[访谈翻译]福山润の100问答

摘自《声優MEN vol.9》，或许你想问的问题能够在这里找到答案/参考。

阅前注意事项：非专业日语翻译，有翻译腔和意译成分，有疑问欢迎指出。只是一份参考（毕竟杂志是18年1月发售的老物了…）

Q1 您的名字是？

A 福山潤，是本名。如果要选艺名的话我会用環潤（たまき・じゅん）这个名字。

Q2 有昵称吗？

A 润润（jun jun）、或者是润（jun）。润润（jun jun）是森川智之桑在广播中第一次这么叫我的时候开始有的昵称。

Q3 生日是？

A 11月26日。

Q4 瞳孔的颜色是？

A 应该是深棕色。

Q5 性别是？

A 很残念我是男性。

Q6 您的血型是？

A A型。

Q7 您的职业是？

A 声优。

Q8 身高是？

A 171cm。

Q9 视力有多少？

A 两眼都是裸眼1.3。

Q10 脚长多少？

A 24.5cm。意外的很小。正确地说右脚是24.3cm，左脚是24.6cm。

Q11 哪只手用起来最灵巧？

A 左手。不过、打棒球的话是右投两打。（※指用右手投球、左右开攻打击）

Q12 感觉自己成为大人的瞬间是？

A 比自己年龄小的社员进入事务所的时候感受到的。

Q13 用一句话概括自己的性格的话？

A 根据自己的利益调整与他人相处方式（笑）。（※原文为:ゲンキン）但不是那种性格乖戾难以相处（※原文为:気難しい）的人。

Q14 您的短处是？

A 总是喋喋不休。虽然也可以安静地呆着，但是沉默的话会被误解为心情不好（苦笑）。

Q15 您有什么习惯吗？

A 可能是因为脖子容易僵硬，注意到的时候就会抬起下巴。

Q16 您有自我厌恶的地方吗？

A 讨厌自己身上土到掉渣一点也不有趣的地方。

Q17 您的魅力点在哪里？

A 粗眉毛！当我皱眉的时候，它就会进入我的视野。直到20多岁我才意识到那是我的眉毛。

Q18 您有弱点吗？

A 被夸奖的时候。很困扰不知道该如何回应。

Q19 最近关注的事是？

A イチロー选手（※棒球选手）的去留。

Q20 您有什么兴趣吗？

A 现在只有兜风。如果是一日游的话我会去轻井泽、房总、横滨等地。2年前有一次深夜0点出发，登上了奈良那座女人禁制的大峰山又回来,不过，我花费了27个小时左右(笑)。

