《DIVE!》

TV动画《Love Live! 虹咲学园校园偶像同好会》第3集插曲

楠木ともり

そう高（たか）く

sou takaku

如此的高不可及

果（は）てなく

hate naku

了无边际

明日（あす）へと導（みち）くよ

asu e to michi ku yo

引领去向明日的前路吧

私（わたし）だけの光（ひかり）放（はな）ちたい DIVE!

watashi dake no hikari hana chi tai

只想绽放属于自己的光芒 DIVE！

自信（じしん）なくしてただ

zi shin na ku shi te ta da

只不过是丢却了自信而已

心（こころ）に鍵（かぎ）かけて

kokoro ni kagi ka ke te

心灵却就此禁锢

響（ひび）く自分（じぶん）の声（こえ）に

hibiku jibun no koe ni

其中不断回响着自己的心声

耳（みみ）塞（ふさ）いでた

mimi fusa i de ta

竟也充耳不闻

ホントはいつだって

honto wa itsu datte

事实上无论何时

わかっていたんだよ

wakatte i tan da yo

我都心如明镜啊

一番（いちばん）大切（たいせつ）なもの

ichiban taisetsu na mono

最为珍重的事物

ここにあること

koko ni aru koto

就在这里呀

無限（むげん）に広（ひろ）がる宇宙(そら)

mugen ni hiro ga ru so ra

面对无限开拓的苍穹

迷（まよ）わず進（すす）もう

mayo wa zu susu mou，

舍弃迷惘起征服吧

Go！ Fly！ Yes！ So High！

目を閉じて

me wo toji te，

闭上双眸

言（い）い聞（き）かせてみたって

i iki ka se te mi tatte

虽说想要规劝自身

もうカラダ中（ちゅう）騒（さわ）いでる

mou karada chyou sawa i de ru

但身体早已躁动不止

止（と）まらないHeart

toma ranai

不能自已的 Heart

強（つよ）く熱（あつ）く..！！

tsuyo ku atsu ku

强烈而又炽热...！！

そう高（たか）く

sou takaku

如此的高深莫测

果（は）てなく

hate naku

无边无际

抱（た）きしめた未来（みらい）が

daki shime ta mirai ga

紧拥的未来

軌跡（きせき）になる

kiseki ni naru

化为道路

生（う）まれた思（おも）いが

uma reta omo iga

新生的这份心意

明日（あす）へと導（みち）くよ

asu e to michi ku yo

引导着通向明日的轨迹

私（わたし）だけの光（ひかり）放（はな）ちたい DIVE！

watashi dake no hikari hana chi tai

盛放唯属于自己的光彩 DIVE！

誰（だれ）のものでもない

dare no mono demo nai

不附属于任何人

心（こころ）に問（と）いかけて

kokoro ni toi kake te

开始追问着内心深处

選（えら）んだ道（道）の先（さき）へと

eran da michi no saki e to

面对早已抉择的道路尽头

まっすぐに

massugu ni

笔直向前

どんな時（とき）だって

don na toki datte

无论何时

見失（みうしな）わないよ

miu shina wa nai yo

都不会迷失方向哟

一番（いちばん）大切（たいせつ）な場所（ばしょ）を

ichiban tai setsu na basho wo

因为最为珍惜的归宿

見（み）つけたから

mitsuke ta kara

已经觅寻到了

遠回（とおまわ）りでもいい

toomawa ri demo i i

即便舍近求远也无所谓

胸張って（むねはって）進（すす）もう

mune hatte susu mou

挺胸前行吧

Louder！ Sing！ Louder！

不器用（ぶきよう）かな

buki you ka na

有些笨手笨脚

でも傷（きず）ついたって構（かま）わないよ

demo kizu tsu i tatte kama wa nai yo

但也无所谓受伤啦

曇（くも）りない気持（きも）ちで

kumo ri nai kimochi de

不要总是阴郁的心情

生（い）きたい Pride

iki tai

想要生存下去 Pride

私（わたし）らしく

watashi ra shi ku

靠我自己的方式...！！

両手（りょうて）を広（ひろ）げて

ryou te wo hiro ge te

张开双臂

解放（ときはな）した昨日（きのう）が

toki hana shi ta kinou ga

从而得以解放的昨日

翼（つばさ）になる

tsubasa ni naru

化作羽翼

重（かさ）ねた出会（であ）いが

kasa ne ta dea i ga

重复的邂逅

この瞬間(とき)彩（いろど）るよ

kono toki irodo ru yo

是为了这个瞬间画龙点睛呀

私（わたし）だけの光（ひかり）信（しん）じて DIVE！

watashi dake no hikari shin zi te

相信独属于自己的闪光 DIVE！

そう高（たか）く

sou taka ku

如此万丈光芒

果（は）てなく

hate naku

一望无际

抱（た）きしめた未来（みらい）が

daki shime ta mirai ga

所紧拥的未来

軌跡（きせき）になる

kiseki ni naru

化为道路

生（う）まれた思（おも）いが

uma reta omo iga

新生的心意

明日（あす）へと導（みち）くよ

asu e to michi ku yo

为明日向导

私（わたし）だけの光（ひかり）放（はな）ちたい DIVE！

watashi dake no hikari hana chi tai

想要迸发只属于自己的光辉 DIVE