然你还是带我去可以吗?
去桑名“最重要的事情”的地方
伽罗:随你的便
松井:好
御手杵:我们也可以去吗
小龙:一不做二不休(乗りかかった船さ),我们也去看看吧
御手杵:也是呢
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
伽罗:到了
松井:这里是…
御手杵:好厉害——
这是油菜花田吗
小龙:诶——景色真好
桑名:啊咧,大家都来了啊
御手杵:桑名!这个油菜花田是桑名在照顾吗?
桑名:是的,跟水心子一起
小龙:和水心子一起?
御手杵:啊,我知道这个,花当番是吧?
桑名:对对,这里原本是什么都没有的地方
我试着种了油菜花
大俱利伽罗从那时候开始就在帮我
伽罗:哼
御手杵:诶——真能啊
小龙:嗯?松井,你怎么了?
从刚才开始就不说话了
松井:是大海…
御手杵:海?
啊,是真的,能看到远处的大海
桑名:很不错的景色吧,这里
松井:啊,很安稳,又宁静…
伽罗:是啊
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
桑名:那么,大家都来过里的意思就是…
看守工作已经结束了是吧
御手杵:诶!?那,那是…
小龙:御手杵会把结实的栅栏穿刺在田地的四周哦
桑名:是那样的作战呢
我明白了,那么难得都来了这里
能帮忙收获油菜花吗
所有人:诶——
桑名:现在刚好有不错的花蕾和和花朵呢
水心子不巧在远征,正人手不足
伽罗:把人带过来真有意义
松井:难道你说的“最重要的事情”
指的就是油菜花的收获吗?
桑名:没错
你觉得我还有其他“最重要的事情”吗
松井:啧
桑名:好啦好啦
大地也说
努力收获的话,今天的晚饭是油菜花天妇罗哦
小龙:哦,不错啊,天妇罗!
伽罗:还不错
桑名:那么,开始收获吧!
松井:唉,我想回归尘土…
御手杵:我也连穿刺都做不到了!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
御手杵:芜湖——肚子好饿啊
今天工作了一天呢
松井:可能会觉得晚饭更好吃了
小龙:哈哈哈哈哈,毕竟是我们自己收获的油菜花做的天妇罗呢!
应该很好吃
伽罗:要凉了
桑名:那就吃吧
我开动了
所有人:我开动了(啊呜啊呜)
嗯~很好吃
(松井:话说回来,有什么花不是红色的吗;御手杵:真好吃啊…首先是笑容吧……;小龙:真好吃呢…)
===============================================================