世界小姐选拔赛

３１日(にち)に長崎市(ながさきし)で開(ひら)かれるミス・ユニバースの

31日在长崎市举行世界小姐选拔赛的半决赛。

オーディション(おーでぃしょん)を前(まえ)に出場(しゅつじょう)メンバー(めんばー)らが長崎(ながさき)のまちを巡(めぐ)りました。

世界(せかい)９０か国(こく)以上(いじょう)が参加(さんか)し、最(もっと)も歴史(れきし)ある美(び)のコンテスト(こんてすと)「ミス(みす)・ユニバース(ゆにばーす)」。

在试镜之前，参赛成员们在长崎的街区巡游。

此次比赛是来自全球90多个国家参加最有历史意义的选美比赛。

日本(にほん)代表(だいひょう)最終(さいしゅう)選考(せんこう)の予選会(よせんかい)となるセミファイナル(せみふぁいなる)オーディション(おーでぃしょん)に出場(しゅつじょう)するおよそ４０人(にん)が２９日(にち)、長崎市(ながさきし)の史跡(しせき)「出島(でじま)」を訪(おとず)れました。長崎(ながさき)の魅力(みりょく)を体感(たいかん)しＳＮＳなどを通(つう)じて発信(はっしん)します。

参加日本国家队最终选拔半决赛的约40人，29日来到了长崎市的历史遗迹“出岛”。体验长崎的魅力，并通过SNS等进行传播。

「砂糖(さとう)やコーヒー(こーひー)やチョコレート(ちょこれーと)は日本(にほん)で初(はじ)めてここ出島(でじま)に持(も)ち込(こ)まれたといわれている」

観光(かんこう)ツアー(つあー)には今年度(こんねんど)のミス(みす)・ユニバース(ゆにばーす)日本(にほん)代表(だいひょう)　坂本(さかもと)麻里(まり)ベレン(べれん)さんの姿(すがた)も。

据说，糖、咖啡和巧克力是最早从日本带到出岛的。

本年度旅游代表是参加“世界小姐”日本代表团的坂本麻里。