《滕王阁序》王勃-第一讲（人文历史区）

        豫章故郡，洪都新府。

        豫章、洪都：古地名。汉高帝（刘邦，他也叫汉太祖，还叫汉高祖，称号多得很！）初年，将大约相当于今江西省所在区域划为豫章郡。隋朝开皇（开皇是隋朝开国皇帝，隋文帝杨坚的年号。大名鼎鼎的隋炀帝杨广就是他儿子。）九年改为洪州（洪都是洪州的别称），到此时，该行政区的范围经过多次缩水，已经差不多只剩下如今南昌市所在区域了。

        译文：（这里是）以前的豫章郡，现在的洪都府。

        星分翼轸，

        翼（yi四声）、轸（zhen三声）：二十八星宿（xiu四声）的最后两个。古代星象学把天上的星宿和地上的区域一一对应起来，南昌就对应翼宿和轸宿中间的位置。

        译文：（此地对应的）星宿位置在翼宿与轸宿的分野。

        地接衡庐。

        衡、庐：衡山、庐山。

        译文：土地连接着衡山和庐山。