学写新闻稿 | 援引

本期重点词汇：援引

CITE

VERB

citing

(present participle)

1. quote (a      passage, book, or author) as evidence for or justification of an argument      or statement, especially in a scholarly work:

“authors who are highly regarded by their peers tend to be cited”

2. praise      (someone, typically a member of the armed forces) for a courageous act in      an official dispatch:

“he has been cited many times for his contributions in the intelligence area”

3. summon      (someone) to appear in a court of law:

“the summons cited four of the defendants”

新闻报道中，常常会见到援引各种消息源，以保证新闻的可靠性。

如路透社的报道：

An earthquake of about 7.2 magnitude shook Tajikistan at 8:37 a.m. (0037 GMT) on Thursday at a depth of 10 km (6 miles), Chinese state television CCTV reported，citing the China Earthquake Networks Center.

试译：

据中国国家电视台CCTV援引中国地震台网中心的报道，周四上午8时37分（格林尼治标准时间0037），塔吉克斯坦发生7.2级左右的地震，震源深度10千米。