保护还是监视？福特号航母打击群前往东地中海

（注：本文仅作为翻译供了解信息）

      美国国防部长劳埃德·奥斯汀(Lloyd Austin)命令一直在靠近意大利的地中海地区活动的航母打击群转移到地中海东部，作为美国对哈马斯袭击以色列的回应的一部分。

       美国国家安全委员会发言人星期一（10月9日）对记者表示，福特号航母打击群在东地中海的存在是为了阻止其他组织或国家加入哈马斯和以色列之间的“战争”。

       自从上星期六（10月7日）以色列发生袭击事件以来，人们一直担心黎巴嫩的激进组织真主党会加入哈马斯袭击以色列的阵营。美国国家安全委员会发言人约翰·柯比(John Kirby)和一名高级国防官员周一分别对记者表示，航母打击群在以色列附近的存在是为了威慑真主党和伊朗。

       据不愿透露姓名的高级国防官员表示，这些姿态是为了做出一个明确的行动证明，而不仅仅是在口头上，即美国支持以色列的防御，并作为一个威慑信号，提醒伊朗、黎巴嫩真主党以及该地区任何其他可能考虑利用当前局势升级冲突的代理人应该三思而后行。

       这名高级国防官员表示，预计航母打击群将“很快”抵达东地中海，但他不愿给出时间表。航母战斗群将包括福特号航空母舰(CVN-78)、托马斯·哈德纳号(DDG-116)驱逐舰、拉米奇号(DDG-61)驱逐舰、卡尼号(DDG-64)、罗斯福号(DDG-80)驱逐舰以及诺曼底号(CG-60)巡洋舰。

         此外，美国国防部还计划在该地区增加F-35A，F-15, F-16和A-10战术飞机的部署数量。

END