［存档用］川嶋美晴19歲生诞祭演讲

枯れ葉のステーションで緊張しすぎて考えてないんですよ。この2年間で環境が変わって、昇格もさせてもらったこともそうだし、P4Uのこともそうだし、ファンの皆さんのおかげで掴めたこともありました。

唱枯叶车站时没想到太紧张了。这两年来环境发生了变化，也得到了升格，P4U也是，多亏了各位粉丝，我才抓住了这个机会。

アイドルフェスに出れたことも嬉しかったし、いっぱい夢が叶った2年間でした。りかちゃんの手紙にもあったんですけど、ネガティブで悪い方に考えてしまって。この2年間もそうだし、ファンの方がいろんなことを認めてくれてる。 

能出席偶像节也很开心，是实现了很多梦想的2年。虽然里佳酱的信里也有写，但是我觉得她内容写的挺消极的。这两年来也是如此，粉丝们也认可了各种各样的事情。

自分の未来のこととか聞かれることがあるんですけど、何がやりたいのかわからなくて。言えることは、SKE48で成功したい。麻雀のお仕事させていただけたのが嬉しかったので、続けていきたい。あと、アイドルフェスに出たいです。 

有时会被问到关于自己未来的事情，但是不知道想做什么。我想在SKE48中成功。能让我做麻将的工作很开心，所以想继续下去。还有，我想再参加偶像节。

二十歳になるまでにしっかりした人間になれるように。

希望在20岁之前能成为可靠的人。