【阴阳师】SP阶式神 神堕八岐大蛇 全语音双语翻译
召唤语音
これが神々（かみがみ）への審判（しんぱん）であり。
这就是我对神的审判。
式神录语音
点触一
ほや、夜（よる）の花見（はなみ）に付（つ）き合（あ）ってくれるか。
你来和我一起赏夜樱吗？（官译）
点触二
光（ひかり）に育（はぐく）まれた命（いのち）も、いつかは衰え（おとろえ）、死ん（しん）で行（ゆ）く。
万物诞生于日光之下，却终将走向凋零。（官译）
点触三
ならば一層（いっそう）、至幸（しこう）の瞬間（しゅんかん）のままに、止め（どどめ）ようではないか。
倒不如，将其最美好的一瞬定格此刻。（官译）
点触四
芳しい（かぐわしい）悪（あく）の香り（かおり）に、酔（よ）いしれようじゃないか。
沉醉于罪恶的芳香之中吧。
点触五
お前（まえ）の魂（たましい）に秘（ひ）めた光（ひかり）、見（み）せてくれないか。
就让我看看，蕴藏于灵魂之中的「光辉」。（官译）
点触六
つまらぬ世界（せかい）が滅（ほろ）びる前（まえ）に、私（わたし）が挽歌（ばんか）を捧（ささ）げよう。
在这卑微的世界死前，就让我为你演奏最后一支哀歌吧。（官译）
点触七
神々（かみがみ）の欺瞞（ぎまん）から目（め）を覚（さ）ますといい、さすれば、本物（ほんもの）の快楽（かいらく）を与（あた）えよう。
从神明欺瞒的光辉中清醒吧，我会赋予你真正的快乐。（官译）
点触八
さあ、審判（しんぱん）の始（はじ）まりだ。
终焉审判，降临！（官译）
战斗语音
战斗登场
さあ、審判（しんぱん）の始（はじ）まりだ。
终焉审判，降临！（官译）
灵魂惩戒（普攻）一二
均为语气词
灵魂惩戒（普攻）三
踊（おど）るがいい。
起舞吧！
神堕之力（技能二）一
罪（つみ）の種（たね）が芽吹（めぶ）いた。
罪恶，已经在其中生根发芽。（官译）
神堕之力（技能二）二
神々（かみがみ）の欺瞞（ぎまん）から目（め）を覚（さ）ますといい。
从神明欺瞒的光辉中清醒吧。（官译）
审判仪式（技能三）一
偽り（いつわり）の神（かみ）よ、落（お）ちろ！
陨落吧！虚伪的神啊！（官译）
审判仪式（技能三）二
破壊（はかい）の限り（かぎり）を尽（つ）くそう。
竭尽可能去破坏吧。
蛇神之噬·晴明
子羊（こひつじ）よ、この甘美（かんび）の絶望（ぜつぼう）を分（わ）かち合（あ）おう。
有趣的羔羊，一同品尝这份绝望的甘甜吧。（官译）
蛇神之噬·神乐
ふふ、藻掻（もが）けば藻掻（もが）くほど、生（せい）の時間（じかん）が湧（わ）くだろう。
万物愈是挣扎，愈是美妙。（官译）
蛇神之噬·源博雅
人間（にんげん）よ、お前（まえ）は何（なん）のために戦う（たたかう）のだ。
人类，你又因何而战？（官译）
蛇神之噬·八百比丘尼
星（ほし）占い師（うらないし）よ、星（ほし）の流れ（ながれ）に身（み）を委ねる（ゆだねる）がいい。
观测繁星的占卜师，你的命运正随波逐流。（官译）
蛇神之噬·黑晴明
これこそが神（かみ）の恩恵（おんけい）だ。
这是神明的恩赐。（官译）
终焉裁决一
神剣（しんけん）の枷（かせ）は、今（いま）解（と）かれた。
神剑已去，再无桎梏！（官译）
终焉裁决二
終焉（しゅうえん）の時（とき）が始（はじ）まる。
终焉之审判，就在此刻。（官译）
终焉裁决三
これは邪神（じゃしん）、即ち（すなわち）私（わたし）の意志（いし）だ。
就是邪神的意志，是我的意志！（官译）
终焉裁决四
共（ともに）に終焉（しゅうえん）まで舞（ま）い踊（おど）ろうではないか。
不如与我在这终末哀歌下共舞到最后吧。（官译）
受击
均为语气词
阵亡
この世界（せかい）は、とっくにに罪（つみ）に溢（あふ）れている。
这个世界是属于罪恶的世界了（官译）
本文章全为本人翻译，未经许可严禁转载
ご清聴ありがとうございました！
感谢观看～
