【魔法使的新娘】80话·文字剧透（3-1）
生肉指路：マンガドア的App
翻译：Meow&噗啾
图片很难入手，就试着翻译了一下对白~本话因为图源问题，暂时只能拆成三次更了，请小伙伴们耐心等待。经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~捉到的虫会囤起来，大概每周更改一次~
阅读Tips：没有文字的画面会简单描述一下场景，只能请大家加油脑补了(ง •_•)ง。漫画里标了重点的地方会加粗，如果是没有说出口的心理活动会标灰，没看懂的表达会加上原文。祝阅读愉快~
（埃利亚斯家，穿着睡衣的约瑟夫走到户外，看见天空纷飞的雪。）
约瑟夫：
……雪。
可恶，
天冷真是讨厌啊……
（银之君见状，为他披上了外衣。）
约瑟夫：
……干嘛呢。
（看着银之君）就算想照顾这里的住民，那些家伙不在也就办不到了吗，
真是可怜的习性。
（银之君一言不发，却沿着地面伸出了纤细的藤蔓，绊倒了约瑟夫。）
约瑟夫（狼狈地摔坐在地上）：
……呃！
别这样，
要是受伤了，现在的我可是治不好的。
（银之君轻轻哼了一声。）
约瑟夫：
丝绸侍女……依附于家中的妖精在东洋是「屋敷神」的一种。
整个家的属地都是这些家伙的领地。
忤逆她会很麻烦呢……
嗯？
（突然，冥府之鹿载着冬之女神踏草而来。）
冬之女神（投来凛冽的视线）：
……巫女（原文为“巫”，かんなぎ，神职者）在这里吗？
约瑟夫（马上捂住自己的眼睛）：
……！
（银之君把约瑟夫挡在身后，摇了摇头。冬之女神随即默默闭上眼睛，化身无数乌鸦飞上天空。）
约瑟夫（抬头看着盘旋而去的鸦群）：
……接下来要有什么坏事发生了吗（次は何をやらかしたんだか）。
（乡野上空远渡的鸦群。）
扉页：
迁徙。
去往何方。
（视线转到学院宿舍。）
里昂：
今天也不行吗？
奥莉维亚（躺在入口处）：
就算你让我放行，女生宿舍可是禁止通行的，小少爷。
里昂（拿出高级猫粮）：
这样也不行吗？
奥莉维亚（按捺住自己的欲望）：
这……这是高级食品！
不行！不行！绝对不行！( >﹏<; )
（突然，女生宿舍走廊传来呼叫声。）
女生：
不要啊！！
里昂和奥莉维亚：
!?
（里昂毫不犹豫的跑了过去。）
奥莉维亚（慌忙跟在他身后）：
啊！Σ(°Д °)
……真是拿你没办法啊！
女生（瘫坐在地上）：
呃…
呜……
里昂：
怎么啦!?
（出现在里昂眼前的是倒地不起的维罗妮卡，以及——漂浮在她身旁的异形怪物。斗篷下伸出无数卷曲的根蔓，只有根蔓中央露出人形的双脚。）
里昂：
你是什么!?
怪物：
……
里昂（举起小刀划破自己的手指，一边施术一边冲向怪物）：
——硝子之镜，
荒野鱼影，
穿云破雾（霧より出でて），
以射蜘蛛（蜘蛛を射ろ），
屹立向前方(先に在りて)，
幻梦溯过往(過去を夢見る)。
地狱之狩人哟，
将那来自昔日的猎物(過日の獲物を)，
映照于现世的门户(現世に映せ，这里为了押韵，被我添油加醋了一下)！
（里昂带着咒术的刀拦腰斩向怪物，可顺势化作烟雾的怪物毫发无伤。）
怪物：
——啊
哈哈。
里昂：
笑了……!?
（看到怪物逃走）等等!!
奥莉维亚！
奥莉维亚：
不行哦，我们没有母亲大人的允许就无法变大！
帮忙传言给其他的谁吧!!
（里昂只好咬着牙继续追赶。身后，某个房间的入口，阿尔库俄涅正靠在墙边，身上似乎有伤。）
阿尔库俄涅：
——混杂
在一起了……
（与此同时，救护室里，智世正在接受亚历山大的诊察。）
亚历山大：
嗯，诅咒看上去并没有活性化或扩散得那么厉害。
智世：
诅咒……会扩散吗？
亚历山大：
因为你身上的诅咒更接近生物呢，
跟「魔术上的咒术」稍微有些不一样。
智世：
「魔术上的咒术」？
亚历山大：
笼统地说，魔术是人类所施展之物。
而咒术则是以人类强烈的情感为轴心施展的魔术。
憎恶、后悔、嫉妒、羡慕……
想要随心所欲操纵他人的想法，精神上的运作。
咒术便是以此为原动力，诱发结果、操纵结果。
智世：
YOU FA……结果？
开始听不懂了…
亚历山大：
人的不幸……
受伤或疾病，
心中的不安，
或死亡之类的呢。
（未完待续）
P.S. 今天是OVA前篇发售的一天，官网发了不少动图开放下载。更多动图请见：https://gifmagazine.net/post_images/5042097
以及，OVA中篇海报公布（将于明年3月作为特典随漫画17卷发售）：
又及，作者大大开始新作连载！《幽灵与女巫（暂译）》从今天21时起于マンガドア隔月连载。
P.S.2.0 看到了完整的16卷封面插画。
上面一共有7只乌鸦、围着菲洛梅拉3只，阿尔库俄涅身边4只，不知这里是否有什么寓意呢。魔嫁公式书SupplementⅡ曾提过喜鹊相关的西方民俗。其中有一首关于喜鹊数量的古老童谣：
One for sorrow（悲伤）,
Two for mirth（喜悦）,
Three for a funeral（葬礼），
And four for birth（新生）.
上网搜了一下，以上面一首为蓝本，后来还出现了更多衍生版本。
Michael Aislabie Denham,1846版本：
One for sorrow,
Two for mirth,
Three for a funeral,
Four for birth,
Five for heaven,
Six for hell,
Seven for the devil（恶魔）, his own self.
另一个现代版本，来自某个电视节目，头两句还是一首歌的名字。
One for sorrow,
Two for joy,
Three for a girl,
Four for a boy,
Five for silver,
Six for gold,
Seven for a secret never to be told.
虽然插画里出现的是某种乌鸦，但据说与喜鹊同为鸦科鸟类的乌鸦，有时也会被代入童谣。当然，乌鸦也可能和冬之女神有关。很期待后续剧情发展呢~
