🎐＊

 

 

流石に家にあるものを減らそうと思い
断捨離を始めたんですが
71足あった靴も
結局65足にしかならないし
整理している途中にまた1足届いちゃうし。
はぁ、、、
觉得应该减少家里的东西

就开始了断舍离

71双鞋子

结果只有65双了

整理的时候还有一双刚刚送到。

哈啊、、、

 

 

小林由依ミニマリスト計画
スローモーションで遂行中。

小林由依极简计划

缓慢实行中









小林由依です

こんばんは

我是小林由依

晚上好

9月に入り、

6thシングルのミーグリも全日程終了しました

进入了9月

6单的线上见面会已经全部结束了

6thシングル「Start over!」

沢山の方に愛して頂き、とても嬉しかったです

6单「Start over!」

受到了很多人喜欢真的很开心


このシングル期間、本当に色々なことを経験しました

这一单真的获得了各种各样的经验





まず、舞台「隠し砦の三悪人」

始まる前は全公演走り切れるか不安もありましたが、
沢山の方に支えられ、あっという間に千穐楽を迎えていました。

首先舞台「暗堡的三恶人」

虽然开始前有能不能全公演完成的不安

但是被许多人支持着，眨眼之间就迎来了千秋乐。

雪姫として居られた時間に幸せをも感じていました。

作为雪姬的这段时间感觉很幸福。

この作品と出会えたこと、
皆さんもこの作品に出会ってくれたこと、
とても感謝しています。

能和这部作品相遇

也因为这部作品和大家相遇
我很感激。







次に、海外でのライブ

下面是国外LIVE

「Japan Expo Paris 2023」
「Japan Expo Malaysia 2023」

に出演させて頂きました

出演了这些


グループとして海外でパフォーマンスをすること、

夢でした。

我们这个团能去国外表演

真的是像做梦一样。


海を越えた先にも、沢山のBuddiesの皆さんがいて、
言葉の壁なんか感じないくらい熱い応援をしてくれている。

私たちの方こそ、ずっと会いたかったよ。

即使跨越大海也有这么多的Buddies在

好像感受不到言语的障碍一样，给予了我们热情的应援。








また、沢山の音楽番組、
フェスやイベントに出演させて頂きました

另外还出演了许多音乐节目

Fes和活动。


ですが舞台と並行したスケジュールの為、
私は参加できなかったフェスやイベントがありました。

但是因为和舞台冲突的日程

也有我没参加的fes和活动。


とても残念でしたが、こうやって様々なイベントに出て、
私たちのことを知らなかった方にも
櫻坂46という名前を、少しでも知って頂けたのかなと思うと とても嬉しいですし、

真的很遗憾，像这样出演这种活动

不知道我们的人

要是能知道櫻坂46这个名字，能了解我们一点点就好了

私のポジションに入ってくれた3期生のみんなの逞しさも知ることが出来ました。
也让我知道了代替我位置的3期生各位的强大。







そして、この世界に入って8年という大事な日も
6thシングルの期間に迎えました

然后进入艺能界8年这个重要的日子

也在6单活动期间迎来了


8年と数字にして表してしまえば、
なぜか物足りないような。
もっとやっている気がするような。
そんな濃い8年を過ごしていたんだと思います

用8年这个数字来表达的话

总感觉有点不够

感觉要再做下去

度过了这样浓厚的8年啊



また、送り出す時が来てしまいましたね。

最後の瞬間まで、笑い合お〜

还有就是又迎来了送别的时候啊

到最后的那个瞬间都要互相笑着哦〜








本当に沢山のことを経験させていただいた6th期間でした。

6单这段时间真的获得了很多经验。


いつもの活動期間と違うことが多々あって、
初めての経験に戸惑ったり
スケジュールの事情もあって、
なかなかうまく消化できないこともありました

和以往活动的时候有很独哦不同

因为第一次的经验而困惑

有因为行程

有着很多不能好好消化的事


でもそばで支えてくださるスタッフさんや、
声をかけてくれるメンバー、
沢山嬉しい言葉をくれるBuddiesの皆さんのお陰で
なんとか全ての活動をやり切ることが出来たと思います。

但是多亏了在我身边支持我的staff桑

朝我搭话的成员

还有说了很多开心的话的Buddies们

我才能全力以赴活动下来。

感謝感謝です〜

感谢感谢〜



「Start over!」これからも沢山愛してね〜

「Start over!」今后也要多多喜爱哦〜












そして、

10月18日(水)に7thシングル「承認欲求」

リリースさせて頂くことが発表されました！

然后

10月18日（周三7单）「承認欲求」

也说要发售！



これから様々な情報をお知らせしていきますので
楽しみにしていてください

今后也会通知各种消息

所以敬请期待



また、7thシングルのミート&グリートの開催も決定し、

明日、9月13日(水)14:00から
第一次応募受付が始まりますので、
ご応募お待ちしております

また皆様とお話しできること楽しみにしております！

然后7单的线上见面会也决定举行了
明天9月13日(周三)14:00开始
第一次应募就开始了

等着大家的应募

 

期待着和大家说话！



7thシングル期間も宜しくお願いします🌸

7单活动期间也请大家多多关照🌸












－－－－－－－－－－－－－－－









文字だけダダダーっと書いてしまったので、

只有文字的话只是在写

写真貼っつけて終わります〜

所以就贴上照片结尾吧〜

 

 

直接会えて嬉しかったね

直接见面好开心啊

 

 

 

 

 

雪姫メイク試行錯誤したな〜

雪姬妆容摸索了好多啊〜

 

 

こいつ名前なに。

这家伙名字是什么。

 

 

  

マレーシアの写真インスタにも載せるね〜

马来西亚的照片也发过在ins上哦〜

 

 

 

 サクコイのカードゲットしましたか〜

櫻恋的卡抽到了吗〜

 

 

 

ユニエアのバンド衣装〜かわちい〜

UOA的乐队服装〜好阔爱〜

 

 

 

 

see you again ⊿⊿

小林 由依

2023/09/12 21:45

汪！才不是ponpon字幕组

翻译：熊能能