Q21 喜欢的书是？

A 非虚构写实风格的。

Q22 喜欢的音乐是？

A 我喜欢重金属和古典音乐。

Q23 喜欢的句子是？

A 座右铭是暗中飞跃（※暗中积攒力量获得进步）。让我印象深刻的句子是「感到烦恼就思考吧」。

Q24 喜欢的场所是？

A 就兜风来说的话是山。空气非常清新心情也变得爽快舒服。

Q25 喜欢的颜色是？

A 黄色。

Q26 喜欢的季节是？

A 秋季。

Q27 有尊敬的人吗？

A 不能说名字，同为声优的话，有很多位。

Q28 喜欢狗还是喜欢猫？

A 狗。

Q29 如果把自己比作动物的话？

A 猴子。

Q30 有什么被粉丝说而感到高兴的话吗？

A 被说「很有趣」时我会很开心。

Q31 平均睡眠时间有多长？

A 大概、5～6个小时。也会熬夜。

Q32 早上起床时做的第一件事是？

A「啊ー」地发出声音。

Q33 晚上睡觉之前会做的事情是？

A 读新闻。

Q34 有不擅长的地方吗？

A 阴沉严肃的事情。

Q35 缓解压力的方法是？

A 工作。

Q36 如何度过休息时间？

A 打扫房间、睡觉、兜风。

Q37 有什么宝物吗？

A 全都消逝了（笑）。

Q38 小时候是个什么样的孩子？

A 总之是个淘气喜欢引人注目的孩子。

Q39 小时候值得自豪的事情是？

A 经常乱来地从各种地方跳下去（笑）。

Q40 现在最想见的人是？

A 伊集院光桑。想要参观伊集院光桑的广播收录现场。

Q41 重生后想成为什么样的人？

A 绝世美女。

Q42 小时候的英雄是？

A 高达。以世代来说是first（第一代）和Z。

Q43 小时候喜欢的科目是？

A 体育。

Q44 不擅长的科目是？

A 音乐。

Q45 有经常梦到什么吗？

A 被僵尸群追赶，被啃食而死。

Q46 死之前想要做的事情是？

A 当候选人，开玩笑的。

Q47 如果能实现一个愿望的话？

A 我坚决拒绝这种诱惑！

Q48 如果明天就是世界末日的话会做些什么？

A 什么也不做。

Q49 如果没能成为声优的话？

A 一边去拳击馆一边跳嘻哈舞。

Q50 小时候憧憬的职业是？

A 科学家。

Q51 想要饰演什么角色？

A 女性角色。

Q52 被人说过的印象深刻的话是？

A「大家并不只是从你这里夺取什么的存在吧」。

Q53 最近有发生什么开心的事情吗？

A 嗯、没有。（笑）

Q54 一部作品结束后会做的事情是？

A 不会做什么特别的事情，感到欣慰。虽然会觉得寂寞，但是最主要的心情是感慨能够顺利结束真好。

Q55 最近感到紧张的事情是？

A 这次的摄影。

Q56 有什么缓解紧张的方法吗？

A 总之开始说话。

Q57 有什么收藏的东西吗？

A 我已经放弃收藏东西了。

Q58 如果有长期休假的话？

A 会去上各种各样的课程。我想做一些比如去学舞蹈、参加工作坊等和声优没什么关系的事情。

Q59 有什么想去的地方吗？

A 南半球的蓝洞。

Q60 至今为止最愉快的回忆是？

A 年轻的时候和朋友们一起做的蠢事。骑着自行车在多摩川的堤岸上奔驰，把粗点心的炸猪排做成猪排盖饭什么的（笑）。

Q61 害怕的事物是？

A 人。

Q62 最近的一次流泪是因为？

A 看「陆王」的时候哭了（笑）。

Q63 世界上何为美？

A 美女。抱歉我这么世俗。

Q64 甜党还是辣党？

A 硬要说的话是甜党。

Q65 喜欢和食还是面包？

A 面包。其实我在小时候的过敏测试中测出了小麦，合成色素和防腐剂、正因为吃不了所以才喜欢的。不过、我的小麦摄入量比较高。我会每三天吃一次拉面。

Q66 喜欢吃肉还是喜欢吃鱼？

A 锻炼的时候我会吃肉，其实我喜欢吃鱼。

Q67 喜欢咖啡还是红茶？

A 咖啡。

Q68 最近的一次大笑是因为？

A 看电影。

Q69 喜欢吃的食物是？

A 就食材来说是葱。我对食物没那么挑剔。东京有很多好吃的店呢。

Q70 讨厌吃的食物是？

A 橄榄浆果。

Q71 喜欢喝的酒是？

A 最近有不少觉得好喝的酒。过了30岁以后啤酒、日本酒和威士忌这三种都开始喜欢了。在居酒屋的时候我是啤酒派。

Q72 第一次在电影院看的电影是？

A「忠犬八公物语」。

Q73会做饭吗？

A 非必要就不会做的程度。这三年只做过火锅（笑）。

Q74 家里最舒服的地方是？

A 被子里。

Q75 家人怎么称呼您？

A 潤（jun）。

Q76 喜欢的女性类型是？

A 以前喜欢能说会道的，现在的话偏向于能和我相处得很好的类型（笑）。

Q77 会送给喜欢的女性什么礼物？

A 让她高兴的礼物。

Q78 从女性那里收到什么礼物会很开心？

A 不要太在意，随意的就行。

Q79 理想中的男性是？

A 那种敢想敢做，而且做了之后能受欢迎的人。

Q80 初恋是在什么时候？

A 大概是小学１～２年级左右的时候。

Q81 工作上有什么倒霉的地方吗？

A 和题目有点不一样，是说我工作上很顺利的时候打小钢珠会输。打小钢珠赢了的时候工作会不顺利。

Q82 不输给任何人的特技是？

A 说不上是第一，但是我对快速说台词非常有自信。

Q83 工作上遇到瓶颈会找谁商量？

A 我一般自己解决。

Q84 最近失败的一件事是？

A 没注意到。

Q85 称得上人生转机的作品是？

A《机动战士高达逆A》、《超重神GRAVION》、《岩窟王》、《xxxHOLiC》、《CODE GEASS 反叛的鲁路修》。在我成长的过程中和这些优秀的作品相遇了。

Q86 印象深刻的监督有？

A 富野由悠季監督、大張正己監督、前田真宏監督、谷口悟朗監督。

Q87 关系好的声优有哪几位？

A 没有（笑）。

Q88 有视为对手的声优吗？

A 好多前辈都是，后辈里有一两位。

Q89 作为声优感到有意义的瞬间是？

A 接到了很难演绎的角色的时候。感受到了大家对我抱有期待才赋予我演绎这个角色的机会，自己作为声优是非常有意义的。

Q90 如果能时空穿梭的话想去哪个时代？

A 我想去感受一下文艺复兴、产业革命这种文化发生较大改变的时代。还有、也想看下如今存留的遗迹刚建成的样子。

Q91 去无人岛只能拿一件东西的话？

A 为了消磨时间我会带着绝望的。

Q92 现在最沉迷的是？

A 舍去多余的事物（※断捨離），扔了很多东西。

Q93 和猫一起共演感觉如何？

A 这次是第一次和猫共演（笑）。到目前为止还与狗和猫头鹰共演过。

Q94 目前最想要的东西是？

A 安稳吧。

Q95 能够演奏乐器吗？

A 不能。

Q96 包里经常放着的东西是？

A 牙线和签字用的书法笔是必不可少的。

Q97 最近感到震惊的一件事是？

A 我的车突然坏掉了（笑）。

Q98 小时候经常看的动漫有？

A 含有机器人要素的有很多。还有因为大阪经常有动漫再放送、《cutie―honey--甜心战士》、《铁人28号》《黄金骷髅侠》等都有看。

Q99 对10年前的自己想说的话是？

A 别抗拒，接受这一切。

Q100 2018年想做的事情是？

A 努力学习，积攒力量。