十七、创造者之路

    我的兄弟，你要到孤独里去么?你要单独寻觅你自己的道路么?稍待一会,且听我说。

    “寻求的人容易迷失，一切孤独都是过错。”众人如是说。并且你属于众人已经很久。
    在你心中仍然回响着众人的呼声。并且当你说:“我不再和你们有共同的良心了。”那会是你的一种悲哀和痛苦。

     看哪，这种痛苦之自身即产生于那种共同的良心;那种良心之最后的光芒也还在你的悲愁之中闪光。

    你要踏上你的悲愁之路以达到你自己么?那末示我以你要这样做的你的权利和你的力量!

    你是一种新的力量和新的权利么?你是一个最初的运动么? 一个自转的轮轴么?你也能使星星围绕着你回转么?

    唉，为向上而有着这多的贪欲!为野心而有着这多的痉挛，示我你不是一 个贪欲者和野心家!

    唉，有许多伟大的思想如同风袋一样: 越吹胀越是虚空。

     你说你自己是自由吗?我愿听你的制胜之思想，不愿听你说从一个轭下逃脱。

     你是一个应当从轭下逃脱的人么?许多人抛却了他的一切价值当他离弃了他的服役的时候。

     从何而自由?那于查拉斯图拉算什么!让你的眼睛明白地告我:为何要自由?
     你能给你自己以你的恶和你的善，并建立你的意志如同法律一样么?你能做你的法律的裁判者和复仇者么?
     单独与自己的法律的复仇者和裁判者同在是可怕的。这好像一颗星投掷到虚空，投掷到岑寂之冰的气息。

     今天你独一人仍然从群人受苦;今天你仍然有着你的全部的勇敢和希望。有一天孤独当使你倦怠;有一天你的骄傲退败，你的勇敢切齿。那时你要哭喊“我是孤独呀!”
     有一天你当不再看见了你的高迈，只看见一切低卑逼近:你恐惧你的崇高好像它是一个魔鬼。那时你将嚎叫:“一切都是幻妄呀!"

     有许多热情要杀死了孤寂;假使它们失败，它们必然毁灭!但是你能胜任做一个刺客么?

     兄弟，你懂得“嫌弃"这个字么?你懂得为正义而对于仇视你们的人主持正义的这种悲痛么?

    你强求许多人从新知道你;他们更严重地反对你。你接近了他们，又越过他们:为那他们永不饶恕你。

    你超过他们:但你升得越高，嫉妒的眼睛看你越小了。所以飞腾者是最遭人仇恨的。

     ‘‘你们怎能对我守正义!”——你当说——“我挑选了你的不义当作我的本分。”

      他们投掷不义和污物于孤独者:但兄弟哟，假使你是一颗星， 你必不为那原故而不照耀了他们没有遗漏!

     提防着善人和正人吧!他们愿钉死那些自树道德的标准的人们，——他们仇恨孤独者。也提防着神圣的单纯者!对于他一切不单纯的都是不圣;他也最爱耍火——燔刑的火。也提防你的爱的袭来!孤独者对于所遇到的人往往太容易伸手。

      许多人你不该给你的手;只给他以你的脚掌;并且我愿你的脚掌有爪。但是你所遇见的最恶的敌人常是你自己;你狙伏你自己在洞穴和树林里。你孤独者哟，你走着达到你自己的路!你超过你自己，和你的七个魔鬼!你对你自己将是一个异教徒，一个巫人和一个预言者，一个傻子，一个怀疑者，一个恶汉和一个流氓。

     你必须意愿烧你自己在你自己的火焰里;假使你不首先成为灰烬你怎能从新改造?

     你孤独者哟，你走着创造者的路;你会从你的七个魔鬼创造出一个上帝来!你孤独者哟，你走着大爱者的路:以爱你自己而蔑视你自己，如同只有大爱者才能蔑视的。

     大爱者因为蔑视而创造!人不能蔑视其所爱，他懂得什么是爱呢?

     兄弟哟，怀着你的爱和你的创造到你的孤独里去。很久之后正义才去蹩脚跟在你后面。

      兄弟哟，怀着我的泪到你的孤独里去。我爱那想创造超越自己并如是而死灭的人

   ——

       查拉斯图拉如是说。